这首诗以“鼓腹而游”的理想盛世为核心,以第一人称视角描绘自身饱食安乐、乡邻欢聚富足的场景,借上古盛世典故与贤臣意象,寄托了对清明治世的向往,同时流露出自适其性、超脱世俗功名的旷达心境,是一首兼具田园意趣与理想寄托的骚体诗作。
鼓腹曲
耳闻钟鼓兮生丰肌,白发却黑兮自不知。
东邻老人好吹笛,仓囤峨峨谷多赤。
饼红虾兮析麋腊,有酒如浊醯兮呼我吃。
往往醉倒潢洿之水边兮人尽识,孰云六五帝兮四三皇。
如夔如龙兮如龚黄,吾不知此之言兮是何之言兮。
简要说明
逐句注释
我昔不幸兮遭百罹,苍苍留我兮到好时。
- 昔:从前。罹(lí):忧患、灾难。苍苍:古人对上天的尊称,此处指苍天。好时:美好的太平时代。
- 句意:我从前不幸遭遇无数灾祸,苍天留我性命,让我得以见证这美好的时世。耳闻钟鼓兮生丰肌,白发却黑兮自不知。
- 钟鼓:代指礼乐升平的富贵安乐生活,也可指官方的雅乐之声。丰肌:肌肤丰满,形容身体康健、生活安逸。却黑:变回黑色。
- 句意:耳听钟鼓雅乐,身形日渐丰满康健,白发竟重新转黑,自己都未曾察觉。东邻老人好吹笛,仓囤峨峨谷多赤。
- 东邻:东边的邻居。仓囤(tún):储存粮食的仓库。峨峨:高耸的样子。谷多赤:稻谷成熟呈殷红色,代指丰收景象。
- 句意:东邻的老人喜好吹笛,粮仓高耸,囤中满是殷红的成熟稻谷。饼红虾兮析麋腊,有酒如浊醯兮呼我吃。
- 饼红:色泽红润的面饼或烤制的美食。析:分解、宰杀。麋腊:麋鹿制成的干肉。浊醯(xī):原指浓稠的醋,此处借指醇厚的浊酒。
- 句意:有红饼、鲜虾,还有麋鹿干肉,酒浆醇厚如浊醋,招呼我前来共饮欢聚。往往醉倒潢洿之水边兮人尽识,孰云六五帝兮四三皇。
- 往往:常常。潢洿(huáng wū):池塘、水洼。人尽识:人人都认得诗人的醉态。孰云:谁说。六五帝、四三皇:指上古传说中的帝王,此处代指被后世奉为盛世典范的上古治世。
- 句意:常常醉倒在池塘水畔,人人都认得这醉翁模样,谁说上古六五帝、四三皇的时代才算盛世?如夔如龙兮如龚黄,吾不知此之言兮是何之言兮。
- 夔、龙:上古贤臣,夔为乐官,龙为谏官,辅佐舜帝治理天下。龚黄:汉代贤能太守龚遂、黄霸,以清廉治绩闻名后世,代指贤能的地方官吏。此之言:指前文描绘的盛世安乐之语。
- 句意:如今有夔龙般的贤臣、龚黄般的良吏治理天下,我不知道这样的言语,究竟是何等真切的太平盛景啊。
现代译文
我曾历尽坎坷啊遭逢无数灾厄,
苍天怜我啊留命至这盛世之时。
耳听钟鼓雅乐啊身健体丰,
白发竟重转乌黑,自己都未曾察觉。
东邻老翁最喜吹笛,
粮仓高耸满囤殷红的谷粒。
红饼鲜虾、麋鹿腊味,
浊酒醇厚如醯,邀我共饮欢聚。
常常醉倒在塘边水畔,人人都认得这醉翁模样,
谁说上古六五帝、四三皇才算盛世?
如今有如夔龙贤臣、龚黄良吏的治世,
我不知这般言语,究竟是何等真切的太平盛景啊。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生历经晚唐藩镇割据、五代战乱的动荡时局,晚年曾游历吴越地区,彼时吴越相对安定,百姓生活较为富足。学界主流观点认为此诗作于其晚年游历吴越期间,诗人以目睹的升平景象为蓝本,结合自身饱经战乱后的闲适心境,托古喻今,以理想中的盛世图景反衬晚唐的乱世现实,寄托了对清明治世的深切向往。本诗具体创作年份暂无定论,无重大学术争议。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用骚体诗的体裁,以“兮”字调节奏,句式参差错落,兼具咏叹抒情的韵味,贴合诗人舒展随性的心境表达。
- 意象与写实:以生活化的具象意象构建盛世图景——“仓囤峨峨”“饼红虾”“浊醯”等细节,质朴生动地描绘出百姓富足安乐的日常,将抽象的“盛世”具象化为可感的生活场景,充满田园意趣。
- 用典与寄意:化用《庄子·马蹄》中“鼓腹而游”的典故点明题旨,又以“六五帝、四三皇”“夔龙、龚黄”等上古贤君贤臣的典故,既明确了理想盛世的标准,又反用其意,以“孰云”的反问强调当下胜过往古,暗含对吴越安定局面的肯定,也反衬晚唐乱世的凋敝。
- 语言风格:整体质朴自然,多口语化表达(如“呼我吃”“人尽识”),既有田园诗的闲适恬淡,又融入诗人狂放旷达的个性,结尾的感叹收束全诗,强化了对理想盛世的赞叹之情,余味悠长。
常见问题
《鼓腹曲》的作者和朝代是什么?
《鼓腹曲》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《鼓腹曲》主要写了什么?
这首诗以“鼓腹而游”的理想盛世为核心,以第一人称视角描绘自身饱食安乐、乡邻欢聚富足的场景,借上古盛世典故与贤臣意象,寄托了对清明治世的向往,同时流露出自适其性、超脱世俗功名的旷达心境,是一首兼具田园意趣与理想寄托的骚体诗作。
《鼓腹曲》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生历经晚唐藩镇割据、五代战乱的动荡时局,晚年曾游历吴越地区,彼时吴越相对安定,百姓生活较为富足。学界主流观点认为此诗作于其晚年游历吴越期间,诗人以目睹的升平景象为蓝本,结合自身饱经战乱后的闲适心境,托古喻今,以理想中的盛世图景反衬晚唐的乱世现实,寄托了对清明治世的深切向往。本诗具体创作年份暂无定论,无重大学术争议。
《鼓腹曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用骚体诗的体裁,以“兮”字调节奏,句式参差错落,兼具咏叹抒情的韵味,贴合诗人舒展随性的心境表达。 2. 意象与写实 :以生活化的具象意象构建盛世图景——“仓囤峨峨”“饼红虾”“浊醯”等细节,质朴生动地描绘出百姓富足安乐的日常,将抽象的“盛世”具象化为可感的生活场景,充满田园意趣。 3. 用典与寄意 :化用《庄子·马蹄》中“鼓腹而游”的典...