春山行

· 贯休

重叠太古色,濛濛花雨时。
好峰行恐尽,流水语相随。
黑壤生红黍,黄猿领白儿。
因思石桥月,曾与故人期。

简要说明

这首《春山行》是唐代诗僧贯休的山水纪行之作,描绘了春日山行途中所见的古朴清幽、生机盎然的春山胜景,末句由景生情,抒发了对旧友的怀念之情,全诗兼具山水禅意与真挚人情。

逐句注释

重叠太古色
注释:层层叠叠的山峦带着上古般苍古悠远的色调,形容春山之色古朴厚重,无后世雕琢之痕,尽显山野原生的自然质感。
濛濛花雨时
注释:濛濛,细雨迷蒙之貌;花雨,春日落花随风如雨般飘落。此句点明行游时节为春雨落花的暮春时分,烘托出清幽朦胧的氛围。
好峰行恐尽
注释:好峰,秀美的山峰;行恐尽,行走间唯恐秀美山景都已穷尽,暗含诗人对山景的喜爱与不舍之情。
流水语相随
注释:语相随,将流水拟人化,写潺潺水声仿佛与人相伴低语,以有声衬无声,衬出山行途中的清幽静谧。
黑壤生红黍
注释:黑壤,肥沃的黑色泥土;红黍,黍子的一种,籽实呈红褐色,为山间常见农作物,此句写出山野田园的质朴生机。
黄猿领白儿
注释:黄猿,毛色发黄的成年猿猴;白儿,指白色的幼猿,此句描绘山间猿群悠然自得的生活场景,充满野趣与灵动生机。
因思石桥月
注释:因思,由此想起;石桥月,石桥边的月色,代指曾与故人共赏月色的旧地,暗含往日的一段情谊。
曾与故人期
注释:期,约定。此句点明此前曾与旧友相约在此地重逢,如今独行山景,触发怀旧思绪。

现代译文

层层叠叠的山峦,笼着太古般苍古悠远的色泽,正是濛濛细雨伴着落花纷飞的暮春时节。
秀美的山峰走着走着生怕看尽,潺潺流水似有低语,一路与我相随相伴。
黝黑的沃土上生长着红黍,黄猿领着雪白的幼崽穿梭林间。
忽然想起那石桥边的月色,从前曾与故人在此相约重逢。

创作背景

贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生云游四方,遍历吴越、荆楚等地,诗作多融禅理与山水意趣于一体。此诗为其春日山行纪游之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗是诗人漫游途中见春山胜景,触景生情,由眼前清幽的山水之景,忆起与故人曾在石桥月下的约定,抒发了闲适山行中的怀旧思绪,兼具禅心与人间温情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“春山行”为叙事线索,前六句铺陈行旅所见之景,从整体山色到局部细节,层次分明;末两句由景生情,收束于怀旧之思,景情交融,自然流畅,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象与色彩:诗中选取“太古色”“濛濛花雨”“好峰”“流水”“黑壤红黍”“黄猿白儿”等意象,既有古朴幽远的山水底色,又有鲜活质朴的田园生机。颈联“黑壤生红黍,黄猿领白儿”色彩搭配鲜明(黑、红、黄、白),画面层次丰富,尽显春日山景的清新灵动与山野意趣。
  3. 修辞手法:颔联“流水语相随”运用拟人修辞,将流水赋予人的情态,以“语相随”写出山行途中的相伴之趣,消解了独行的孤寂;颈联对仗工整,词性相对,动静结合,既写出山间物产的丰饶,又勾勒出猿猴携幼的悠然画面,极具生活意趣。
  4. 意境与风格:全诗意境清幽淡远,兼具禅家的闲适自在与人间的怀旧温情,语言质朴自然,不尚浮华,体现了贯休诗风清奇古朴的特点,将山水之美与怀旧之情融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《春山行》的作者和朝代是什么?

《春山行》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春山行》主要写了什么?

这首《春山行》是唐代诗僧贯休的山水纪行之作,描绘了春日山行途中所见的古朴清幽、生机盎然的春山胜景,末句由景生情,抒发了对旧友的怀念之情,全诗兼具山水禅意与真挚人情。

《春山行》的创作背景是什么?

贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生云游四方,遍历吴越、荆楚等地,诗作多融禅理与山水意趣于一体。此诗为其春日山行纪游之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗是诗人漫游途中见春山胜景,触景生情,由眼前清幽的山水之景,忆起与故人曾在石桥月下的约定,抒发了闲适山行中的怀旧思绪,兼具禅心与人间温情。

《春山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“春山行”为叙事线索,前六句铺陈行旅所见之景,从整体山色到局部细节,层次分明;末两句由景生情,收束于怀旧之思,景情交融,自然流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与色彩 :诗中选取“太古色”“濛濛花雨”“好峰”“流水”“黑壤红黍”“黄猿白儿”等意象,既有古朴幽远的山水底色,又有鲜活质朴的田园生机。颈联“黑壤生红黍,黄猿领白儿”色彩搭配鲜明...