这首诗是中唐名臣权德舆的奉和酬赠之作,围绕崔评事寄赠外甥刘同州的来诗展开。全诗先赞誉来诗的才思与义理,再叙写刘同州的官声声望,追忆与杜宾客、许给事等友人的过往交游,最后以贤才壮志的期许作结,兼具酬赠雅意与咏怀旨趣,体现了中唐雅正的诗风。
奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事
诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。
藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。
前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。
往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。
枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。
酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒七翮。
叵能舍郊扉,来偶朝中客。
简要说明
逐句注释
- 芳讯来江湖,开缄粲瑶碧:
芳讯:对他人来信的美称。江湖:代指崔评事外任的江南之地。开缄:打开信封。粲:光彩鲜明,形容来诗的华美。瑶碧:美玉,比喻来信与诗作的珍贵。 - 诗因乘黄赠,才擅雕龙格:
乘黄:传说中的神马,此处以喻来诗的不凡气韵。雕龙格:化用《史记·孟子荀卿列传》中邹奭“雕龙”的典故,指文辞雕琢精妙、格调高古,此处赞誉崔评事的才学。 - 深陈名教本,谅以仁义积:
名教:儒家纲常伦理。本:根本。谅:诚然、确实。积:积累,指仁义修养的深厚积淀。此句赞来诗深刻阐发儒家名教的核心,源于作者的仁义修为。 - 藻思成采章,雅音闻皦绎:
藻思:富有文采的情思。采章:原指彩色纹饰,此处代指诗文的华美文采。雅音:典雅纯正的诗章格调。皦绎:化用《论语·八佾》,形容乐声清晰悠扬,此处指来诗音韵和谐悠长。 - 清时左冯翊,贵士二千石:
清时:清平盛世。左冯翊:汉代三辅官名,后世代指州郡长官,此处对应刘同州的同州刺史一职。二千石:汉代郡守俸禄等级,此处代指高官显位。 - 前日应星文,今兹敞华戟:
应星文:古人认为贤士出仕对应星象变化,此处指刘同州赴任符合天命期许。敞华戟:陈列华贵的仪仗,形容官员到任的威仪。 - 谢公尝乞墅,宁氏终相宅:
谢公:指东晋谢安,化用其向权贵求购墅园的雅事,代指文人雅士的闲居意趣。宁氏:指春秋贤士宁戚,化用其饭牛得齐桓公赏识的典故,此处喻指刘同州得遇明主、安居显位,与上句对仗工整。 - 往岁疲草玄,忘年齐举白:
草玄:化用扬雄作《太玄经》的典故,此处代指潜心著述或政务操劳。忘年:不拘年龄辈分的交情。举白:举杯饮酒,此处指宴饮畅谈。 - 酒酣吟更苦,夜艾谈方剧:
酒酣:饮酒至酣畅尽兴。吟更苦:指诗思愈发深沉凝练。夜艾:夜尽,形容夜深。谈方剧:谈话正酣畅热烈。 - 枣巷风雨秋,石头烟水夕:
枣巷:代指友人往日相聚的闲适居所。石头:指石头城(今南京),此处代指江南旧游之地。此句追忆秋日风雨、傍晚烟水间的相聚情景。 - 多逢长者辙,不屑诸公辟:
长者辙:贤达之士的车驾,代指与贤士交游。诸公辟:公卿的征召(辟为古代选官制度)。此句赞誉友人不汲汲于仕途,倾心与贤士交往。 - 酷似仰牢之,雄词挹亭伯:
此句典故略有争议,主流解读为:以“牢之”代指古代贤士,赞誉刘同州的为人操守;“亭伯”为东汉文学家崔骃的字,此处指来诗雄健文辞堪比崔骃,兼具才德与文才。 - 老骥念千里,饥鹰舒七翮:
老骥:化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,以千里马喻贤才,抒发壮志未已的情怀。七翮:代指鹰的翅膀,形容鹰展翅高飞的姿态,喻指贤才期待施展抱负。 - 叵能舍郊扉,来偶朝中客:
叵能:岂能、怎么能。郊扉:郊外的居所。偶:相遇、相聚。此处既指追忆往日相聚,也暗含期许友人能入朝与朝中友人同展抱负。
现代译文
珍贵的书信从江湖远地寄来,
拆开信封,字字如瑶碧般光彩生辉。
诗作如乘黄神马般气韵不凡,
才学兼具雕龙饰文的高古格调。
深刻阐发儒家名教的根本要义,
诚然源于平日仁义修为的深厚积淀。
富赡情思化作文采斐然的篇章,
典雅音韵如乐声清越绵延悠长。
清平盛世里你任州郡长官,
身为贵士,位列二千石的高官。
昔日上应星象而出任地方,
如今仪仗华美的旌旗舒展彰显威仪。
昔年谢安曾求购墅园寄意闲情,
宁戚终得遇主安居显位。
往年我们曾潜心著述操劳政务,
忘年之交一同举杯畅饮畅谈。
酒酣之时吟诗更见深沉凝练,
夜深之后谈兴依旧酣畅热烈。
还记得枣巷里秋日风雨萧瑟,
石头城边傍晚烟水茫茫。
平日多与贤达之士交游往来,
不屑于公卿征召的仕途奔忙。
你的才德堪比先贤,文辞雄健如崔骃。
老骥仍念驰骋千里的壮志,
饥鹰正舒展羽翼准备高飞。
岂能舍弃郊外的居所,
来与朝中的友人相聚同欢。
创作背景
权德舆为中唐德宗、宪宗朝名臣,官至宰相,以文才享誉朝野。这首诗创作于贞元至元和年间,当时权德舆在朝中任职,收到崔评事寄赠外甥刘同州的来诗后,有感于来诗的义理与友人的才德,同时追忆与杜宾客(杜佑)、许给事(许孟容)等旧友的过往交游,遂作此奉和诗。全诗既表达了对崔评事来诗的推崇,也寄托了对贤才施展抱负的期许,体现了中唐士大夫阶层的雅正交游之风。
艺术赏析
- 用典繁富,含蓄典雅:全诗化用大量经典典故,如“雕龙”“草玄”“老骥伏枥”等,既贴合酬赠主题,又赋予诗歌深厚的文化意蕴,避免直白抒情,符合中唐雅正的酬赠诗规范。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以奉和来诗为核心,先赞诗作才德,再叙友人官声,追忆过往交游,最后以期许作结,层层递进,逻辑连贯,符合五言排律的体式要求。
- 意象鲜明,寄寓深远:如“老骥念千里,饥鹰舒七翮”以老骥、饥鹰为喻,生动刻画贤才壮志未已的形象,意境开阔,将抽象的抱负具象化。
- 格律合规,对仗工整:作为五言排律,全诗平仄协调,中间联句对仗严整,如“深陈名教本,谅以仁义积”“藻思成采章,雅音闻皦绎”等,体现了中唐格律诗的成熟风貌。
- 情感真挚,雅俗共赏:全诗既有对友人的推崇赞誉,也有对过往交游的温情追忆,情感真挚不浮夸,兼具庙堂雅正与文人情谊。
常见问题
《奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事》的作者和朝代是什么?
《奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事》主要写了什么?
这首诗是中唐名臣权德舆的奉和酬赠之作,围绕崔评事寄赠外甥刘同州的来诗展开。全诗先赞誉来诗的才思与义理,再叙写刘同州的官声声望,追忆与杜宾客、许给事等友人的过往交游,最后以贤才壮志的期许作结,兼具酬赠雅意与咏怀旨趣,体现了中唐雅正的诗风。
《奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事》的创作背景是什么?
权德舆为中唐德宗、宪宗朝名臣,官至宰相,以文才享誉朝野。这首诗创作于贞元至元和年间,当时权德舆在朝中任职,收到崔评事寄赠外甥刘同州的来诗后,有感于来诗的义理与友人的才德,同时追忆与杜宾客(杜佑)、许给事(许孟容)等旧友的过往交游,遂作此奉和诗。全诗既表达了对崔评事来诗的推崇,也寄托了对贤才施展抱负的期许,体现了中唐士大夫阶层的雅正交游之风。
《奉和崔评事寄外甥刘同州并呈杜宾客、许给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,含蓄典雅 :全诗化用大量经典典故,如“雕龙”“草玄”“老骥伏枥”等,既贴合酬赠主题,又赋予诗歌深厚的文化意蕴,避免直白抒情,符合中唐雅正的酬赠诗规范。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以奉和来诗为核心,先赞诗作才德,再叙友人官声,追忆过往交游,最后以期许作结,层层递进,逻辑连贯,符合五言排律的体式要求。 3. 意象鲜明,寄寓深远 :如“老骥念...