春末兰溪道中作

· 贯休

山花零落红与绯,汀烟濛茸江水肥。
人担犁锄细雨歇,路入桑柘斜阳微。
深喜东州云寇去,不知西狩几时归。
清平时节何时是,转觉人心与道违。

简要说明

这首诗是唐末诗僧贯休行经兰溪道中所作,前四句描摹兰溪春末乡村的宁静暮景,后四句由景生情,抒发了对局部寇乱平息的欣喜、对流亡者归期的怅惘,更寄寓了对太平盛世的期盼与对世道人心背离正道的深沉感慨,兼具写景与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 山花零落红与绯:山花,山间野生花卉;零落,凋谢散落;红与绯均指红色,此处形容花色深浅不一。句意:山间野花凋谢散落,红的、浅红的花瓣铺陈一地。
  2. 汀烟濛茸江水肥:汀(tīng),水边平地;濛茸,烟雾迷蒙蓬松的样子;江水肥,春汛时节江水涨满,显得丰润饱满。句意:水边烟霭迷蒙蓬松,春日江水涨满,看起来格外丰腴。
  3. 人担犁锄细雨歇:担,肩扛;犁锄,耕地与除草的农具;细雨歇,细雨停歇。句意:农人肩扛犁锄,在细雨初停之时赶路劳作。
  4. 路入桑柘斜阳微:桑柘(zhè),桑树与柘树,二者均为重要的养蚕林木,代指农桑之乡;斜阳微,夕阳光线逐渐微弱,指傍晚时分。句意:道路通向桑柘林,夕阳的余晖渐渐淡去。
  5. 深喜东州云寇去:深喜,非常欣喜;东州,泛指兰溪所在的浙东州郡;云寇,指流窜作乱的盗寇与战乱兵灾。句意:最为欣喜的是东州的盗寇已经退去。
  6. 不知西狩几时归:西狩,古代讳称帝王出逃为“狩”,此处特指唐僖宗因黄巢起义逃入蜀地之事,也可泛指流亡他乡的百姓。句意:却不知西逃的人们何时才能回归故土。
  7. 清平时节何时是:清平,太平安定;时节,时候。句意:太平盛世的日子究竟何时才能到来?
  8. 转觉人心与道违:转觉,反而觉得;道,此处指社会正道、伦理秩序;违,违背。句意:只觉如今人心已然背离了正道。

现代译文

山间野花零落,红绯深浅相间,
水边烟霭迷蒙,春日江水正肥。
农人肩扛犁锄,细雨初歇赶路,
道路伸向桑柘,夕阳渐淡余晖。
最喜东州寇乱已平,
却不知西逃的人们何时能归?
太平盛世究竟何时才会到来?
只觉人心已与正道相违。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,生活在唐王朝走向衰亡的动荡乱世。这首诗写于春末行经兰溪(今浙江兰溪)之时,当时黄巢起义虽已被镇压,但藩镇割据、战乱频仍的局面并未改变,唐僖宗曾因战乱逃入蜀地,时人讳称此事为“西狩”。诗人在旅途中目睹春日乡村的宁静景致,一方面为局部区域的寇乱平息感到欣喜,另一方面又忧虑流亡者的归期,更由乱世乱象生发对太平盛世的深切期盼,以及对世道人心背离正道的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 景情相生,转折自然:前四句以细腻笔触描绘兰溪春末暮景,红绯山花、濛茸汀烟、担犁农人、斜阳桑柘,勾勒出一幅宁静恬淡的乡村春日图,与后四句的忧思抒情形成鲜明对比,以淡景衬浓愁,更凸显出乱世中诗人对安宁的向往。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“西狩”化用古代帝王出巡的典故,以讳称的方式暗指帝王出逃,既避免了直接指责的尖锐,又准确点出当时朝廷流亡的背景,含蓄地传递出对国运的忧虑。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“人担犁锄细雨歇,路入桑柘斜阳微”与颈联“深喜东州云寇去,不知西狩几时归”均形成宽对,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,语言质朴自然又不失凝练。
  4. 情感层次递进:诗人的情感从“深喜”到“不知归”的怅惘,再到“清平时节何时是”的追问,最后落脚于“人心与道违”的深沉感慨,层层递进,将乱世中个体的家国之忧与悲悯情怀抒发得淋漓尽致。

常见问题

《春末兰溪道中作》的作者和朝代是什么?

《春末兰溪道中作》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春末兰溪道中作》主要写了什么?

这首诗是唐末诗僧贯休行经兰溪道中所作,前四句描摹兰溪春末乡村的宁静暮景,后四句由景生情,抒发了对局部寇乱平息的欣喜、对流亡者归期的怅惘,更寄寓了对太平盛世的期盼与对世道人心背离正道的深沉感慨,兼具写景与抒情的双重特质。

《春末兰溪道中作》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,生活在唐王朝走向衰亡的动荡乱世。这首诗写于春末行经兰溪(今浙江兰溪)之时,当时黄巢起义虽已被镇压,但藩镇割据、战乱频仍的局面并未改变,唐僖宗曾因战乱逃入蜀地,时人讳称此事为“西狩”。诗人在旅途中目睹春日乡村的宁静景致,一方面为局部区域的寇乱平息感到欣喜,另一方面又忧虑流亡者的归期,更由乱世乱象生发对太平盛世的深切期盼,以及对世道人心背...

《春末兰溪道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,转折自然 :前四句以细腻笔触描绘兰溪春末暮景,红绯山花、濛茸汀烟、担犁农人、斜阳桑柘,勾勒出一幅宁静恬淡的乡村春日图,与后四句的忧思抒情形成鲜明对比,以淡景衬浓愁,更凸显出乱世中诗人对安宁的向往。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“西狩”化用古代帝王出巡的典故,以讳称的方式暗指帝王出逃,既避免了直接指责的尖锐,又准确点出当时朝廷流亡的背景,含...