送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序

· 权德舆

蜀国本多士,雄文似相如。
之子西南秀,名在贤能书。
薄禄且未及,故山念归欤。
迢迢三千里,返驾一羸车。
玉垒长路尽,锦江春物馀。
此行无愠色,知尔恋林庐。

简要说明

本诗是权德舆应崔大理之托,为在吏部选拔中被驳放的密秀才所作的送别诗。诗歌先赞誉密秀才的才学与名声,继而叙写其失意归乡的境况,再描绘归途与蜀地风物,最后以温和的劝慰收束,既肯定友人的才华,又理解其归乡隐逸的心意,情感真挚温润。

逐句注释

  1. 蜀国本多士:蜀国此处代指蜀地;多士指众多有才学的士人。句意:蜀地本就盛产才学出众的人士。
  2. 雄文似相如:相如指西汉辞赋大家司马相如,以雄丽宏富的文才闻名后世。句意:您的文章气势雄健,堪比司马相如。
  3. 之子西南秀:之子此句特指密秀才;西南秀指西南地区孕育的杰出人才。句意:您是西南之地的优秀人才。
  4. 名在贤能书:贤能书指朝廷吏部选拔贤才时登记的名册。句意:您的名字早已列入贤能之士的举荐名册之中。
  5. 薄禄且未及:薄禄本指微薄的俸禄,此处代指官职;未及意为尚未轮到,指未获得朝廷任用。句意:只是合适的官职还未轮到您。
  6. 故山念归欤:故山代指故乡的山林,即故乡;归欤语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为归去吧。句意:心中思念故乡,萌生了归隐归去的念头。
  7. 迢迢三千里:迢迢形容路途遥远;三千里为虚指,极言距离之远。句意:蜀地与京城相隔迢迢三千里。
  8. 返驾一羸车:返驾指驾车返程;羸车指破旧简陋的车马。句意:您将驾着一辆瘦弱简陋的车马踏上归途。
  9. 玉垒长路尽:玉垒即玉垒山,位于蜀地成都西北,此处代指蜀地边境的长路;尽指抵达终点。句意:当玉垒山的长路走到尽头。
  10. 锦江春物馀:锦江为岷江支流,流经蜀地成都,是蜀地标志性的自然风物;春物馀意为春日的景物尚留存余韵。句意:锦江岸边春日的风物还留存着生机。
  11. 此行无愠色:愠色指恼怒、失意的神色。句意:此番落选归去,您不必面露失意愠怒之色。
  12. 知尔恋林庐:尔指你;林庐指山林间的田园居所,代指故乡的隐逸生活。句意:我知道您眷恋着故乡的田园林居。

现代译文

蜀地本多贤才士,雄文堪比司马相如。
君是西南灵秀客,名登贤能举荐书。
薄禄官职尚未及,故园归意总踌躇。
迢迢三千里长路,独驾羸车返旧庐。
玉垒山长行将尽,锦江春物尚有余。
此行莫作失意色,知君恋慕故乡居。

创作背景

权德舆为唐代中期著名诗人、官员,文风文雅平和,仕途顺遂。此诗是他应崔大理(大理寺官员,姓氏未详)之托,为落选归蜀的密秀才所作的送别之作。密秀才参加吏部选官考试未获通过(即“驳放”),即将返回蜀地,诗人借此诗宽慰友人的失意心境,同时肯定其才学,尊重其归乡隐居的意愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“送别”为核心线索,开篇赞誉友人才学,奠定肯定的基调;继而叙写其落选失意与归乡之念,共情友人的处境;再以“玉垒”“锦江”等蜀地意象描绘归途与故乡,最后以劝慰之语收束,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“司马相如”喻密秀才文才,既契合蜀地与司马相如的地域关联,又高度肯定其文学造诣;“归欤”化用《论语》典故,含蓄表达对友人归乡心意的理解,为诗歌增添了传统儒家文化的意蕴。
  3. 意象典型,意境温润:选取“玉垒山”“锦江”等蜀地标志性意象,既点明友人归乡的目的地,又以春日风物烘托出故乡的温润氛围,与“羸车”“长路”的素朴归途景象形成对比,暗含对友人归乡的慰藉之意。
  4. 格律合规,语言平实:此诗为五言排律,整体格律严谨,其中“玉垒长路尽,锦江春物馀”两句对仗工整,符合唐代排律的创作规范。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,情感表达温和恳切,未一味劝说友人再度应试,而是尊重其“恋林庐”的归乡意愿,体现了传统送别诗中温润的人文关怀。

常见问题

《送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序》的作者和朝代是什么?

《送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序》主要写了什么?

本诗是权德舆应崔大理之托,为在吏部选拔中被驳放的密秀才所作的送别诗。诗歌先赞誉密秀才的才学与名声,继而叙写其失意归乡的境况,再描绘归途与蜀地风物,最后以温和的劝慰收束,既肯定友人的才华,又理解其归乡隐逸的心意,情感真挚温润。

《送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期著名诗人、官员,文风文雅平和,仕途顺遂。此诗是他应崔大理(大理寺官员,姓氏未详)之托,为落选归蜀的密秀才所作的送别之作。密秀才参加吏部选官考试未获通过(即“驳放”),即将返回蜀地,诗人借此诗宽慰友人的失意心境,同时肯定其才学,尊重其归乡隐居的意愿。

《送密秀才吏部驳放后归蜀,应崔大理序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“送别”为核心线索,开篇赞誉友人才学,奠定肯定的基调;继而叙写其落选失意与归乡之念,共情友人的处境;再以“玉垒”“锦江”等蜀地意象描绘归途与故乡,最后以劝慰之语收束,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“司马相如”喻密秀才文才,既契合蜀地与司马相如的地域关联,又高度肯定其文学造诣;“归欤”化用《论语》典故...