这首诗以秋江、秋月、孤舟为核心意象,借秋夜渡江之景,抒发了诗人独处异乡、思念远方之人的深沉愁怨,兼具民歌质朴韵律与文人诗清丽雅致的风格,情感真挚婉转。
渡江秋怨二首
秋江平,秋月明,孤舟独夜万里情。
万里情,相思远,人不见兮泪满眼。
渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。
色如练,万里遍,我有所思兮不得见。
不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。
万里情,相思远,人不见兮泪满眼。
渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。
色如练,万里遍,我有所思兮不得见。
不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。
简要说明
现代译文
秋日江水平静如镜,秋月分外皎洁清明。
孤舟独宿寒夜,满含万里相隔的离情。
万里离情啊,相思悠远不尽,
所念之人终不得见,泪水早已洒满眼眶。
渡过秋日江川,心中满是怅然迷茫,
抬头仰望中天秋月,皎洁如婵娟。
月色如素练,铺满万里江山,
我心中所思之人,终究不得相见。
不得相见啊,露冷霜寒江水深,
长夜耿耿难眠,只剩满心伤神。
创作背景
权德舆为中唐著名文学家,早年曾为藩镇幕僚,辗转漫游江淮、荆楚等地,仕途漂泊不定。这首诗当是其宦游途中,秋夜渡江时触景生情之作:诗人见秋江澄澈、秋月皎洁,却孤身一人漂泊江上,不由触发羁旅怀人之思,借秋夜之景抒发对远方亲友或恋人的深切思念,契合中唐文人羁旅抒情的典型主题。
艺术赏析
- 重章叠句,回环抒情:全诗采用重章复沓的结构,第一首两次出现“万里情”,第二首两次出现“不得见”,形成回环往复的节奏,将相思之愁层层递进,强化了情感的绵长与深沉,自带民间乐府的质朴韵律。
- 意象营构,情景交融:以秋江、秋月、孤舟、寒露深水为核心意象,开篇以清丽秋景起笔,却以“孤舟独夜”点出孤寂底色,后半段以“露寒水深”烘托凄清氛围,将抽象的思念融入具体景物,实现情景交融,营造出清冷悠远的羁旅愁思意境。
- 语言质朴,婉转自然:全诗语言浅近直白,多用口语化表达与“兮”字的楚歌体句式,兼具文人诗的雅致与乐府民歌的灵动,情感抒发真挚不刻意,读来婉转动人。
- 层层递进的情感脉络:从开篇写景到直抒相思,再到以环境烘托深化愁绪,最后落脚于“耿遥夜兮伤心”,将情感从淡到浓逐步推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《渡江秋怨二首》的作者和朝代是什么?
《渡江秋怨二首》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《渡江秋怨二首》主要写了什么?
这首诗以秋江、秋月、孤舟为核心意象,借秋夜渡江之景,抒发了诗人独处异乡、思念远方之人的深沉愁怨,兼具民歌质朴韵律与文人诗清丽雅致的风格,情感真挚婉转。
《渡江秋怨二首》的创作背景是什么?
权德舆为中唐著名文学家,早年曾为藩镇幕僚,辗转漫游江淮、荆楚等地,仕途漂泊不定。这首诗当是其宦游途中,秋夜渡江时触景生情之作:诗人见秋江澄澈、秋月皎洁,却孤身一人漂泊江上,不由触发羁旅怀人之思,借秋夜之景抒发对远方亲友或恋人的深切思念,契合中唐文人羁旅抒情的典型主题。
《渡江秋怨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 重章叠句,回环抒情 :全诗采用重章复沓的结构,第一首两次出现“万里情”,第二首两次出现“不得见”,形成回环往复的节奏,将相思之愁层层递进,强化了情感的绵长与深沉,自带民间乐府的质朴韵律。 2. 意象营构,情景交融 :以 秋江 、 秋月 、 孤舟 、 寒露深水 为核心意象,开篇以清丽秋景起笔,却以“孤舟独夜”点出孤寂底色,后半段以“露寒水深”烘托凄清氛围...