· 贯休

自来自去动洪炉,无象无私无处无。
回雁不多消气力,染花应最费工夫。
溟濛便恨豪家惜,浓暖深为政笔驱。
莫讶相逢只添睡,伊余心不在荣枯。

简要说明

这首诗以“春”为核心意象,先总写春气化育万物的无私之功,再具体描摹春回大地的典型景象,转而慨叹世人对春光的不同态度,最终落脚于诗人超脱世俗荣枯的禅心,兼具写景之妙与哲思之深。

逐句注释

  1. 自来自去动洪炉:自来自去形容春气自然流转、无拘无束;洪炉语出《庄子·大宗师》,以天地为大熔炉,此处比喻大自然化育万物的伟力。句意:春气自在流转,催动着天地造化的大熔炉。
  2. 无象无私无处无:无象指春无固定形迹,可遍在万物;无私指春的化育没有偏私。句意:春无形无迹却公正无私,生机遍布天地每一处。
  3. 回雁不多消气力:回雁指春日北归的大雁;消气力指耗费功力。句意:催得大雁北归,本不算耗费太多功力。
  4. 染花应最费工夫:染花指春日将百花染得姹紫嫣红;费工夫指造化之功的精巧细致。句意:染就百花盛放,想来最是耗费匠心与工夫。
  5. 溟濛便恨豪家惜溟濛形容春日烟雨氤氲、雾气朦胧的景象;豪家惜指豪贵之家只吝惜自家庭院的花木,不珍视天地间普遍的春光。句意:见此烟雨春景,可叹豪贵之家却只知吝惜私园春色。
  6. 浓暖深为政笔驱:浓暖指春日浓郁的暖意;政笔学界有两种主流解读:一说指造化的化育之笔,一说指朝廷政教之笔。句意:春日浓郁的暖意,大抵是被造化(或政教)之力所催动。
  7. 莫讶相逢只添睡:莫讶意为不要惊讶;相逢指与春(或友人)相逢;添睡指春日困意袭人,只想酣眠。句意:莫要讶异相逢春日只教人只想酣眠。
  8. 伊余心不在荣枯:伊余为诗人自称;荣枯代指世俗的荣华与枯败。句意:只因我心早已超脱世俗的荣辱得失之外。

现代译文

春气自在流转,催动天地造化的洪炉,
无形无迹却公正无私,生机遍布每一处。
催得北归大雁不需费多少气力,
染就百花盛放,想来最是耗费匠心工夫。
烟雨溟濛里,可叹豪贵只吝惜自家花木,
春日浓暖,似被造化之笔悄然催动。
莫怪相逢春日只教人只想酣眠,
只因我心早已不在世俗的荣枯之中。

创作背景

贯休为唐末诗僧,俗姓姜,一生多游历、隐居,晚年入蜀受王建礼遇却始终不慕名利。此诗当作于其看破世俗、寄情禅理的时期,借描摹春景抒发超脱名利的禅心,同时暗含对世俗豪家只重私财、漠视天地生机的隐晦批判,体现了其禅诗兼具写景与哲思的典型风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联总起春的化育之功,颔联聚焦“回雁”“染花”两个典型春景具象化春的力量,颈联转笔写世人对春光的狭隘态度,尾联收束到诗人自身的心境,从写景到抒情,逻辑清晰。
  2. 用典自然:以《庄子》“洪炉”之典喻天地化育,既贴合春的主题,又增添了诗的哲思底蕴,不显生硬。
  3. 对比反衬:以春的无私与豪家的吝私形成对比,凸显世俗功利之心的狭隘,反衬出诗人超脱荣枯的境界。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“回雁”对“染花”、“消气力”对“费工夫”,颈联宽对),符合唐诗格律规范,读来朗朗上口。
  5. 禅理蕴藉:末句“心不在荣枯”直接点明诗人的禅心,将春景的描摹与超脱世俗的哲思融为一体,兼具文学美感与思想深度。

    注:关于“政笔”的释义学界尚存争议,一说指朝廷政教之笔,暗含对唐末时政的隐晦讽刺;一说指造化的化育之笔,更贴合诗僧贯休的禅意语境。

常见问题

《春》的作者和朝代是什么?

《春》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春》主要写了什么?

这首诗以“春”为核心意象,先总写春气化育万物的无私之功,再具体描摹春回大地的典型景象,转而慨叹世人对春光的不同态度,最终落脚于诗人超脱世俗荣枯的禅心,兼具写景之妙与哲思之深。

《春》的创作背景是什么?

贯休为唐末诗僧,俗姓姜,一生多游历、隐居,晚年入蜀受王建礼遇却始终不慕名利。此诗当作于其看破世俗、寄情禅理的时期,借描摹春景抒发超脱名利的禅心,同时暗含对世俗豪家只重私财、漠视天地生机的隐晦批判,体现了其禅诗兼具写景与哲思的典型风格。

《春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联总起春的化育之功,颔联聚焦“回雁”“染花”两个典型春景具象化春的力量,颈联转笔写世人对春光的狭隘态度,尾联收束到诗人自身的心境,从写景到抒情,逻辑清晰。 2. 用典自然 :以《庄子》“洪炉”之典喻天地化育,既贴合春的主题,又增添了诗的哲思底蕴,不显生硬。 3. 对比反衬 :以春的无私与豪家的吝私形成对比,凸显世俗功利之心的狭隘...