春晚书山家屋壁二首

· 贯休

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠,小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

简要说明

这首组诗描绘了晚唐乡村春晚时节的鲜活生活图景,以白描手法铺展山家日常、田园风物与乡邻情谊,展现出淳朴祥和的山居氛围,流露诗人对平和闲适的田园生活的喜爱与向往。

逐句注释

  1. 柴门寂寂黍饭馨柴门代指农家院落;寂寂,寂静无声的样子;黍饭即黄米饭;馨,香气四溢。句意:农家柴门外一片静谧,黄米饭的香气飘散开来。
  2. 山家烟火春雨晴山家指山中村民家;烟火指炊烟;春雨晴,春雨过后天气放晴。句意:山村里炊烟袅袅,正是春雨初晴的时节。
  3. 庭花濛濛水泠泠庭花指庭院中的春花;濛濛,形容花瓣沾着细雨的朦胧水汽;泠泠形容溪水清澈清冷的样貌与声响。句意:庭院里的春花带着濛濛水汽,溪水清泠泠地流淌。
  4. 小儿啼索树上莺啼索指啼哭着索要、求取;树上莺即树上的黄莺。句意:孩童啼哭着想要捉下树上的黄莺。
  5. 水香塘黑蒲森森:水香指塘水泛着水草与花香;塘黑指塘水因蒲草茂密显得深黑;蒲森森形容蒲草长势茂密幽深。句意:塘水飘着清香,蒲草长得茂密幽深。
  6. 鸳鸯鸂鶒如家禽鸂鶒(xī chì)是一种形似鸳鸯的水鸟;如家禽指水鸟自在不惧人,如同家养禽鸟一般。句意:鸳鸯与鸂鶒悠闲游弋,像家养的禽鸟一样自在。
  7. 前村后垄桑柘深:前村后垄指村庄前后的田埂地头;桑柘指桑树与柘树,均为可养蚕的经济林木;深指林木长势繁茂。句意:村庄前后的桑柘树长得浓郁茂密。
  8. 东邻西舍无相侵:东邻西舍泛指左右邻居;无相侵指互不侵扰,乡邻和睦相处。句意:左邻右舍之间和睦相处,互不侵扰。
  9. 蚕娘洗茧前溪渌蚕娘指养蚕的农家妇女;洗茧即清洗蚕茧;渌(lù)指清澈的溪水。句意:养蚕的妇女在清澈的前溪中清洗蚕茧。
  10. 牧童吹笛和衣浴和衣浴指穿着衣服在溪中沐浴。句意:牧童吹着笛子,和衣在溪水中洗浴。
  11. 山翁留我宿又宿山翁指山中的老翁;宿又宿指再三挽留客人。句意:山中老翁留我住了又住。
  12. 笑指西坡瓜豆熟:笑指即笑着指向;西坡指西边的山坡;瓜豆熟指瓜类与豆类作物已经成熟。句意:笑着指向西坡,说那里的瓜豆已经成熟。

现代译文

柴门外一片静谧,黄米饭的香气四散,
山村里炊烟袅袅,正是春雨初晴的时节。
庭院春花沾着濛濛水汽,溪水清泠流淌,
孩童啼哭着要捉下树上的黄莺。

塘水泛着清香,蒲草长得茂密幽深,
鸳鸯与鸂鶒游弋其间,如同家养禽鸟般自在。
村前村后桑柘林木繁茂,
左邻右舍和睦相处,互不侵扰。
养蚕的妇人在清冽的前溪洗蚕茧,
牧童吹着短笛,和衣在溪中洗浴。
山中老翁留我住了又住,
笑着指向西坡:那里的瓜豆已经成熟。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历四方,晚年曾隐居于浙江兰溪等地。这首组诗应是其游历山居时所作。晚唐藩镇割据、战乱频仍,诗人在辗转流离中偶遇这片宁静的山家村落,通过描绘春日乡村的鲜活日常,寄托了对平和安稳的田园生活的向往,也暗含了对乱世中难得乡居安宁的珍视。

艺术赏析

  1. 纯熟的白描手法:全诗以平实质朴的语言,不加雕饰地铺展乡村春晚的生活场景,从柴门烟火、庭花溪水到小儿啼莺、蚕娘浴溪,皆是日常风物,却勾勒出完整鲜活的山居画卷,充满生活质感。
  2. 多感官的意境营造:兼顾嗅觉(黍饭馨、水香)、视觉(濛濛庭花、森森蒲草、桑柘深)、听觉(小儿啼、牧童吹笛)与触觉(泠泠水),全方位还原春日山家的鲜活氛围,让读者如临其境。
  3. 含蓄的情感流露:以“山翁留我宿又宿”的细节,含蓄展现乡人的淳朴热情;末句“笑指西坡瓜豆熟”将山居的闲适与乡邻温情融为一体,不着痕迹地流露诗人对这片天地的沉醉与喜爱。
  4. 隐性的时代对比:在晚唐动荡的时代背景下,这首诗描绘的和睦安宁的乡村生活,与乱世形成隐性对比,更凸显出田园栖居的珍贵,暗含了诗人对太平世道的期许。

常见问题

《春晚书山家屋壁二首》的作者和朝代是什么?

《春晚书山家屋壁二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春晚书山家屋壁二首》主要写了什么?

这首组诗描绘了晚唐乡村春晚时节的鲜活生活图景,以白描手法铺展山家日常、田园风物与乡邻情谊,展现出淳朴祥和的山居氛围,流露诗人对平和闲适的田园生活的喜爱与向往。

《春晚书山家屋壁二首》的创作背景是什么?

贯休是晚唐著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历四方,晚年曾隐居于浙江兰溪等地。这首组诗应是其游历山居时所作。晚唐藩镇割据、战乱频仍,诗人在辗转流离中偶遇这片宁静的山家村落,通过描绘春日乡村的鲜活日常,寄托了对平和安稳的田园生活的向往,也暗含了对乱世中难得乡居安宁的珍视。

《春晚书山家屋壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纯熟的白描手法 :全诗以平实质朴的语言,不加雕饰地铺展乡村春晚的生活场景,从柴门烟火、庭花溪水到小儿啼莺、蚕娘浴溪,皆是日常风物,却勾勒出完整鲜活的山居画卷,充满生活质感。 2. 多感官的意境营造 :兼顾嗅觉(黍饭馨、水香)、视觉(濛濛庭花、森森蒲草、桑柘深)、听觉(小儿啼、牧童吹笛)与触觉(泠泠水),全方位还原春日山家的鲜活氛围,让读者如临其境。 3...