寿春节进

· 贯休

圣运关天纪,龙飞古帝基。
振摇三蜀地,耸发万年枝。
出震同中古,承乾动四夷。
恩颁新命广,泪向旧朝垂。
大宝归玄谶,殊祥出远池。
法天深罔测,体圣妙难知。
俭德为全德,无思契十思。
丕图非力致,英武悉天资。
正直方亲切,回邪岂敢窥。
将排颇与牧,相得稷兼夔。
盐出符真主,麟来合大规。
赓歌随羽籥,奕叶斅伊祁。
寡欲情虽泰,忧民色未怡。
盛如唐创业,宛胜晋朝仪。
旰食宫莺啭,宵衣禁漏迟。
多于汤土地,还有禹胼胝。
视物如伤日,胜残去杀时。
守文情的的,无逸戒孜孜。
轩顼风

简要说明

本诗为唐末五代诗僧贯休进献给前蜀帝王的祝寿颂诗,以称颂帝王圣德、国运昌隆、贤臣辅政与治世功绩为核心,同时融入儒家仁政理念与民生关怀,全诗格局宏大、辞藻典雅,惜末句残缺,未能完篇。

逐句注释

  1. 圣运关天纪,龙飞古帝基

    • 圣运:圣朝的国运、帝王的气运。
    • 天纪:上天既定的纲纪与国运气数,典出《国语·晋语四》。
    • 龙飞:帝王登基即位,典出《周易·乾》“飞龙在天”。
    • 古帝基:古帝王肇基的旧地,结合后文“三蜀”,指前蜀基业所在的蜀地。
    • 句意:圣朝国运系于上天既定的纲纪,帝王登基于古帝肇基的旧土。
  2. 振摇三蜀地,耸发万年枝

    • 三蜀:古代对蜀地的统称,指成都、广汉、犍为三郡,今四川一带。
    • 万年枝:象征国运绵长的常青之树,亦代指帝业永续。
    • 句意:圣德振摇三蜀大地,国运如万年之枝耸然生发、绵延不绝。
  3. 出震同中古,承乾动四夷

    • 出震:典出《周易·说卦》“万物出乎震”,指帝王承天命而出、施政布德。
    • 承乾:承奉天命,乾为天,典出《周易·乾》。
    • 动四夷:威德远播,震动四方异族。
    • 句意:帝王承天命而出,媲美中古贤君,威德远播震慑四方夷狄。
  4. 恩颁新命广,泪向旧朝垂

    • 新命:新朝的天命与恩泽,此处指新朝广施德政。
    • 旧朝:此处或指唐室旧朝或前蜀之前的割据政权,指故朝臣民感念旧主而垂泪。
    • 句意:新朝恩德浩荡广布,旧朝臣民感念故主,不禁垂泪思忆。
  5. 大宝归玄谶,殊祥出远池

    • 大宝:帝王之位,典出《周易·系辞下》“圣人之大宝曰位”。
    • 玄谶:玄妙的天命谶纬,指预示帝王受命的祥瑞征兆。
    • 殊祥:奇异的祥瑞征兆。
    • 句意:帝王之位合于上天的谶纬预言,奇异祥瑞从远方池沼中显现。
  6. 法天深罔测,体圣妙难知

    • 法天:效法天道,典出《老子》“人法地,地法天”。
    • 深罔测:深邃难测,形容帝王圣德高深莫测。
    • 体圣:体察圣王之道,或指帝王本身具备圣明之质。
    • 句意:帝王效法天道,其德深邃难测;体察圣王之道,其理玄妙难知。
  7. 俭德为全德,无思契十思

    • 俭德:以节俭为核心美德,典出《左传·庄公二十四年》“俭,德之共也”。
    • 全德:完美的德行。
    • 无思:顺应自然无为,典出《周易·系辞下》。
    • 十思:唐太宗《谏太宗十思疏》中的自省准则,此处借指帝王贤明理政。
    • 句意:以节俭为根本的美德是完美德行的核心,无为而治契合太宗的“十思”之训。
  8. 丕图非力致,英武悉天资

    • 丕图:宏大的帝业与国家基业,典出《尚书·君牙》。
    • 天资:天生的资质,指帝王英武睿智出于天性。
    • 句意:宏大的帝业并非凭强力取得,帝王的英武睿智皆出于天生的资质。
  9. 正直方亲切,回邪岂敢窥

    • 正直:指正直的贤臣。
    • 回邪:奸邪小人。
    • 窥:觊觎、僭越。
    • 句意:正直的贤臣方才被亲信用任,奸邪之徒岂敢有窥伺僭越之心。
  10. 将排颇与牧,相得稷兼夔

    • 排:此处疑为“擢”“遴选”之误,一说指任用;颇、牧:廉颇、李牧,战国名将,代指良将。
    • 稷、夔:后稷(舜时农官)、夔(舜时乐官),代指贤臣。
    • 句意:朝廷遴选任用廉颇、李牧般的良将,又得到后稷、夔般的贤臣相辅,将相相得益彰。
  11. 盐出符真主,麟来合大规

    • 盐出:盐池出盐的祥瑞,典出《宋书·符瑞志》,传说贤君在位时盐池生盐。
    • 麟:麒麟,祥瑞之兽,象征帝王圣德。
    • 大规:国家正统法度与规制。
    • 句意:盐池出盐契合真主在位的祥瑞征兆,麒麟出现符合国家正统规制。
  12. 赓歌随羽籥,奕叶斅伊祁

    • 赓歌:君臣唱和的雅乐。
    • 羽籥:古代雅乐舞具,代指礼乐制度。
    • 奕叶:累世、世代。
    • 斅:同“效”,效法。
    • 伊祁:帝尧之姓,代指上古贤君帝尧。
    • 句意:君臣唱和的雅乐伴随着羽籥之舞,后世世代都要效法帝尧的治世。
  13. 寡欲情虽泰,忧民色未怡

    • 寡欲:帝王克制私欲,厉行节俭。
    • 泰:安宁平和。
    • 句意:帝王克制私欲,心境虽已安宁,但仍为百姓生计忧虑,面色未曾欢愉。
  14. 盛如唐创业,宛胜晋朝仪

    • 唐创业:唐高祖、唐太宗开创的大唐基业。
    • 晋朝仪:晋朝的典章礼仪,此处指本朝治世更胜晋朝。
    • 句意:本朝兴盛堪比大唐创业之初,典章礼仪更胜晋朝旧制。
  15. 旰食宫莺啭,宵衣禁漏迟

    • 旰食:天晚才进食,形容帝王勤于政务,典出《左传》。
    • 宵衣:天未亮即起身理政。
    • 禁漏:皇宫中的漏壶计时器,代指时间,“禁漏迟”指政务繁忙至深夜。
    • 句意:帝王勤政忘食,宫中黄莺婉转啼鸣;天未亮即起身理政,直至夜深漏声迟迟。
  16. 多于汤土地,还有禹胼胝

    • 汤:商汤,上古贤君,代指前代贤君的疆域。
    • 禹胼胝:大禹治水时手脚磨出厚茧,形容帝王操劳国事,典出《庄子·天下》。
    • 句意:本朝疆域胜过商汤故土,帝王操劳国事如大禹般手足胼胝。
  17. 视物如伤日,胜残去杀时

    • 视物如伤:即“视民如伤”,指帝王体恤百姓如视伤者,典出《左传》。
    • 胜残去杀:战胜残暴、废除杀戮,指天下太平的仁政盛世,典出《论语·子路》。
    • 句意:帝王体恤百姓如同看待受伤之人,如今正是胜残去杀的太平盛世。
  18. 守文情的的,无逸戒孜孜

    • 守文:遵循先王文治法度。
    • 的的:真切明确,典出《史记·天官书》。
    • 无逸:《尚书》篇章,周公告诫成王勿贪图安逸,此处指以无逸为戒。
    • 孜孜:勤勉不懈的样子。
    • 句意:帝王遵循先王文治之道的心意真切不移,时刻以《无逸》为戒,勤勉不懈。
  19. 轩顼风:末句残缺,“轩顼”指轩辕黄帝与颛顼帝,上古贤君;“风”指风教教化,意为帝王教化媲美上古贤君。

现代译文

圣朝国运系于上天纲纪,帝王登基于古帝肇基之地。
圣德振摇三蜀大地,国运如万年之枝耸然生发。
承天命而出媲美中古贤君,威德远播震动四方夷狄。
新朝广施恩德浩荡无边,旧朝臣民垂泪思忆故主。
帝王之位合于上天谶纬,祥瑞征兆从远方池沼显现。
效法天道圣德深邃难测,体察圣王之道玄妙难知。
节俭为完美德行之根本,无为而治契合太宗十思。
宏大帝业非凭强力取得,英武睿智皆出天生资质。
正直贤臣方得亲信用任,奸邪之徒岂敢窥伺僭越。
遴选廉颇李牧般的良将,又得后稷夔般的贤臣相辅。
盐池出盐契合真主祥瑞,麒麟出现符合正统规制。
君臣唱和雅乐伴羽籥之舞,后世世代效法帝尧治世。
克制私欲心境虽已安宁,仍为百姓忧虑面色未怡。
本朝兴盛堪比大唐创业,典章礼仪更胜晋朝旧制。
勤政忘食宫莺婉转啼鸣,宵衣旰食直至夜深漏迟。
疆域胜过商汤时的故土,帝王操劳如禹手足胼胝。
体恤百姓如视伤者一般,如今正是胜残去杀盛世。
守文之道心意真切不移,以无逸为戒勤勉不懈。
(末句残缺,仅余“轩顼风”三字,意谓帝王教化媲美轩辕、颛顼二帝)

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪人,唐末战乱时入蜀地依附割据军阀王建。王建称帝建立前蜀后,设“寿春节”为帝王祝寿节日,此诗即为贯休进献的贺寿颂作。全诗创作于前蜀武成年间(908-910),贯休以诗僧身份进献此作,意在称颂王建的仁德治绩、贤臣辅政与国运昌隆,同时融入儒家仁政理念,暗含劝诫帝王勤政爱民之意。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:本诗为五言排律,除末句残缺外,对仗工整、平仄协调,符合唐五代排律格律要求,如“正直方亲切,回邪岂敢窥”“将排颇与牧,相得稷兼夔”等联对仗精工,结构规整,尽显颂诗的庄重典雅。
  2. 用典贴切丰富:全诗大量援引儒家经典、历史典故与谶纬祥瑞,如《周易》的“龙飞”“出震”,《论语》的“胜残去杀”,《尚书》的“无逸”,以及廉颇、李牧、后稷、夔等历史人物典故,既提升了诗歌的文化厚度,也精准贴合颂诗称颂帝王圣德的主题。
  3. 主题兼具颂与谏:作为进献贺寿诗,全诗以称颂帝王为核心,但并未一味阿谀,而是融入“忧民色未怡”“视物如伤”“无逸戒孜孜”等内容,暗含劝诫帝王勤政爱民、勿怠于政的儒家仁政思想,体现了传统文人的家国情怀。
  4. 意境雄浑开阔:诗歌从国运肇基、帝王德政、贤臣辅政、祥瑞征兆到民生关怀,层层递进,整体格局宏大,既有“振摇三蜀地,耸发万年枝”的雄浑气势,也有“旰食宫莺啭,宵衣禁漏迟”的细腻描写,兼顾了颂诗的庄重与文学美感。
  5. 缺憾说明:原诗末句残缺,使得全诗未能完整收束主题,不过现存联句已完整展现了贺寿颂诗的核心内容与艺术特色。

常见问题

《寿春节进》的作者和朝代是什么?

《寿春节进》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寿春节进》主要写了什么?

本诗为唐末五代诗僧贯休进献给前蜀帝王的祝寿颂诗,以称颂帝王圣德、国运昌隆、贤臣辅政与治世功绩为核心,同时融入儒家仁政理念与民生关怀,全诗格局宏大、辞藻典雅,惜末句残缺,未能完篇。

《寿春节进》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪人,唐末战乱时入蜀地依附割据军阀王建。王建称帝建立前蜀后,设“寿春节”为帝王祝寿节日,此诗即为贯休进献的贺寿颂作。全诗创作于前蜀武成年间(908 910),贯休以诗僧身份进献此作,意在称颂王建的仁德治绩、贤臣辅政与国运昌隆,同时融入儒家仁政理念,暗含劝诫帝王勤政爱民之意。

《寿春节进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :本诗为五言排律,除末句残缺外,对仗工整、平仄协调,符合唐五代排律格律要求,如“正直方亲切,回邪岂敢窥”“将排颇与牧,相得稷兼夔”等联对仗精工,结构规整,尽显颂诗的庄重典雅。 2. 用典贴切丰富 :全诗大量援引儒家经典、历史典故与谶纬祥瑞,如《周易》的“龙飞”“出震”,《论语》的“胜残去杀”,《尚书》的“无逸”,以及廉颇、李牧、后稷、夔等...