塞上曲二首

· 贯休

锦袷胡儿黑如漆,骑羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊红,苜蓿根甜沙鼠出。
单于右臂何须断,天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝,须知只为平戎术。
去年转斗阴山脚,生得单于却放却。
今年深入于不毛,胡兵拔帐遗弓刀。
男儿须展平生志,为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气。
塞草萋萋兵士苦,胡虏如今勿胡虏。
封侯十万始无心,玉关凯入君看取。

简要说明

这首七言歌行组诗以边塞征战为核心主题,先勾勒胡地风物与游牧民族的生活场景,再叙写唐军转战边塞、生擒胡酋又宽释之的经历,赞颂将士忠勇报国的胸襟与淡泊名利的品格,同时彰显大唐天子的圣明仁德,表达了平定边患、凯旋而归的坚定信心,兼具边塞写实性与昂扬的爱国情怀。

现代译文

身着锦缎夹袄的胡人子弟,肤色黝黑如漆,
骑着羊在冰面疾驰,快得如同离弦之箭。
葡萄美酒清冽莹白,风干的雕肉色泽殷红,
苜蓿根甘甜多汁,沙鼠从沙地里窜出活动。
何须非要斩断胡虏首领的右臂以武力征伐?
我大唐天子圣明仁德,本就如日光普照天下。
主帅一手抚着黑须,一手执掌兵符,
须知这一切都只为平定边患的良策。

去年曾在阴山脚下辗转征战,生擒胡虏首领后又宽释了他,
今年大军深入荒凉的不毛之地,胡兵仓皇拔营逃窜,遗落了弓箭战刀。
男子汉自当施展平生抱负,为国家倾尽忠诚,当与天地道义相契。
铠甲虽被击穿,黄金装饰尽皆失落,
剑刃虽已缺损,仍能透出祥瑞凌厉的紫气。
边塞野草繁茂,兵士们征战辛苦,
胡虏啊,如今切莫再肆意作乱。
纵使统领十万大军,也并非为了封侯拜相,
待到我军从玉门关凯旋而归,君王且拭目以待这荣光。

创作背景

贯休为唐末五代初著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。《塞上曲》为乐府旧题,多以边塞征战、将士情怀为主题。贯休一生游历广泛,曾接触边塞军旅生活,其边塞诗兼具写实性与抒情性。这两首组诗借乐府旧题创作,以晚唐边塞战事为背景,既歌颂了唐军将士的忠勇报国之志,也彰显了大唐朝廷的仁德与平戎决心,同时流露出对边塞安宁的期盼。学界主流观点认为此诗未特指某一具体历史事件,而是对边塞征战的普遍性写照与情感抒发。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:采用七言歌行体,句式自由灵动,不受近体诗严格格律束缚,兼具乐府诗的质朴刚健与歌行体的流转自然,适合抒发雄浑壮阔的边塞情怀。
  2. 意象营造:开篇以“锦袷胡儿”“骑羊上冰”等具象场景勾勒胡地风貌,“蒲萄酒”“苜蓿根”等西域物产细节,丰富了边塞的地域文化特色;“甲穿”“剑缺”等写实细节,生动展现了征战的艰苦与将士的坚韧,使诗歌兼具画面感与真实感。
  3. 用典与意蕴:化用“断匈奴右臂”的西汉典故,表达了“不以杀伐为唯一手段,以仁德平边”的战略思想;“剑缺生紫气”化用宝剑有灵的传统传说,既彰显将士的锐气,也暗喻朝廷气运昌盛;“玉关凯入”反用班超“但愿生入玉门关”的典故,以昂扬姿态表达凯旋的信心,拓展了情感维度。
  4. 情感脉络:两首诗层层递进,先绘胡地风物与平戎策略,再叙征战经历与将士胸襟,最后以凯旋期许收束,情感从写实到抒情层层升华,既体现了将士的报国热忱与淡泊名利的品格,也流露了对朝廷的拥护与对和平的向往。
  5. 语言特色:语言质朴直白、刚劲有力,既有边塞诗的雄浑苍凉,又不失清新的写实笔触,避免了晦涩难懂,兼具可读性与感染力,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。

常见问题

《塞上曲二首》的作者和朝代是什么?

《塞上曲二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《塞上曲二首》主要写了什么?

这首七言歌行组诗以边塞征战为核心主题,先勾勒胡地风物与游牧民族的生活场景,再叙写唐军转战边塞、生擒胡酋又宽释之的经历,赞颂将士忠勇报国的胸襟与淡泊名利的品格,同时彰显大唐天子的圣明仁德,表达了平定边患、凯旋而归的坚定信心,兼具边塞写实性与昂扬的爱国情怀。

《塞上曲二首》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代初著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。《塞上曲》为乐府旧题,多以边塞征战、将士情怀为主题。贯休一生游历广泛,曾接触边塞军旅生活,其边塞诗兼具写实性与抒情性。这两首组诗借乐府旧题创作,以晚唐边塞战事为背景,既歌颂了唐军将士的忠勇报国之志,也彰显了大唐朝廷的仁德与平戎决心,同时流露出对边塞安宁的期盼。学界主流观点认为此诗未特指某一具...

《塞上曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :采用七言歌行体,句式自由灵动,不受近体诗严格格律束缚,兼具乐府诗的质朴刚健与歌行体的流转自然,适合抒发雄浑壮阔的边塞情怀。 2. 意象营造 :开篇以“锦袷胡儿”“骑羊上冰”等具象场景勾勒胡地风貌,“蒲萄酒”“苜蓿根”等西域物产细节,丰富了边塞的地域文化特色;“甲穿”“剑缺”等写实细节,生动展现了征战的艰苦与将士的坚韧,使诗歌兼具画面感与真...