这首诗是权德舆酬和同僚李中丞的作品,以慈恩寺清上人院的牡丹为核心描写对象,既细致铺陈了牡丹盛放的明艳姿态与禅院清幽的环境氛围,又借牡丹寄寓了对君子高洁芬芳品格的赞美,整体意境清雅又不失富贵之美,兼具写景与抒怀的双重意趣。
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
时过宝地寻香径,已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲域。
艳蕊鲜房次第开,含烟洗露照苍苔。
庞眉倚杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美,闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春,应为芬芳比君子。
简要说明
逐句注释
-
澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风。
澹荡:舒缓荡漾,形容春光柔和舒展;韶光:指春日美景。此句意为:三月里春光柔和荡漾,唯有牡丹独占了这融融春风。 -
时过宝地寻香径,已见新花出故丛。
宝地:佛门对寺院的尊称,此处指慈恩寺;香径:长满花草的清幽小路。此句意为:信步走过寺院的清幽小径,已然见到新绽的牡丹从旧丛中抽芽开放。 -
曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。
曲水亭、杏园:均为唐代长安城南的名胜古迹,紧邻慈恩寺;红霞色:以红霞比喻牡丹盛放的明艳花色。此句点明寺院方位,描绘出深院中牡丹浓郁芬芳、花色如霞的盛景。 -
擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲域。
擢秀:原指草木抽穗开花,此处形容牡丹绽放舒展;珠树林:佛经中记载的七宝庄严之树林,喻指华美繁盛的林木;青莲域:指佛门清净之地,此处代指慈恩寺禅院。此句以佛门典故烘托牡丹的不凡,赞叹牡丹扎根于清净禅院,风姿远超寻常林木。 -
艳蕊鲜房次第开,含烟洗露照苍苔。
艳蕊鲜房:艳丽的花蕊与鲜亮的花瓣;次第开:依次、错落开放;含烟洗露:牡丹被晨烟与露水笼罩洗涤,显得清新润泽。此句细致描摹牡丹盛放的细节与清雅的环境。 -
庞眉倚杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。
庞眉:眉毛花白稀疏,代指年老的僧人;轻翅萦枝:蝴蝶的翅膀轻绕花枝。此句以老僧起身、彩蝶绕花的动态画面,烘托禅院牡丹的清幽生机。 -
独坐南台时共美,闲行古刹情何已。
南台:此处指禅僧坐禅修行的高台或僧房;情何已:情思无尽。此句意为:与友人同坐南台共赏美景,在古寺中闲行漫游,心中的情思悠然不尽。 -
花间一曲奏阳春,应为芬芳比君子。
奏阳春:演奏高雅的古曲《阳春白雪》,喻指乐曲格调不凡;芬芳比君子:以牡丹的芬芳高洁比拟君子的品格。此句收束全诗,点明题旨,将牡丹的审美意象升华为君子人格的象征。
现代译文
三月春光舒卷荡漾,
独有牡丹独占了这融融春风。
信步走过寺院的清幽小径,
便见新绽的牡丹从旧丛中抽出芳容。
这座寺院在曲水亭西、杏园之北,
深院中牡丹浓芳馥郁,花色艳若红霞。
它舒展绽放的风姿远超七宝林,
幸而扎根在这清净的佛门禅家。
艳丽的花蕊与鲜亮的花瓣次第绽开,
带着晨烟与清露,映照著阶前苍苔。
眉发花白的老僧拄杖起身,
彩蝶轻绕花枝,翩然舞来。
与友人同坐南台共赏这佳景,
在古寺闲行漫游,情思悠然无尽。
花间奏响一曲《阳春白雪》,
想来这牡丹的芬芳,正该比作君子的高洁。
创作背景
权德舆为唐代中期名臣、诗人,官至同中书门下平章事(宰相),诗作风格清雅平和,兼具雅正之姿。这首诗为酬和同僚李中丞的作品,创作于长安慈恩寺:慈恩寺是唐代长安名刹,中唐时期长安牡丹种植风气盛行,寺院多有牡丹栽植。此诗应是权德舆与李中丞同游慈恩寺清上人院,观赏院内盛放的牡丹后所作,彼时诗人仕途顺遂,心境闲适,借禅院牡丹寄寓了对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 结构章法与意境层次:全诗以“牡丹”为核心线索,起笔铺陈春日盛景,点明牡丹独占春风;继而点明寺院方位,描绘牡丹盛放的明艳画面;再以细节描摹牡丹姿态与周遭生机,加入老僧、彩蝶的动态画面,为清幽禅院增添灵动意趣;最后收束于同游赏景的情怀,以“比君子”点明题旨,结构层层递进,意境由景入情、由物及志。
- 用典融合与意象统一:诗中多处运用佛门典故,“珠树林”“青莲域”将牡丹置于清净禅院的背景中,既贴合慈恩寺的寺院属性,又为牡丹增添了超凡脱俗的气质;末句“奏阳春”以《阳春白雪》的高雅典故,呼应牡丹的高洁品格,实现了佛门清净意境与牡丹富贵雅致的和谐统一。
- 表现手法与寄寓深意:采用托物言志的手法,将牡丹的明艳芬芳与君子的高洁品格相类比,既赞美了牡丹的形态之美,又寄托了诗人对君子人格的推崇;同时运用动静结合的手法,静态的牡丹与动态的蝶舞、老僧起身相互映衬,让清幽的禅院牡丹兼具生机与雅致。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,写景细致入微,“澹荡”“次第”“萦”等词生动传神,既保留了唐诗的雅正格调,又兼具平易通俗的可读性,贴合和诗酬唱的雅致氛围。此作为七言歌行体,句式错落自由,适合铺陈写景抒情,符合中唐歌行体诗作的创作特点。
常见问题
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者和朝代是什么?
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》主要写了什么?
这首诗是权德舆酬和同僚李中丞的作品,以慈恩寺清上人院的牡丹为核心描写对象,既细致铺陈了牡丹盛放的明艳姿态与禅院清幽的环境氛围,又借牡丹寄寓了对君子高洁芬芳品格的赞美,整体意境清雅又不失富贵之美,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名臣、诗人,官至同中书门下平章事(宰相),诗作风格清雅平和,兼具雅正之姿。这首诗为酬和同僚李中丞的作品,创作于长安慈恩寺:慈恩寺是唐代长安名刹,中唐时期长安牡丹种植风气盛行,寺院多有牡丹栽植。此诗应是权德舆与李中丞同游慈恩寺清上人院,观赏院内盛放的牡丹后所作,彼时诗人仕途顺遂,心境闲适,借禅院牡丹寄寓了对高洁品格的推崇。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法与意境层次 :全诗以“牡丹”为核心线索,起笔铺陈春日盛景,点明牡丹独占春风;继而点明寺院方位,描绘牡丹盛放的明艳画面;再以细节描摹牡丹姿态与周遭生机,加入老僧、彩蝶的动态画面,为清幽禅院增添灵动意趣;最后收束于同游赏景的情怀,以“比君子”点明题旨,结构层层递进,意境由景入情、由物及志。 2. 用典融合与意象统一 :诗中多处运用佛门典故,“珠树林...