读吴越春秋

· 贯休

犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗。
宰嚭一言终杀伍,大夫七事只须三。
功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝。
今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休的咏史之作,通过评述春秋吴越争霸的历史,批判君臣背德、谗佞害忠的乱象,借范蠡功成身退的典故感慨世人贪恋权位,最终以眼前荒凉之景反衬霸业成空,暗含对唐末乱世的深沉忧思。

逐句注释

  1. 犹来吴越尽须惭:犹来,向来、从来;尽须惭,全都应当感到羞愧。此句总起,点明吴越两国君臣皆有悖德之行,当受世人谴责。
  2. 背德违盟又信谗:背德,背弃道义;违盟,违背此前订立的盟约(吴越两国曾有会盟,后互相攻伐、背弃信义);信谗,听信奸佞的谗言。此句具体点出吴越君臣的恶行。
  3. 宰嚭一言终杀伍:宰嚭(pǐ),即伯嚭,春秋末期吴国太宰,后受越国贿赂进谗言陷害伍子胥;一言,指伯嚭向吴王夫差进献的谗言;终杀伍,最终导致伍子胥被夫差赐死。
  4. 大夫七事只须三:大夫,此处指伍子胥,他曾为吴王阖闾、夫差提出诸多治国、治军的关键策略(“七事”泛指其辅佐君主的多条要务);只须三,意为奸臣只需寥寥数句谗言,便轻易消解了忠臣的全部谋划,致使朝政崩坏。
  5. 功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝:功成,指越国攻灭吴国,范蠡辅佐越王勾践完成复国大业;扁舟,指范蠡功成后乘一叶扁舟归隐太湖;水似蓝,形容太湖碧波澄澈。此句借范蠡归隐的典故,讽刺世人贪恋权位,少有能看透功成身退的智者。
  6. 今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃:今日,指诗人所处的唐末乱世,借古讽今;雄图,指当年吴越争霸的霸业宏图;野花香径,野花铺满山间小径;鸟喃喃,鸟儿在林间低声鸣叫。此句以眼前清幽荒凉之景,反衬历史霸业的消逝,收束全诗。

现代译文

从来吴越君臣皆该心怀羞愧,
背弃道义违背盟约,还偏信奸佞谗言。
太宰伯嚭一句谗言,终让伍子胥含冤被杀;
忠臣再多谋划,奸臣只消三言两语便乱了朝纲。
当年功成身退的范蠡,泛舟碧波的潇洒如今还有谁艳羡?
如今那些争霸的雄图霸业又在何处?
只剩野花满径,鸟儿在林间喃喃低语。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,生活于藩镇割据、战乱频仍的乱世。《吴越春秋》为东汉赵晔所撰,记载春秋末期吴越两国争霸的历史。诗人读此书后,借吴国因背德、信谗而亡国,伍子胥被害、范蠡功成身退的史实,批判唐末藩镇割据中君臣背义、谗佞当道的乱象,抒发对历史兴亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针砭时弊:全诗以咏史为载体,将春秋吴越旧事与唐末乱世相结合,借吴国败亡的历史教训,批判当时君臣无信、奸佞弄权的现实,使咏史诗兼具历史深度与现实意义。
  2. 对比手法强化情感:前四句以忠臣与奸臣的行为形成对比,突出奸佞的危害;后四句以“雄图虚无”与“野径清幽”的反差,将历史兴亡的苍凉之感具象化,加深了主题的感染力。
  3. 结构严谨层层递进:开篇总起点题,中间铺陈史实、议论得失,后四句由古及今、以景结情,从历史评述转入现实感慨,情感逐层深化,浑然一体。
  4. 语言质朴凝练:全诗用语直白刚健,不事雕琢,议论中肯而不失诗意,既保留了咏史诗的史笔严谨,又兼具诗歌的抒情性,无晦涩堆砌之弊。

常见问题

《读吴越春秋》的作者和朝代是什么?

《读吴越春秋》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《读吴越春秋》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休的咏史之作,通过评述春秋吴越争霸的历史,批判君臣背德、谗佞害忠的乱象,借范蠡功成身退的典故感慨世人贪恋权位,最终以眼前荒凉之景反衬霸业成空,暗含对唐末乱世的深沉忧思。

《读吴越春秋》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,生活于藩镇割据、战乱频仍的乱世。《吴越春秋》为东汉赵晔所撰,记载春秋末期吴越两国争霸的历史。诗人读此书后,借吴国因背德、信谗而亡国,伍子胥被害、范蠡功成身退的史实,批判唐末藩镇割据中君臣背义、谗佞当道的乱象,抒发对历史兴亡的深沉感慨。

《读吴越春秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针砭时弊 :全诗以咏史为载体,将春秋吴越旧事与唐末乱世相结合,借吴国败亡的历史教训,批判当时君臣无信、奸佞弄权的现实,使咏史诗兼具历史深度与现实意义。 2. 对比手法强化情感 :前四句以忠臣与奸臣的行为形成对比,突出奸佞的危害;后四句以“雄图虚无”与“野径清幽”的反差,将历史兴亡的苍凉之感具象化,加深了主题的感染力。 3. 结构严谨层层递进...