贺郑使君

· 贯休

三衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔。
才谕危亡书半幅,便思父母泪双垂。
戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗。
死地再生知德重,精兵连澉觉山移。
人和美叶祯祥出,阵善深为典教推。
仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为。
清威严令无纤壒,长路深山不拾遗。
七邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇。
天文仰视同诸掌,剑术无前更数谁。
战马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳。
义为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑。
龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰。
笙歌席上偏怜客,刀剑林中亦念诗。
縠渚美为长饮水,金山高

简要说明

本诗为祝贺衢州郑使君平乱治政之作,现存篇章以歌颂郑使君平定三衢战乱、恩威并施的治绩与仁德为主,推崇其文武双全、深得民心,然末句未完成,为残篇。

逐句注释

  1. 三衢蜂虿陷城池:三衢即衢州,今浙江衢州一带;蜂虿(chài)为毒虫,此处比喻作乱的寇贼。句意:三衢地区被作乱的贼寇攻破了城池。
  2. 八咏龙韬整武貔:八咏代指郑使君的文才与理政雅量;龙韬为古代兵书《六韬》篇目,代指用兵谋略;武貔(pí)指勇猛的将士。句意:您以文韬武略整顿麾下勇猛的将士。
  3. 才谕危亡书半幅,便思父母泪双垂:谕即告知、晓谕。句意:刚看到半幅告知危亡的文书,您便心念百姓双亲,泪下双垂。
  4. 戈收甲束投仁境:戈、甲代指战事兵器;收、束意为收起、封存;仁境指施行仁政的治所。句意:收起兵器铠甲,投身于施行仁政的境地。
  5. 汗浃魂飘拜虎旗:汗浃(jiā)指汗水湿透;虎旗为帅旗,代指朝廷或主帅的军旗。句意:将士们汗水浸透衣襟,精神振奋地拜迎主帅的旗帜。
  6. 死地再生知德重,精兵连澉觉山移:连澉(gǎn)疑为“连营”或“平定”之意(残字存疑)。句意:身处死地得以重生,才知您的仁德厚重;精兵所到之处,仿佛山岳为之移动,极言军威之盛。
  7. 人和美叶祯祥出,阵善深为典教推:叶同“协”,契合;祯祥指吉祥征兆;典教即典章教化。句意:上下和睦,吉祥的征兆随之出现;善于布阵,其军事谋略被奉为教化典范。
  8. 仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为:仗信即秉持信义;输诚指献出诚心;执俘为俘获敌人;折馘(guó)指割取敌人左耳计功,代指杀敌邀功。句意:唯有秉持信义、献出诚心才是正道,俘获敌人、割耳邀功又有什么意义呢?
  9. 清威严令无纤壒,长路深山不拾遗:清严即清正严明;纤壒(ài)喻指细微奸邪弊端;不拾遗形容民风淳厚。句意:您的政令清正严明,绝无奸邪弊端,境内路不拾遗,民风淳朴。
  10. 七邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇:七邑指衢州下辖七县;恩波比喻浩荡恩泽;云物指地方风物气象。句意:七县百姓歌颂您浩荡的恩泽,一方天地的风物都格外鲜奇美好。
  11. 天文仰视同诸掌,剑术无前更数谁:天文代指天下大势;视同诸掌形容了然于胸;剑术代指用兵谋略。句意:您对天下大势了然于掌,用兵谋略无前无匹,天下无人能及。
  12. 战马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳:汀草指水边青草;秋鼙(pí)为秋日战鼓;干揭疑指战后战鼓停歇;岳霞隳指云霞消散。句意:战马悠闲地在水边芳草间休憩,秋日战鼓停歇,山岳间的云霞仿佛为之隐去。
  13. 义为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑:金汤代指坚固防御;卑意为使……卑下,即仁德胜过坚城。句意:以义为根本,土地精灵都为之臣服;以仁为根本,再坚固的防御也不足恃。
  14. 龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰:龚遂、刘宽为汉代著名循吏;煦妪(xù yǔ)指爱护抚育百姓;张飞、关羽为三国猛将;驱驰指征战劳碌。句意:您如龚遂、刘宽般爱护百姓,又似张飞、关羽般勇武善战。
  15. 笙歌席上偏怜客,刀剑林中亦念诗:句意:在笙歌宴席之上,您尚且怜惜宾客;在刀光剑影之中,也不忘吟咏诗篇。
  16. 縠渚美为长饮水,金山高:縠渚(hú zhǔ)指有细纹水纹的水边沙洲;长饮水疑指恩泽如江水不竭;末句“金山高”未竟,原文残缺。

现代译文

(仅译完整篇章,残句暂略)
三衢之地被贼寇攻破城池,
您以文韬武略整顿麾下猛士。
刚读到半纸告急的危亡文书,
便心念百姓双亲,泪水双垂。
收起兵器铠甲投身仁政之境,
将士汗透衣襟拜迎主帅旌旗。
死地重生方知您仁德厚重,
精兵所至恍若山岳为之转移。
上下和睦祥瑞自当降临,
善布阵势更被奉为教化典范。
唯有秉持信义献出诚心才是正道,
俘获敌寇、割耳邀功又有何意义?
政令清正严明绝无奸邪,
境内路不拾遗民风淳厚。
七县百姓歌颂您浩荡恩泽,
一方天地风物都格外鲜奇。
天下大势您了然于掌,
用兵谋略无前谁能匹敌?
战马闲卧水边芳草萋萋,
秋日战鼓停歇云霞隐去。
以义为根本土地精灵臣服,
以仁为根本坚城也不足恃。
您如龚遂刘宽般爱护百姓,
又似张飞关羽般勇武善战。
笙歌宴席上偏能怜惜宾客,
刀光剑影中仍不忘吟咏诗篇。
縠渚沙洲美景如江水长流,金山……(未完)

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,擅长赠答、咏史之作。郑使君应为唐末衢州地方长官,彼时三衢地区遭寇乱,郑使君率军平乱后安抚百姓、施行仁政,贯休作此诗以表祝贺与称颂。本诗为手稿残卷,未完成全篇。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中多处运用典故,以龚遂、刘宽喻郑使君的仁政爱民,以张飞、关羽赞其勇武善战,以龙韬代指兵略,贴合主题且增添文学厚重感。
  2. 对比映衬:以“执俘折馘”的邀功行径反衬郑使君“仗信输诚”的为政之道,突出其仁德为先的治世理念;以“笙歌席”与“刀剑林”的场景,展现其文武双全的特质。
  3. 格律严谨:全诗多用对偶句式,如“戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗”“清威严令无纤壒,长路深山不拾遗”,符合唐诗韵律要求,兼具庄重感与抒情性。
  4. 遗憾之处:本诗为残篇,末句未竟,影响了整体意境的完整呈现。

常见问题

《贺郑使君》的作者和朝代是什么?

《贺郑使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《贺郑使君》主要写了什么?

本诗为祝贺衢州郑使君平乱治政之作,现存篇章以歌颂郑使君平定三衢战乱、恩威并施的治绩与仁德为主,推崇其文武双全、深得民心,然末句未完成,为残篇。

《贺郑使君》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,擅长赠答、咏史之作。郑使君应为唐末衢州地方长官,彼时三衢地区遭寇乱,郑使君率军平乱后安抚百姓、施行仁政,贯休作此诗以表祝贺与称颂。本诗为手稿残卷,未完成全篇。

《贺郑使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中多处运用典故,以龚遂、刘宽喻郑使君的仁政爱民,以张飞、关羽赞其勇武善战,以龙韬代指兵略,贴合主题且增添文学厚重感。 2. 对比映衬 :以“执俘折馘”的邀功行径反衬郑使君“仗信输诚”的为政之道,突出其仁德为先的治世理念;以“笙歌席”与“刀剑林”的场景,展现其文武双全的特质。 3. 格律严谨 :全诗多用对偶句式,如“戈收甲束投仁境,汗浃魂飘...