本诗为唐代诗僧贯休模仿乐府旧题创作的边塞组诗残篇,现存部分以白描手法铺陈边塞军旅日常、戍守艰辛、战场实况与征人乡愁,展现了塞北苦寒荒凉的环境、战事的紧张对峙,以及戍边将士的思乡之苦,末句“铁岭全”未竟,内容有残缺。
古塞下曲七首
地使人心恶,风吹旗焰荒。
搜山得探卒,放火猎黄羊。
唯有南飞雁,声声断客肠。
归去是何年,山连逻逤川。
苍黄曾战地,空阔养雕天。
旗插蒸沙堡,枪担卓槊泉。
萧条寒日落,号令彻穷边。
虏寇日相持,如龙马不肥。
突围金甲破,趁贼铁枪飞。
汉月堂堂上,胡云惨惨微。
黄河冰已合,犹未送征衣。
南北惟堪恨,东西实可嗟。
常飞侵夏雪,何处有人家。
风刮阴山薄,河推大岸斜。
只应寒夜梦,时见故园花。
不是将军勇,胡兵岂易当。
雨曾淋火阵,箭又中金疮。
铁岭全
简要说明
逐句注释
- 下营依遁甲,分帅把河隍:下营即安营扎寨;遁甲为古代兵家术数,指按遁甲方位选址扎营;分帅指分派的戍边将帅;河隍指河边的险要防御地带,隍为无水的护城壕堑。
- 地使人心恶,风吹旗焰荒:地使指边塞严酷的自然环境;人心恶指戍卒心绪烦躁愁苦;旗焰荒指旗帜在朔风中显得萧瑟黯淡。
- 搜山得探卒,放火猎黄羊:搜山指巡逻搜索敌情;探卒即侦察兵;放火猎黄羊指边塞军士以火围猎黄羊作为补给或练兵之举。
- 唯有南飞雁,声声断客肠:南飞雁指北地南归的鸿雁,古人常以鸿雁传书寄乡思;断客肠指征人闻雁鸣而断肠,深切思念故乡。
- 归去是何年,山连逻逤川:逻逤川为唐代对拉萨流域的称呼,代指极远的边塞地界,此句写征人遥问归期,归路被连绵山川阻隔。
- 苍黄曾战地,空阔养雕天:苍黄指战乱仓促之际;养雕天指空旷辽远的天空,可供猛雕翱翔,极言边塞之荒寂开阔。
- 旗插蒸沙堡,枪担卓槊泉:蒸沙堡指沙漠中用沙土修筑的堡垒;卓槊泉指在泉水边立槊驻防,“槊”为古代重型长矛。(注:“卓槊泉”或有传抄讹误)
- 萧条寒日落,号令彻穷边:萧条寒日落写边塞黄昏的萧瑟景象;彻穷边指军令传达到极远的边境地带。
- 虏寇日相持,如龙马不肥:虏寇指北方游牧民族敌军;日相持指与敌军每日对峙;如龙马不肥指战马因长期征战、粮草不济而瘦弱。
- 突围金甲破,趁贼铁枪飞:写将士突围时铠甲破损,追击敌兵时铁枪飞舞拼杀的激战场景。
- 汉月堂堂上,胡云惨惨微:汉月代指中原的月光,堂堂指月色明亮;胡云指塞北的云气,惨惨微指云色昏暗稀薄,烘托边塞凄冷氛围。
- 黄河冰已合,犹未送征衣:写黄河已经封冻,仍未送来戍卒的冬衣,凸显戍边将士的苦寒境遇。
- 南北惟堪恨,东西实可嗟:南北东西的边塞疆域都让人遗憾嗟叹,极言边地广袤荒凉。
- 常飞侵夏雪,何处有人家:写边塞常年飞雪,即便夏季也有降雪,鲜有百姓定居之处。
- 风刮阴山薄,河推大岸斜:阴山的朔风强劲,仿佛能刮薄山体;河水长年冲刷,使得堤岸倾斜坍塌。
- 只应寒夜梦,时见故园花:征人只能在寒夜的梦境中,偶尔见到故乡的花草,抒发深切的思乡之情。
- 不是将军勇,胡兵岂易当:感叹若非将军勇武,敌军难以抵挡,肯定戍边将领的指挥能力。
- 雨曾淋火阵,箭又中金疮:写战事惨烈,将士曾遭雨淋火攻,又被箭射中造成重伤。
- 铁岭全:此句残佚,无法确知原意。
现代译文
安营扎寨依循遁甲方位,分派将帅把守河边险地。
边塞苦寒让人心绪烦躁,朔风吹得旗帜黯淡萧索。
巡山捉到了敌军侦察兵,放火围猎黄羊作为补给。
只有北飞南归的鸿雁,声声啼鸣撕碎征人愁肠。
归乡之日究竟是何年?连绵山川直通逻逤边地。
这里曾是仓促交战的战地,空旷天宇任由猛雕翱翔。
旗帜插在沙漠堡垒之上,长枪伫立在泉水之畔。
寒日西沉一片萧条,军令传达到遥远的边境。
与敌寇日日对峙相持,战马因久战日渐瘦弱。
突围时铠甲已然破碎,追击敌兵铁枪飞舞翻飞。
中原明月朗朗高悬,塞北云气惨淡稀薄。
黄河已然封冻成冰,冬衣还未送到戍卒手中。
南北疆域尽是遗憾,东西边境皆可嗟叹。
常年飞雪侵袭夏日,何处才有百姓的家宅?
朔风刮得阴山仿佛单薄,河水冲刷得堤岸倾斜。
只在寒夜的梦里,时常能看见故乡的春花。
若不是将军勇武善战,胡兵岂能轻易抵挡?
暴雨曾淋透火攻战阵,箭矢又射中将士的金疮。
铁岭全
创作背景
贯休为唐末诗僧,一生漫游各地,曾游历边塞,熟悉戍边生活与塞北风貌。《古塞下曲》为乐府旧题,多用以描绘边塞征战、戍守苦寒。本诗应是贯休借鉴乐府旧题,结合自身边塞见闻创作的组诗,既体现了唐代边塞诗常见的戍卒思乡、战事艰辛的主题,也融入了诗人对边塞风物的真实观察。全诗现存部分未完成,末句残佚。
艺术赏析
- 写实白描,风格苍凉:全诗以白描手法铺陈边塞场景,如“风吹旗焰荒”“萧条寒日落”等句,用极简的笔墨勾勒出塞北荒凉苦寒的环境,语言质朴沉郁,贴合边塞诗的苍凉基调。
- 意象典型,情感真挚:以“南飞雁”“汉月”“故园花”等经典意象烘托征人思乡之情,“黄河冰已合,犹未送征衣”以细节凸显戍卒的生存困境,情感真切动人。
- 结构完整(残篇前):现存部分从安营、戍守、战事、思乡多个维度展开,逻辑清晰,完整展现了边塞军旅的日常与将士心境。
- 因末句残佚,无法完整赏析全诗的收尾与整体立意,现存部分仍可窥见唐代边塞诗的典型风貌。
常见问题
《古塞下曲七首》的作者和朝代是什么?
《古塞下曲七首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《古塞下曲七首》主要写了什么?
本诗为唐代诗僧贯休模仿乐府旧题创作的边塞组诗残篇,现存部分以白描手法铺陈边塞军旅日常、戍守艰辛、战场实况与征人乡愁,展现了塞北苦寒荒凉的环境、战事的紧张对峙,以及戍边将士的思乡之苦,末句“铁岭全”未竟,内容有残缺。
《古塞下曲七首》的创作背景是什么?
贯休为唐末诗僧,一生漫游各地,曾游历边塞,熟悉戍边生活与塞北风貌。《古塞下曲》为乐府旧题,多用以描绘边塞征战、戍守苦寒。本诗应是贯休借鉴乐府旧题,结合自身边塞见闻创作的组诗,既体现了唐代边塞诗常见的戍卒思乡、战事艰辛的主题,也融入了诗人对边塞风物的真实观察。全诗现存部分未完成,末句残佚。
《古塞下曲七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,风格苍凉 :全诗以白描手法铺陈边塞场景,如“风吹旗焰荒”“萧条寒日落”等句,用极简的笔墨勾勒出塞北荒凉苦寒的环境,语言质朴沉郁,贴合边塞诗的苍凉基调。 2. 意象典型,情感真挚 :以“南飞雁”“汉月”“故园花”等经典意象烘托征人思乡之情,“黄河冰已合,犹未送征衣”以细节凸显戍卒的生存困境,情感真切动人。 3. 结构完整(残篇前) :现存部分从...