诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

孩儿疮疾幸然干。
(合)自今番,常打扮。
(后)沉香亭畔倚阑杆。
(合)夜合花,红牡丹。
姚黄间满,这太湖仙,真个最堪观。
也罗。

简要说明

这段文字出自《张协状元》,大致围绕孩子疮疾痊愈后的情景展开。先是提到孩子疮疾好了,接着描述人们的状态,如要常打扮,还描绘了沉香亭畔的景象,提及夜合花、红牡丹等花卉,夸赞太湖仙般的美好景象值得观赏。整体营造出一种轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “孩儿疮疾幸然干”:
    • 字词:“幸然”,幸好、幸亏;“干”,这里指疮疾痊愈。
    • 句意:孩子的疮疾幸亏痊愈了。
  • “自今番,常打扮”:
    • 字词:“今番”,这次。
    • 句意:从这次(孩子疮疾好)之后,要经常好好打扮。
  • “沉香亭畔倚阑杆”:
    • 字词:“沉香亭”,唐代长安兴庆宫的一个亭子,以沉香木建成,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处;“阑杆”,即栏杆。
    • 句意:在沉香亭的旁边倚靠在栏杆上。
  • “夜合花,红牡丹”:
    • 字词:“夜合花”“红牡丹”,均为花卉名。
    • 句意:有夜合花和红牡丹。
  • “姚黄间满,这太湖仙,真个最堪观”:
    • 字词:“姚黄”,牡丹的名贵品种;“间满”,夹杂布满;“太湖仙”,这里可能指像太湖仙景般美好的景象;“堪观”,值得观赏。
    • 句意:名贵的姚黄牡丹夹杂布满,这如同太湖仙景般的景象,真的是最值得观赏。
  • “也罗”:语气助词,无实际意义。

现代译文

孩子的疮疾幸好痊愈啦。
从现在起呀,要经常好好打扮。
在沉香亭的旁边靠着栏杆。
有夜合花,还有红牡丹。
名贵的姚黄牡丹夹杂布满,这如同太湖仙景般的景象,真的是最值得观赏。
哟。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,也是目前发现的最早的中国古代戏曲剧本。它反映了当时的社会生活和民间文化。这段内容可能是在剧情中孩子的病情好转这一情节下出现的,通过描述美好的花卉和景象来烘托出一种喜悦的氛围,展现生活的美好。具体创作背景可能与南宋时期市民阶层的兴起、戏曲艺术的发展以及人们对美好生活的向往等因素有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:先叙述孩子疮疾痊愈这一事件,然后描绘沉香亭畔的花卉美景,将人物的喜悦心情与美好的景色融合在一起,使读者能更深刻地感受到剧情中的欢快氛围。
    • 意象运用:运用“夜合花”“红牡丹”“姚黄”等花卉意象,增添了画面的美感和诗意,同时这些花卉在传统文化中也有美好的寓意,进一步烘托出喜悦、美好的氛围。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解剧情。同时,“也罗”这样的语气助词的使用,增添了口语化和活泼的感觉。
  • 意境营造:通过对沉香亭、花卉等的描写,营造出一种色彩斑斓、轻松愉悦的意境,让读者仿佛置身于一个美丽的场景中,感受到剧中人物的喜悦心情,增强了戏曲的艺术感染力。