这首诗是唐末诗僧贯休赠给友人杨公(杜之舅)的七言排律,核心是赞美杨公的治国才能、清廉品格与仁政政绩,同时表达了百姓对其的深切爱戴,以及对他被征召入朝后的美好期许。
赠杨公杜之舅
风云终日如相逐,雨露前程即可知。
画舸还盛江革石,秋山又看谢安棋。
谈谐尽是经邦术,头角由来出世姿。
天地事须归橐籥,文章谁得到罘罳。
扣舷傍岛清吟健,问俗看渔晚泊迟。
霞影满江摇枕簟,鸟行和月下涟漪。
周秦汉魏书书在,麟凤龟龙步步随。
金殿恩波将浩浩,圭峰意绪谩孜孜。
郡中条令春常在,境外歌谣美更奇。
道者药垆留要妙,林僧禅偈寄相思。
王杨卢骆真何者,房杜萧张更是谁。
应念衢民千万户,家家皆置一生祠。
简要说明
逐句注释
- 分尽君忧一不遗:分,分担;君忧,指杨公所承担的政务忧虑;一不遗,毫无遗漏,谓全力替君主分忧,事无巨细皆尽心料理。
- 凤书征入万民悲:凤书,指皇帝的诏书;征入,指杨公被征召入京任职;万民悲,百姓因良吏离任而心生不舍,暗含对其政绩的高度认可。
- 风云终日如相逐:风云比喻朝政局势与个人际遇,谓杨公终日与政务相随,勤勉尽责。
- 雨露前程即可知:雨露喻指皇恩与朝廷的眷顾,谓其前程因德才兼备而明朗可期。
- 画舸还盛江革石:画舸,彩饰的官船;江革,南朝宋名臣,以清廉著称,离任时仅载蒲帆与旧物;此句以江革比杨公,谓其离任时行囊清简,恪守清廉。
- 秋山又看谢安棋:谢安,东晋名相,以从容理政、雅量高致闻名;此句谓杨公有谢安般的治国气度,能于政务之余保有从容雅兴。
- 谈谐尽是经邦术:谈谐,言谈诙谐风趣,实则暗藏治国方略;经邦术,治理国家的才略。
- 头角由来出世姿:头角,喻指才华出众;出世姿,超凡脱俗的资质气度。
- 天地事须归橐籥:橐籥(tuó yuè),古代冶铸用的风箱,典出《老子》“天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出”,此处谓治理天下的根本在于顺应自然、把握核心规律,杨公深谙此道。
- 文章谁得到罘罳:罘罳(fú sī),古代宫门外的屏墙,代指宫廷文饰与浮华辞藻;此句谓真正的经邦之文不在于华丽的辞藻,杨公的才学皆为实用之策。
- 扣舷傍岛清吟健:扣舷,敲击船舷(文人雅兴之举);傍岛,停船靠岸;清吟健,清雅的吟诵雄健有力,谓杨公雅兴不俗。
- 问俗看渔晚泊迟:问俗,考察民间风俗与民情;看渔,观察百姓渔猎生计;晚泊迟,因体察民情而船泊晚,赞其勤政爱民。
- 霞影满江摇枕簟:枕簟(diàn),枕头与席子,代指舟中卧具;谓满江霞影晃动,倒映在舟中枕席之上,意境清美。
- 鸟行和月下涟漪:鸟影与月色相伴,映在水面涟漪之中,写景细腻灵动。
- 周秦汉魏书书在:书书,指历代典籍史书;谓历代治国的经验都载于典籍之中。
- 麟凤龟龙步步随:麟、凤、龟、龙为古代祥瑞四灵,此处喻指杨公治下祥瑞频现,或身边贤才云集。
- 金殿恩波将浩浩:金殿代指朝廷;恩波,皇恩浩荡,谓朝廷将给予杨公厚重的恩遇。
- 圭峰意绪谩孜孜:圭峰,以玉圭喻杨公高洁的君子品格;谩孜孜,“谩”通“漫”,谓不必徒然勤勉,其才德自有朝廷赏识。
- 郡中条令春常在:条令,政令;谓杨公在任时的政令清明,如春风般惠泽百姓。
- 境外歌谣美更奇:境外,指辖境之外;歌谣,指百姓歌颂其政绩的民谣,谓其政绩远播,广受赞誉。
- 道者药垆留要妙:道者,道士;药垆(lú),炼丹的药炉;谓杨公亦有雅兴与道士往来,领悟道家精妙之理。
- 林僧禅偈寄相思:林僧,山林僧人;禅偈,禅诗;谓与林僧唱和禅诗,寄寓对杨公的思念与敬重。
- 王杨卢骆真何者,房杜萧张更是谁:王杨卢骆,初唐四杰(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王);房杜,房玄龄、杜如晦(贞观名相);萧张,萧何、张良(西汉开国名相);此句以历代贤才对比,赞杨公之才不输前贤。
- 应念衢民千万户,家家皆置一生祠:衢民,衢州百姓(杨公曾任职衢州);生祠,为活人建立的祠庙,谓衢州百姓感念其德,家家户户为其立生祠,表达深切爱戴。
现代译文
我已替您分担了所有政务忧虑,毫无遗漏;
朝廷诏书征召您入京,百姓闻之皆心生不舍。
终日与政务风云相随,勤勉不倦;
皇恩眷顾,你的前程已然明朗可期。
官船载着您清简的行囊,如江革般清廉自持;
闲暇时如谢安般从容对弈,保有雅量高致。
言谈间尽是治国安邦的才略,
天生便有超凡脱俗的资质气度。
治理天下的根本当顺应自然规律,
真正的经邦之文何须浮华辞藻修饰。
停船靠岸时你敲击船舷清吟雅兴不减,
体察民情到日暮才迟迟泊船。
满江霞影晃动,映在舟中枕席之上,
鸟影伴着月色,落在水面涟漪之中。
周秦汉魏的治国典籍代代流传,
祥瑞贤才皆随您的德政而来。
朝廷的恩宠必将浩荡无边,
你的高洁心志自有赏识,不必徒然勤勉。
你在郡中的政令如春风常在,
辖境之外的百姓歌谣更是传扬美名。
你与道士往来参悟道家精妙,
与林僧唱和禅诗寄寓相思。
初唐四杰、房杜萧张这些前贤又算得了什么?
更应感念衢州千万百姓,
家家户户都为您立了生祠,永世感念。
创作背景
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,擅长诗画,与当时官员多有交往。这首诗的创作背景大致为:杨公(杜之舅)曾在衢州任职,任内推行仁政,政绩卓著,深受百姓爱戴,后被朝廷征召入京任职,临行前贯休作此诗相赠。诗中“衢民”的细节可佐证其曾在衢州为官,全诗既表达了对杨公离任的不舍,也赞美了其才学与政绩,同时期许他在京中能一展抱负。
艺术赏析
- 用典贴切丰富:全诗大量运用历史典故,以江革比清廉、谢安赞雅量、以历代贤才衬托杨公之才,以《老子》橐籥阐释治国之道,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 结构严谨层次分明:全诗以七言排律展开,开篇点题赞其尽责与百姓不舍;中间分述才学、理政、雅兴与治绩,穿插写景抒情刻画形象;结尾以百姓立生祠收束,点明其深得民心,层层递进逻辑清晰。
- 写景与抒情结合:“扣舷傍岛清吟健,问俗看渔晚泊迟”“霞影满江摇枕簟,鸟行和月下涟漪”等句,以清新灵动的景物描写,既烘托杨公的雅兴与勤政,也营造了清幽雅致的意境,兼顾叙事性与审美性。
- 对仗工整韵律和谐:作为七言排律,中间多联对仗工整,如“扣舷傍岛”对“问俗看渔”“霞影满江”对“鸟行和月”,平仄协调,读来朗朗上口,符合唐诗格律规范。
- 情感真挚饱满:诗歌既赞美杨公的才德政绩,也表达敬重与不舍,最后以百姓立生祠的细节收束,将对官员的赞誉与百姓的爱戴融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《赠杨公杜之舅》的作者和朝代是什么?
《赠杨公杜之舅》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《赠杨公杜之舅》主要写了什么?
这首诗是唐末诗僧贯休赠给友人杨公(杜之舅)的七言排律,核心是赞美杨公的治国才能、清廉品格与仁政政绩,同时表达了百姓对其的深切爱戴,以及对他被征召入朝后的美好期许。
《赠杨公杜之舅》的创作背景是什么?
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,擅长诗画,与当时官员多有交往。这首诗的创作背景大致为:杨公(杜之舅)曾在衢州任职,任内推行仁政,政绩卓著,深受百姓爱戴,后被朝廷征召入京任职,临行前贯休作此诗相赠。诗中“衢民”的细节可佐证其曾在衢州为官,全诗既表达了对杨公离任的不舍,也赞美了其才学与政绩,同时期许他在京中能一展抱负。
《赠杨公杜之舅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切丰富 :全诗大量运用历史典故,以江革比清廉、谢安赞雅量、以历代贤才衬托杨公之才,以《老子》橐籥阐释治国之道,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 结构严谨层次分明 :全诗以七言排律展开,开篇点题赞其尽责与百姓不舍;中间分述才学、理政、雅兴与治绩,穿插写景抒情刻画形象;结尾以百姓立生祠收束,点明其深得民心,层层递进逻辑清晰。 3. 写景与...