梦游仙四首

· 贯休

梦到海中山,入个白银宅。
逢见一道士,称是李八伯。
三四仙女儿,身著瑟瑟衣。
手把明月珠,打落金色梨。
车渠地无尘,行至瑶池滨。
森森椿树下,白龙来嗅人。
宫殿峥嵘笼紫气,金渠玉砂五色水。
守阍仙婢相倚睡,偷摘蟠桃几倒地。

简要说明

这首诗以梦游仙界为核心脉络,依次描绘仙家宅第、仙友、仙女、仙景、仙池、瑞兽、仙宫及闲适的仙俗场景,全方位展现了超凡脱俗又充满人情味的理想仙境,寄寓了诗人对超脱尘寰、逍遥自在的精神境界的向往,契合其作为僧人的出世禅心。

逐句注释

  1. 梦到海中山,入个白银宅:梦到:梦中抵达。海中山:传说中的海上仙山(如蓬莱、方丈),为仙家聚居之地。入个:进入一座(“个”为唐宋口语化量词助词,无实义)。白银宅:以白银构筑的仙家宅第,极言其洁净华美。
  2. 逢见一道士,称是李八伯:逢见:遇见。道士:此处指仙家道人。称是:自称是。关于“李八伯”,学界主流观点认为是古代长寿仙人李八百(周时蜀人,传说能百变、寿数绵长),亦有说法指其他仙家隐士,暂以主流观点释之。
  3. 三四仙女儿,身著瑟瑟衣:三四:虚指,形容人数不多。仙女儿:风姿绰约的仙女。身著:即“身着”,穿着。瑟瑟衣:“瑟瑟”本为碧色宝石,此处指以瑟瑟制成的轻柔碧色仙衣,或形容衣饰的清新华美。
  4. 手把明月珠,打落金色梨:手把:手持。明月珠:传说中夜间发光的夜光宝珠,为仙家珍稀宝物。打落:击打使坠落。金色梨:仙界的珍异果品,指色泽金黄的仙梨。
  5. 车渠地无尘,行至瑶池滨:车渠地:以车渠(一种大型贝类,其壳温润洁白可作饰物)铺就的地面,极言地面光洁华贵。无尘:没有尘埃,尽显洁净。行至:缓步走到。瑶池滨:瑶池之畔,瑶池为西王母所居的仙池,传说位于昆仑山。
  6. 森森椿树下,白龙来嗅人:森森:形容树木繁茂高大的样子。椿树:语出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,此处既写仙木高大,又暗寓仙寿绵长。白龙:仙家瑞兽,象征祥瑞平和。来嗅人:前来亲昵地嗅闻行人,体现仙界无凶险的松弛氛围。
  7. 宫殿峥嵘笼紫气,金渠玉砂五色水:宫殿峥嵘:宫殿高大雄伟,“峥嵘”指高峻挺拔。笼紫气:被祥瑞的紫色云气笼罩,紫气为古代象征帝王、仙家祥瑞的云气。金渠:以黄金打造的沟渠。玉砂:美玉制成的沙粒。五色水:呈现五种色彩的仙水,极言水质珍异华美。
  8. 守阍仙婢相倚睡,偷摘蟠桃几倒地:守阍:看守宫门,“阍”指宫门。仙婢:仙女侍婢。相倚睡:相互倚靠沉睡,写出仙界松弛闲适的氛围,打破了仙宫的森严感。偷摘蟠桃:蟠桃为西王母的仙果,传说三千年一熟,此处代指仙界珍果。几倒地:几乎摔倒,生动刻画了偷摘仙果时的可爱姿态。

现代译文

我梦中悠悠来到海上仙山,
踏入那座白银铸就的华美宅第。
遇见一位清逸的仙家道人,
他自称便是那李八伯。
三四个风姿绰约的仙女,
身上穿着碧色的轻柔仙衣。
她们手持晶莹的明月宝珠,
轻轻一击,便打落满枝金色的仙梨。
以车渠贝铺就的地面纤尘不染,
我缓步走到瑶池之畔。
繁茂高大的椿树林下,
一条白龙缓缓而来,亲昵地嗅闻行人。
巍峨的宫殿被紫气萦绕,
黄金沟渠里流淌着玉砂混和的五色仙水。
看守宫门的仙婢相互倚靠沉沉睡去,
有人偷摘那三千年一熟的蟠桃,差点栽倒在地。

创作背景

贯休为唐代诗僧,俗姓姜,一生游走于晚唐藩镇之间,晚年入蜀受前蜀高祖王建礼遇,其诗歌风格奇崛瑰丽,兼具禅意与仙气。这首诗具体创作年份不详,结合其生平与诗作风格来看,大概率是其晚年心境趋于平和闲适之时所作。唐代游仙诗传统悠久,从曹植、郭璞到李白皆有此类作品,贯休借梦游仙境的题材,实则抒发对世俗烦扰的超脱,对精神自由的向往,契合其作为僧人的出世情怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境建构:全诗以一系列极具仙风道骨的意象串联,如海上仙山、白银宅、明月珠、瑶池、大椿、白龙、蟠桃等,构建出缥缈瑰丽又充满人情味的仙境,打破了传统仙界的冰冷疏离感,让仙家世界兼具华贵与闲适。
  2. 叙事脉络清晰:全诗按照梦游的行进顺序展开:入仙宅遇仙友→见仙女嬉戏→行至瑶池→观仙宫水景→见仙婢与偷桃者,移步换景,层次分明,将梦游的过程娓娓道来,富有画面感。
  3. 语言风格奇崛华美:诗人多用珍异宝物(白银、车渠、金渠、玉砂)装点仙境,语言华丽而不堆砌,凸显仙界的超凡脱俗;同时以“相倚睡”“几倒地”等细节,赋予仙界生活化的烟火气,让仙境显得可亲可感。
  4. 用典与寄寓:诗中多处运用传统仙典,如李八百、大椿、瑶池、蟠桃等,既增强了诗歌的文化底蕴,又借仙家意象寄寓了对自由长寿的向往;全诗未直接抒情,而是以景托情,将出世禅心藏于仙境描绘之中,含蓄蕴藉。
  5. 格律自由:本诗为杂言古风,兼有五言、七言句式,不受近体格律束缚,更贴合游仙诗飘逸随性的特质,利于营造缥缈梦幻的梦游氛围。

常见问题

《梦游仙四首》的作者和朝代是什么?

《梦游仙四首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《梦游仙四首》主要写了什么?

这首诗以梦游仙界为核心脉络,依次描绘仙家宅第、仙友、仙女、仙景、仙池、瑞兽、仙宫及闲适的仙俗场景,全方位展现了超凡脱俗又充满人情味的理想仙境,寄寓了诗人对超脱尘寰、逍遥自在的精神境界的向往,契合其作为僧人的出世禅心。

《梦游仙四首》的创作背景是什么?

贯休为唐代诗僧,俗姓姜,一生游走于晚唐藩镇之间,晚年入蜀受前蜀高祖王建礼遇,其诗歌风格奇崛瑰丽,兼具禅意与仙气。这首诗具体创作年份不详,结合其生平与诗作风格来看,大概率是其晚年心境趋于平和闲适之时所作。唐代游仙诗传统悠久,从曹植、郭璞到李白皆有此类作品,贯休借梦游仙境的题材,实则抒发对世俗烦扰的超脱,对精神自由的向往,契合其作为僧人的出世情怀。

《梦游仙四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境建构 :全诗以一系列极具仙风道骨的意象串联,如海上仙山、白银宅、明月珠、瑶池、大椿、白龙、蟠桃等,构建出缥缈瑰丽又充满人情味的仙境,打破了传统仙界的冰冷疏离感,让仙家世界兼具华贵与闲适。 2. 叙事脉络清晰 :全诗按照梦游的行进顺序展开:入仙宅遇仙友→见仙女嬉戏→行至瑶池→观仙宫水景→见仙婢与偷桃者,移步换景,层次分明,将梦游的过程娓娓道...