这首七言律诗是唐代诗僧贯休陪同地方长官冯使君春日游览钓罾潭时所作,描绘了江清境静的春日山水胜景,兼具官绅游赏的雅致与诗人超脱的禅意,流露出行乐时的悠然心境。
陪冯使君游六首・钓罾潭
境静江清无事时,红旌画鹢动渔矶。
心期只是行春去,日暮还应待鹤归。
风破绮霞山寺出,人歌白雪岛花飞。
自怜亦在仙舟上,玉浪翻翻溅草衣。
心期只是行春去,日暮还应待鹤归。
风破绮霞山寺出,人歌白雪岛花飞。
自怜亦在仙舟上,玉浪翻翻溅草衣。
简要说明
逐句注释
- 境静江清无事时:境指周遭环境,无事时指脱离俗务烦扰的闲暇时刻。句意:此刻周遭静谧,江水澄澈,全无俗事牵绊。
- 红旌画鹢动渔矶:红旌指红色的仪仗旗帜,此处代指冯使君的随行仪仗;画鹢指船头绘有鹢鸟的游船,是古代官船的常见装饰;渔矶指江边供渔人歇息的石滩。句意:朱红的旗帜、绘着鹢鸟的官船,轻摇着驶过临江渔矶。
- 心期只是行春去:心期指心意所期许的事;行春指春日出游赏春。句意:此行不过是期许着春日踏青游赏罢了。
- 日暮还应待鹤归:待鹤归化用隐逸典故,鹤常喻超脱世外的隐士或仙禽,此处指期盼日暮时分如闲鹤悠然归来,暗含闲适隐逸的心境。句意:待到日暮时分,自当如闲鹤般悠然归来。
- 风破绮霞山寺出:绮霞指绚烂如锦的云霞;风破指风儿拨开、吹散云霞。句意:风儿拨开绮丽云霞,山寺的身影从云间显露出来。
- 人歌白雪岛花飞:白雪既指《阳春白雪》这一古代高雅乐曲,也呼应岛上白色山花纷飞的实景。句意:游人的歌声清雅如《白雪》曲,岛上的山花纷纷飞舞。
- 自怜亦在仙舟上:自怜此处指自感庆幸、悠然自得;仙舟指装饰华美如仙境的游船,暗指此次游赏如同置身仙境。句意:暗自庆幸自己正身处在这宛如仙境的游船上。
- 玉浪翻翻溅草衣:玉浪形容江水澄澈如玉;翻翻指波涛翻涌的样子;草衣主流解释为代指游人的衣袍,一说指岸边被浪水沾湿的草叶,此处取前者。句意:澄澈的玉浪翻涌不息,溅起的水花打湿了游人的衣袍。
现代译文
江清境静,暂离俗尘的好时节,
朱旗画鹢,轻摇过临江渔矶。
此番游赏,只为春日踏青,
日暮时分,当如闲鹤自归。
风破绮霞,山寺隐现云间,
人歌白雪,岛上花飞雪坠。
自幸身寄仙舟之上,
玉浪翻翻,溅湿了衣襟草衣。
创作背景
这首诗是组诗《陪冯使君游六首》中的一篇。贯休为晚唐诗僧,俗姓姜,字德隐,善诗画,多与地方官员交游。冯使君具体姓名未见于明确史料,此诗当作于其游历吴越一带时,诗人借陪同长官春日游钓罾潭的契机,以清雅之笔记录山水胜景,融入自身超脱的禅心与闲适心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整。颈联“风破绮霞山寺出,人歌白雪岛花飞”中,“风破”对“人歌”,“绮霞”对“白雪”,“山寺出”对“岛花飞”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象虚实结合:诗中既有红旌、画鹢等官游仪仗的实景点缀,又有绮霞、山寺、玉浪等山水意象的空灵烘托,动静结合,既写出了游赏的雅致氛围,又营造出超脱尘俗的禅意意境。
- 用典暗含情怀:“待鹤归”以隐逸仙禽的典故,暗合诗人超脱的心境;“白雪”既指高雅乐曲,也呼应山花如雪的实景,强化了游赏的清雅格调。末句“自怜亦在仙舟上”直接点明悠然自得的心境,将官游的得体与禅心的超脱融为一体。
- 语言清丽灵动:全诗用词精准雅致,“破”“出”二字以动态笔触写出云霞散开、山寺显露的灵动画面;“翻翻”“溅”等字则生动描绘出江水翻涌、水花飞溅的鲜活场景,整体意境空灵悠远,兼具诗与禅的韵味。
常见问题
《陪冯使君游六首・钓罾潭》的作者和朝代是什么?
《陪冯使君游六首・钓罾潭》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《陪冯使君游六首・钓罾潭》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗僧贯休陪同地方长官冯使君春日游览钓罾潭时所作,描绘了江清境静的春日山水胜景,兼具官绅游赏的雅致与诗人超脱的禅意,流露出行乐时的悠然心境。
《陪冯使君游六首・钓罾潭》的创作背景是什么?
这首诗是组诗《陪冯使君游六首》中的一篇。贯休为晚唐诗僧,俗姓姜,字德隐,善诗画,多与地方官员交游。冯使君具体姓名未见于明确史料,此诗当作于其游历吴越一带时,诗人借陪同长官春日游钓罾潭的契机,以清雅之笔记录山水胜景,融入自身超脱的禅心与闲适心境。
《陪冯使君游六首・钓罾潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整。颈联“风破绮霞山寺出,人歌白雪岛花飞”中,“风破”对“人歌”,“绮霞”对“白雪”,“山寺出”对“岛花飞”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象虚实结合 :诗中既有红旌、画鹢等官游仪仗的实景点缀,又有绮霞、山寺、玉浪等山水意象的空灵烘托,动静结合,既写出了游赏的雅致氛围,又...