这首诗是唐代诗僧贯休重访旧友旷禅师寺院的悼亡之作,追忆早年随禅师修习禅法的往事,慨叹物是人非、禅师圆寂的怅惘,既抒发了对禅师的深切怀念,也蕴含了对禅理顿悟的体悟与生死无常的哲思。
经旷禅师院
曹溪老兄一与语,金玉声利,泥弃唾委。
兀兀如顽云,骊珠兮固难价其价,灵芝兮何以根其根。
真貌枯槁言朴略,衲衣烂黑烧岳痕。
忆昔十四五年前苦寒节,礼师问师楞伽月。
此时师握玉麈尾,报我却云非日月,一敲粉碎狂性歇。
庭松无韵冷撼骨,搔窗擦檐数枝雪。
迩来流浪于吴越,一片闲云空皎洁。
再来寻师已蝉蜕,薝卜枝枯醴泉竭。
水檀香火遗影在,甘露松枝月中折。
宝师往日真隐心,今日不能堕双血。
简要说明
逐句注释
- 吾师楞伽山中人,气岸古淡僧麒麟:
- 吾师:诗人对旷禅师的尊称;楞伽山:既指禅师修行的山居处所,也暗合《楞伽经》代表的禅宗源头;气岸:气度风骨;古淡:古朴淡泊;僧麒麟:将禅师比作瑞兽麒麟,赞誉其品行高洁、超凡脱俗。
- 句意:我的师父是楞伽山中的修行者,气度古朴淡泊,恰似那超凡脱俗的麒麟。
- 曹溪老兄一与语,金玉声利,泥弃唾委:
- 曹溪老兄:指禅宗南宗创始人慧能大师(慧能驻锡曹溪宝林寺,开创南禅),此处借指曹溪一脉的禅法传承;金玉声利:指名誉、财利等世俗贵重之物;泥弃唾委:如同丢弃泥土、吐弃唾液,形容禅师对世俗名利的鄙弃。
- 句意:一旦与曹溪禅门的同道交谈,世俗的名利富贵,便如弃土唾涕般轻贱。
- 兀兀如顽云,骊珠兮固难价其价,灵芝兮何以根其根:
- 兀兀:沉静自持的样子;顽云:静止凝住的云,喻禅师心境澄明;骊珠:传说中骊龙颌下的宝珠,此处喻禅师禅法精妙无价;价其价:难以估量其价值;灵芝:祥瑞仙草,喻禅师德行高洁;何以根其根:言其禅道根基稳固,不可撼动。
- 句意:他沉静得像凝住的顽云,骊龙宝珠本就难估其价,灵芝仙草又怎能寻到它的根本?
- 真貌枯槁言朴略,衲衣烂黑烧岳痕:
- 真貌:禅师本真的容颜,非世俗美颜;枯槁:形容容貌清瘦古拙;朴略:言语质朴简略,不尚浮华;衲衣:僧人的补丁僧衣;烂黑:因长期穿着而陈旧发黑;烧岳痕:僧衣上留有山居修行时被山火烧过的痕迹,暗合苦修经历。
- 句意:本真的容颜清瘦古拙,言语质朴无华,僧衣陈旧发黑,还留着山火烧过的痕迹。
- 忆昔十四五年前苦寒节,礼师问师楞伽月:
- 忆昔:回忆往昔;苦寒节:严寒时节;礼师:礼拜禅师;楞伽月:以“月”喻禅理的光明澄澈,指请教《楞伽经》的奥义。
- 句意:遥想十四五前的那个寒夜,我礼拜禅师,请教《楞伽》的禅理奥义。
- 此时师握玉麈尾,报我却云非日月,一敲粉碎狂性歇:
- 玉麈尾:以玉饰柄的麈尾,是魏晋以来僧众、文人清谈的道具,此处为禅师所用;非日月:意为悟道并非依赖外在的光明(如日月),直指本心;一敲:喻顿悟;狂性:世俗的妄念执着。
- 句意:那时师父手执玉柄麈尾,答我道:悟道本非依赖日月光明,一朝顿悟,狂妄之心便如粉碎般停歇。
- 庭松无韵冷撼骨,搔窗擦檐数枝雪:
- 庭松:寺院庭院中的青松;无韵:松涛声清寂无哗;冷撼骨:寒气透骨,烘托禅院清寂;搔窗擦檐:雪枝拂动窗檐的样子,以动衬静。
- 句意:庭院的青松寂寂,寒气透骨,几枝雪片拂过窗檐,簌簌作响。
- 迩来流浪于吴越,一片闲云空皎洁:
- 迩来:近来;流浪于吴越:指诗人近年漫游江浙一带;一片闲云:诗人自喻;空皎洁:言自身漂泊却心性澄澈,亦暗合禅师的高洁品格。
- 句意:近年我漂泊流转于吴越之地,如一片闲云,空自皎洁。
- 再来寻师已蝉蜕,薝卜枝枯醴泉竭:
- 蝉蜕:指僧人圆寂,如蝉脱壳离世;薝卜:又名栀子花,佛家以之喻清净无染的禅心;醴泉:甘美的泉水,喻禅师的教化恩泽;竭:恩泽不再。
- 句意:今日再来寻访,师父却已蝉蜕离世,薝卜花枝枯萎,甘冽的泉水也已枯竭。
- 水檀香火遗影在,甘露松枝月中折:
- 水檀:一种香木,此处指供奉用的香;遗影:禅师留下的影像、遗物或禅院遗迹;甘露松枝:以甘露松喻禅师的清净德行;月中折:言禅师如月中松枝般逝去,暗含其超凡脱俗的身份。
- 句意:水檀的香火还在,师父的遗影尚存,可那如甘露的松枝,却在月中被折去。
- 宝师往日真隐心,今日不能堕双血:
- 宝师:对旷禅师的敬称;真隐心:指禅师真正的隐居修禅之心;堕双血:形容极度悲痛,血泪双垂。
- 句意:师父往日那真正的隐修禅心,今日叫我怎能不悲痛到血泪双垂?
现代译文
我的师父是楞伽山里的修行者,
气度古朴淡泊,恰似那超凡的麒麟。
一旦与曹溪禅门的同道交谈,
世俗的名利富贵,便如弃土唾涕般轻。
他沉静得像凝住的顽云,
骊龙宝珠本就难估其价,
灵芝仙草又怎能寻到它的根本?
本真的容颜清瘦古拙,言语质朴无华,
僧衣陈旧发黑,还留着山火烧过的痕迹。
遥想十四五前的那个寒夜,
我礼拜禅师,请教《楞伽》的禅月。
那时师父手执玉柄麈尾,
答我道:悟道本非依赖日月光明,
一朝顿悟,狂妄之心便如粉碎般停歇。
庭院的青松寂寂,寒气透骨,
几枝雪片拂过窗檐,簌簌作响。
近年我漂泊流转于吴越之地,
如一片闲云,空自皎洁。
今日再来寻访,师父却已蝉蜕离世,
薝卜花枝枯萎,甘冽的泉水也已枯竭。
水檀的香火还在,师父的遗影尚存,
可那如甘露的松枝,却在月中被折去。
师父往日那真正的隐修禅心,
今日叫我怎能不悲痛到血泪双垂?
创作背景
贯休是唐代著名诗僧,一生云游四方,与诸多禅门高僧交游甚密。此诗为其重访旷禅师旧院时所作:早年诗人曾在楞伽山随旷禅师修习禅法,聆听教诲,后因云游辗转于吴越一带。时隔十数年再访旧地,却得知禅师已圆寂,睹物思人,追忆往昔问道之景,遂作此诗以悼念禅师,同时抒发自身漂泊之感与对禅理的体悟。
艺术赏析
- 用典精准,禅意盎然:全诗大量运用禅宗相关典故与意象,如楞伽山、曹溪、骊珠、薝卜等,既贴合禅师的修行身份,又将禅理阐释融入其中,如“一敲粉碎狂性歇”以极简的比喻写出顿悟之境,通俗而意蕴深长。
- 时空对比,情感跌宕:诗歌以“忆昔”与“再来”形成强烈时空反差,往昔寒夜问道的温馨与今日禅院空寂的怅惘形成对比,从追忆的温情到发现禅师圆寂的悲痛,情感层层递进,将怀念与哀伤推向顶点。
- 意象清寂,意境空灵:诗人善用松、雪、闲云、月等清冷意象烘托氛围,如“庭松无韵冷撼骨,搔窗擦檐数枝雪”以动衬静,营造出清寂孤高的禅意意境,契合禅师的高洁品格与诗歌的哀伤基调。
- 语言质朴凝练:作为诗僧,贯休的语言风格古朴淡雅,不事雕琢,却精准刻画了禅师形象与自身心境,如“衲衣烂黑烧岳痕”仅七字便写出禅师苦修的经历,简练且富有画面感。
常见问题
《经旷禅师院》的作者和朝代是什么?
《经旷禅师院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《经旷禅师院》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休重访旧友旷禅师寺院的悼亡之作,追忆早年随禅师修习禅法的往事,慨叹物是人非、禅师圆寂的怅惘,既抒发了对禅师的深切怀念,也蕴含了对禅理顿悟的体悟与生死无常的哲思。
《经旷禅师院》的创作背景是什么?
贯休是唐代著名诗僧,一生云游四方,与诸多禅门高僧交游甚密。此诗为其重访旷禅师旧院时所作:早年诗人曾在楞伽山随旷禅师修习禅法,聆听教诲,后因云游辗转于吴越一带。时隔十数年再访旧地,却得知禅师已圆寂,睹物思人,追忆往昔问道之景,遂作此诗以悼念禅师,同时抒发自身漂泊之感与对禅理的体悟。
《经旷禅师院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,禅意盎然 :全诗大量运用禅宗相关典故与意象,如 楞伽山 、 曹溪 、 骊珠 、 薝卜 等,既贴合禅师的修行身份,又将禅理阐释融入其中,如“一敲粉碎狂性歇”以极简的比喻写出顿悟之境,通俗而意蕴深长。 2. 时空对比,情感跌宕 :诗歌以“忆昔”与“再来”形成强烈时空反差,往昔寒夜问道的温馨与今日禅院空寂的怅惘形成对比,从追忆的温情到发现禅师圆寂的...