这首诗为寄赠罢郡隐居灵隐寺的宋震使君而作,先叙友人辞官归乡、寄身禅林之事,再描摹灵隐寺清幽雅致的景致,末句借当朝崇尚清静之机,抒发对友人归隐生活的认同与期许,整体流露恬淡闲适的禅意与清雅情志。
寄杭州灵隐寺宋震使君
僧房谢脁语,寺额葛洪书。
月树獮猴睡,山池菡萏疏。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。
简要说明
逐句注释
- 罢郡归侵夏,仍闻灵隐居
- 罢郡:指解除州郡长官的职务。
- 归侵夏:回归乡里时渐近初夏,“侵”有渐近、临近之意。
- 仍闻:犹言“忽闻”“方才听闻”,点明得知友人隐居消息的契机。
- 灵隐:即杭州灵隐寺,江南名刹,始建于东晋咸和元年。
- 句意:友人刚卸去州郡刺史之职,归乡之时已近初夏,近日才听闻他已隐居于灵隐寺中。
- 僧房谢脁语,寺额葛洪书
- 谢脁:南朝齐著名诗人,文风清雅秀逸,曾为宣城太守,此处代指格调高雅的诗文题咏,一说灵隐寺僧房留有谢脁的题句。
- 语:指诗文、题字。
- 葛洪:东晋道教学者、文学家,兼善书法,此处代指名家题写的寺额,一说灵隐寺匾额为葛洪所书。
- 书:指题写的匾额、书法作品。
- 句意:僧房的墙壁上留存着如谢脁诗文般清雅的题字,寺门的匾额有着如葛洪书法般古朴的手笔。
- 月树獮猴睡,山池菡萏疏
- 月树:月光笼罩下的林木。
- 獮(xiǎn)猴:即猕猴,灵隐寺周边山林多猕猴栖息,为当地特色景致。
- 菡萏(hàn dàn):荷花的别称,此处代指池中荷花。
- 疏:疏朗、错落有致,形容荷花初绽或疏密得当的姿态。
- 句意:月光洒遍林间,猕猴正静睡在枝头;山池清波之中,荷花错落舒展,清幽静雅。
- 吾皇爱清静,莫便结吾庐
- 吾皇:对当朝皇帝的尊称,此处暗含对朝廷的称颂。
- 爱清静:指朝廷崇尚无为清净的治国理念,契合唐末社会动荡下的施政倾向。
- 莫便:不必急于、不要急着。
- 结吾庐:构筑自己的居所,指长期定居归隐。
- 句意:当朝天子素来崇尚清净无为,你既已寄情林泉,不必急于在此构筑私宅长久定居。
- 注:学界对末句解读略有分歧,一说为劝友人不必刻意归隐,仍可出仕契合朝廷清静之治;一说为顺应禅林与朝廷的清净理念,不必刻意营造庐舍。
现代译文
刚卸去州郡的印绶,归乡时节已近初夏,
忽闻你已隐居在那灵隐古刹。
僧房里留存着谢脁般清雅的题句,
寺门匾额,曾有葛洪般的名家书法。
月光铺洒林间,猕猴正酣睡枝头,
山池清波里,荷花错落舒展,疏淡雅致。
当朝天子素来崇尚清净无为,
你且寄情林泉,不必急于结庐常住。
创作背景
贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生云游四方,与地方官吏、禅林僧众多有交往。宋震时任杭州刺史(“使君”为唐代对州郡长官的尊称),罢郡后隐居于灵隐寺,贯休听闻此事后作此诗寄赠。唐末社会动荡,朝廷多推行清静无为的政策以缓和阶级矛盾,禅林文化盛行,文人与僧道交往频繁,这首诗既体现了当时的文化风气,也流露了诗人对友人归隐生活的认同。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对:颔联“僧房谢脁语”对“寺额葛洪书”,“僧房”对“寺额”,“谢脁语”对“葛洪书”,词性相对,意境相合;颈联“月树獮猴睡”对“山池菡萏疏”,“月树”对“山池”,“獮猴睡”对“菡萏疏”,对仗精巧,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 用典雅致,意蕴深厚:诗中化用谢脁、葛洪的典故,既提升了灵隐寺的文化底蕴,又以两位古人的清雅风范暗合友人的隐士形象,使诗歌跳出单纯写景的局限,增添了人文色彩。
- 意境清幽,禅意盎然:诗人选取“月树”“獮猴”“山池”“菡萏”等意象,勾勒出灵隐寺静谧雅致的禅林景致,动静结合(静睡的猕猴、舒展的荷花,月光下的林木),营造出恬淡闲适的禅意氛围,尽显诗僧的创作特色。
- 结构清晰,层层递进:全诗先叙友人罢郡隐居之事,次绘灵隐清幽景致,末以议论抒情作结,将叙事、写景、抒情融为一体,结构完整,逻辑清晰。
- 含蓄委婉,意蕴深远:末句“吾皇爱清静,莫便结吾庐”既称颂了朝廷的清静之治,又暗含对友人归隐生活的劝慰,既有对禅林清净的认同,又不失对朝廷的礼敬,体现了诗人的处世态度与文化立场。
常见问题
《寄杭州灵隐寺宋震使君》的作者和朝代是什么?
《寄杭州灵隐寺宋震使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《寄杭州灵隐寺宋震使君》主要写了什么?
这首诗为寄赠罢郡隐居灵隐寺的宋震使君而作,先叙友人辞官归乡、寄身禅林之事,再描摹灵隐寺清幽雅致的景致,末句借当朝崇尚清静之机,抒发对友人归隐生活的认同与期许,整体流露恬淡闲适的禅意与清雅情志。
《寄杭州灵隐寺宋震使君》的创作背景是什么?
贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生云游四方,与地方官吏、禅林僧众多有交往。宋震时任杭州刺史(“使君”为唐代对州郡长官的尊称),罢郡后隐居于灵隐寺,贯休听闻此事后作此诗寄赠。唐末社会动荡,朝廷多推行清静无为的政策以缓和阶级矛盾,禅林文化盛行,文人与僧道交往频繁,这首诗既体现了当时的文化风气,也流露了诗人对友人归隐生活的认同。
《寄杭州灵隐寺宋震使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对:颔联“僧房谢脁语”对“寺额葛洪书”,“僧房”对“寺额”,“谢脁语”对“葛洪书”,词性相对,意境相合;颈联“月树獮猴睡”对“山池菡萏疏”,“月树”对“山池”,“獮猴睡”对“菡萏疏”,对仗精巧,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :诗中化用谢脁、葛洪的典故,既...