题淮南惠照寺律师院

· 贯休

仪冠凝寒玉,端居似沃州。
学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香粘齿,钟清雪滴楼。
还须结西社,来往悉诸侯。

简要说明

这首五言律诗是诗人题赠淮南惠照寺持律僧人的作品,以清润雅致的笔触描绘了高僧的仪容德行、禅院的清幽风物与修行氛围,赞美了僧团的清雅不俗,同时流露了诗人向往禅林净修、与高士往来的心境。

逐句注释

  1. 仪冠凝寒玉:仪冠指僧人的仪容与冠带,代指整体风度;凝寒玉,形容其仪态如冬日寒玉般清润高洁,不染尘俗。
  2. 端居似沃州:端居,闲静安居;沃州即沃洲山,东晋以来多高僧隐修于此,为清雅禅林的代称,此处谓僧人安居的禅院如沃洲山般绝尘脱俗。
  3. 学徒梧有凤:学徒指寺中僧徒;此句化用《庄子·秋水》中鹓鶵非梧桐不止的典故,以凤栖梧桐喻寺中僧徒皆为俊逸高洁之才。
  4. 律藏目无牛:律藏为佛教三藏之一,指戒律典籍;此句有两种主流解读:其一为“目无全牛”的缩略,谓高僧对律藏精义烂熟于心,修行通透如庖丁解牛;其二为谓僧人持律时心无旁骛,外物不扰,唯以律藏为念,今取前者贴合诗中对高僧修行境界的赞美。
  5. 茗滑香粘齿:茗即茶,滑形容茶汤温润顺滑;香粘齿谓茶香留存齿间,余香不散,从味觉与嗅觉角度刻画禅院饮茶的雅致体验。
  6. 钟清雪滴楼:钟清指寺院钟声清越悠远;雪滴楼谓积雪从楼檐簌簌滴落,点明时节为冬日,以视觉与听觉烘托禅院清寂空灵的氛围。
  7. 还须结西社:西社即白莲社,东晋慧远法师于庐山结社修行净土,后世以“西社”代指禅林修行团体,此处谓诗人向往加入惠照寺的修行社群。
  8. 来往悉诸侯:悉意为都、全;诸侯此处代指地方权贵与清雅高士,谓禅院往来者皆为不俗之人,既赞寺院声望,亦流露诗人与名流交游的雅兴。

现代译文

僧人仪容如冬日寒玉般清润高洁,
闲静安居的禅院,恰似沃洲山般绝尘脱俗。
寺中僧徒皆如凤栖梧桐,尽是俊逸之才;
高僧对律藏精义烂熟于心,修行通透如庖丁解牛。
茶汤滑润,余香粘住齿间不散,
清越钟声里,积雪正从楼檐簌簌滴落。
真想要在此结社净修,
往来此间的,尽是清雅的高士名流。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生云游四方,与地方藩镇、文人多有交游。“律师”为唐代对精通戒律僧人的专属称呼,淮南惠照寺为当地名刹,其住持应为德高望重的持律高僧。此诗应为贯休游历淮南时拜访惠照寺所作,既赞美了寺院的修行氛围与高僧德行,也暗含了诗人对禅林清净生活的向往;诗中“来往悉诸侯”也侧面反映了晚唐名僧与权贵阶层往来的社会常态,贯休本人也曾受吴越王钱镠等藩镇礼遇。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构严谨:首联点出僧人仪范与禅院环境,颔联赞美僧团与高僧的修行造诣,颈联描绘禅院日常风物,尾联抒发诗人的向往之情,层层递进,脉络清晰。颔联、颈联对仗工整:颔联以名词对名词、动宾结构对动宾结构;颈联以主谓结构对主谓结构,声律和谐,对仗精工。
  2. 用典与意象:诗中多处运用典故,“梧有凤”化用《庄子》,以凤栖梧桐喻僧徒高洁;“西社”沿用白莲社典故,赋予禅院修行的文化厚重感。意象选取上,以“寒玉”喻高僧德行,“沃州”代指清修胜地,“茗”“钟”“雪”等日常风物烘托禅院的清寂雅致,将高僧的修行境界与禅院的氛围融为一体。
  3. 感官与意境:颈联从味觉、嗅觉、听觉、视觉多角度落笔,动静交织:茶汤余香为静,钟声雪滴为动,共同营造出空灵清寂的禅院意境,贴合诗僧的审美趣味。
  4. 语言风格:全诗语言清润雅致,无刻意雕琢之痕,兼具禅诗的空灵与律诗的规整,既赞美了高僧与禅院,也流露了诗人的精神向往,体现了晚唐诗僧的典型创作特色。

常见问题

《题淮南惠照寺律师院》的作者和朝代是什么?

《题淮南惠照寺律师院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《题淮南惠照寺律师院》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人题赠淮南惠照寺持律僧人的作品,以清润雅致的笔触描绘了高僧的仪容德行、禅院的清幽风物与修行氛围,赞美了僧团的清雅不俗,同时流露了诗人向往禅林净修、与高士往来的心境。

《题淮南惠照寺律师院》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生云游四方,与地方藩镇、文人多有交游。“律师”为唐代对精通戒律僧人的专属称呼,淮南惠照寺为当地名刹,其住持应为德高望重的持律高僧。此诗应为贯休游历淮南时拜访惠照寺所作,既赞美了寺院的修行氛围与高僧德行,也暗含了诗人对禅林清净生活的向往;诗中“来往悉诸侯”也侧面反映了晚唐名僧与权贵阶层往来的社会常态,贯休本...

《题淮南惠照寺律师院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构严谨:首联点出僧人仪范与禅院环境,颔联赞美僧团与高僧的修行造诣,颈联描绘禅院日常风物,尾联抒发诗人的向往之情,层层递进,脉络清晰。颔联、颈联对仗工整:颔联以名词对名词、动宾结构对动宾结构;颈联以主谓结构对主谓结构,声律和谐,对仗精工。 2. 用典与意象 :诗中多处运用典故,“梧有凤”化用《庄子》,以凤...