陪冯使君游六首・锦沙墩

· 贯休

临水登山兴自奇,锦沙墩上最多时。
虽云发白孤峰好,其奈名清圣主知。
草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗。
悠然别是神仙趣,岂羡东山妓乐随。

简要说明

这首诗为陪冯使君游赏锦沙墩的记游之作,既描摹了锦沙墩一带清幽秀美的山水景致,也抒发了诗人虽年事已高、声名被君主知晓,却仍能在山水间悠然自得,不屑于世俗权贵奢华享乐的超脱襟怀,兼具游赏之趣与禅意诗情。

逐句注释

  1. 临水登山兴自奇:临水登山代指游览山水;兴自奇,指游赏的兴致自然高远奇特。
  2. 锦沙墩上最多时:锦沙墩为游赏地名,此句意为在锦沙墩之上,这般高远的游赏兴致最为浓厚。
  3. 虽云发白孤峰好:虽说是鬓发已白(代指年老),但孤峰的景致依然绝佳美好。
  4. 其奈名清圣主知:可无奈我清廉正直的名声,早已被圣明的君主知晓。“圣主”此处代指当朝统治者,亦暗含诗人曾被当权者留意的经历。
  5. 草媚莲塘资逸步:草色柔媚可爱,莲塘风光怡人,助益了游赏时闲适从容的步履。“资”意为资助、助益;“逸步”指闲适舒缓的游赏步履。
  6. 云生松壑有新诗:云气从松间山谷间升腾而起,这般清幽景致催生出新的诗作。
  7. 悠然别是神仙趣:悠然自得的心境,别有一番如同神仙般的超脱意趣。
  8. 岂羡东山妓乐随:又何必羡慕谢安隐居东山时,随行携妓的奢华享乐呢?“东山”典出东晋谢安隐居东山的典故,此处代指权贵的世俗享乐。

现代译文

临水登山,兴致本就高远奇绝,
锦沙墩上,这般雅兴最是浓烈时节。
虽说鬓发已白,孤峰景致依旧绝佳,
可叹我清廉之名,早已被圣主知晓。
莲塘边芳草柔媚,衬得游步愈发闲适,
松壑间云气升腾,催得笔下又有新诗。
这般悠然自得,别有神仙般的意趣,
又何必羡慕东山之上,妓乐相随的奢华?

创作背景

这首诗是贯休组诗《陪冯使君游六首》中的一首,作于唐末五代时期。“冯使君”为当时的地方州郡长官,“使君”是对州牧、太守的尊称,其具体身份学界暂无定论。
贯休为唐末著名诗僧,擅诗文、工书画,风格奇崛豪放,曾献诗于吴越王钱镠,受到当权者赏识。此诗为陪同冯使君游赏锦沙墩时所作,诗人在描摹山水胜景的同时,暗合自身经历:虽年事已高,且声名被君主留意,但仍能超脱世俗牵绊,在山水间寻得自在意趣,表达了对禅意山水生活的倾心。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第五、六句)“草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗”对仗精工:“草媚”对“云生”(主谓结构相对),“莲塘”对“松壑”(偏正结构的处所名词相对),“资逸步”对“有新诗”(动宾结构相对),格律严谨,语言流畅自然。
  2. 意象与意境:诗人选取孤峰、莲塘、松壑、云气等清幽山水意象,营造出空灵脱俗的意境,将游赏时的闲适心境与山水景致融为一体,兼具画面感与禅意。
  3. 用典与抒情:末句“东山妓乐”化用东晋谢安隐居东山携妓游赏的典故,反用其意,以“岂羡”二字直接表达诗人不屑于世俗权贵的享乐,更倾心于山水间天然自在的意趣,将个人心境与典故巧妙结合,含蓄又有力地突出了超脱的襟怀。
  4. 结构章法:全诗先总写游赏兴致,再点明游赏地点,继而叙写自身处境与眼前景致,最后以抒情收束,章法井然,层层递进,将景、情、典自然融合。

常见问题

《陪冯使君游六首・锦沙墩》的作者和朝代是什么?

《陪冯使君游六首・锦沙墩》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陪冯使君游六首・锦沙墩》主要写了什么?

这首诗为陪冯使君游赏锦沙墩的记游之作,既描摹了锦沙墩一带清幽秀美的山水景致,也抒发了诗人虽年事已高、声名被君主知晓,却仍能在山水间悠然自得,不屑于世俗权贵奢华享乐的超脱襟怀,兼具游赏之趣与禅意诗情。

《陪冯使君游六首・锦沙墩》的创作背景是什么?

这首诗是贯休组诗《陪冯使君游六首》中的一首,作于唐末五代时期。“冯使君”为当时的地方州郡长官,“使君”是对州牧、太守的尊称,其具体身份学界暂无定论。 贯休为唐末著名诗僧,擅诗文、工书画,风格奇崛豪放,曾献诗于吴越王钱镠,受到当权者赏识。此诗为陪同冯使君游赏锦沙墩时所作,诗人在描摹山水胜景的同时,暗合自身经历:虽年事已高,且声名被君主留意,但仍能超脱世俗牵绊,...

《陪冯使君游六首・锦沙墩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第五、六句)“草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗”对仗精工:“草媚”对“云生”(主谓结构相对),“莲塘”对“松壑”(偏正结构的处所名词相对),“资逸步”对“有新诗”(动宾结构相对),格律严谨,语言流畅自然。 2. 意象与意境 :诗人选取孤峰、莲塘、松壑、云气等清幽山水意象,营造出空灵脱俗的意境,将游赏时的闲...