送从弟谒员外叔父回归义兴

· 权德舆

异乡兄弟少,见尔自依然。
来酌林中酒,去耕湖上田。
何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟。
馀力当勤学,成名贵少年。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人权德舆的赠别之作,诗人以质朴真挚的笔触,先慨叹异乡兄弟相聚之难,追忆与堂弟相逢共饮的温情,继而畅想堂弟归乡后耕读闲适的生活,最后以恳切的劝勉收束全篇,抒发了对堂弟的牵挂与期许,情感平和醇厚,兼具送别意与成长期许。

逐句注释

  1. 异乡兄弟少:漂泊他乡的本家兄弟本就不多。异乡:指诗人与堂弟客居的长安;兄弟少:喻指亲族相聚的不易。
  2. 见尔自依然:今日与你相见,情谊依旧如故。尔:第二人称代词,代指堂弟;依然:此处指兄弟间的情谊未改,一如往昔。
  3. 来酌林中酒:你前来拜见叔父时,我们曾在林间设宴共饮饯行。来:指堂弟从外地抵达长安;酌:饮酒、饯饮;林中酒:指林间置办的酒宴。
  4. 去耕湖上田:此番归去,你将在故乡湖畔的田园中躬耕度日。去:指堂弟即将返回义兴故乡;湖上田:义兴(今江苏宜兴)多河湖,湖畔遍布田园,代指归乡后的闲适耕读生活。
  5. 何朝逢暑雨:不知归途中哪一日会遇上暑季的急雨。何朝:哪一天,泛指归乡途中的不确定时刻;暑雨:夏日的阵雨。
  6. 几夜泊鱼烟:又会有多少夜停泊在渔烟笼罩的湖面。几夜:泛指途中夜宿的时日;鱼烟:指湖面被水雾笼罩的渔乡晚景,兼具清寂与闲适的意境。
  7. 馀力当勤学:劳作之余的闲暇时光,应当勤勉治学。馀力:剩余的精力与时间;勤学:勤勉学习。
  8. 成名贵少年:年少之时建功成名最为可贵。贵:以……为可贵,看重;此句劝勉堂弟趁青春年少发奋进取,早日成就功名。

现代译文

漂泊异乡的本家兄弟本就稀少,
今日与你相见,情谊依旧如初。
你前来时我们曾在林间设宴共饮,
此番归去,你将在湖畔田园躬耕度日。
不知归途中哪一天会遇上暑季急雨,
又会有多少夜宿在渔烟笼罩的湖面。
闲暇之余当勤勉治学,
年少成名正是最可贵的时光。

创作背景

权德舆为唐代中期台阁诗人,官至宰相,文风平和质朴。这首诗是其送别堂弟的赠别作品:堂弟从外地前来长安,拜见担任员外官职的叔父(一说即诗人本人,权德舆曾历任祠部员外郎等职),完成拜见后准备返回故乡义兴(今江苏宜兴),诗人作诗送别。诗作创作时间大致在唐德宗贞元年间(785-805),此时诗人仕途稳定,心境平和,全诗无刻意雕琢之语,尽显手足间的真挚温情。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“送别”为核心线索,首联点出“异乡兄弟”的聚首之难,奠定质朴温情的基调;颔联实写相逢饯饮、虚写归乡耕读,虚实结合拓展了意境;颈联以虚笔想象归乡旅途,暗含牵挂;尾联直抒劝勉,将送别之意升华为成长期许,层层递进,浑然一体。
  2. 格律对仗合规:颔联“来酌林中酒”与“去耕湖上田”对仗工整,“来”对“去”、“酌”对“耕”、“林中酒”对“湖上田”,符合五言律诗的对仗规则,整体平仄协调,契合唐代近体诗的格律要求。
  3. 意象与情感交融:诗中“林中酒”“湖上田”“鱼烟”等意象,营造出恬淡闲适的田园氛围,既呼应了堂弟归乡后的生活图景,也暗含诗人对闲适耕读生活的向往;颈联的“暑雨”“鱼烟”则以清寂之景烘托对堂弟旅途的牵挂,情与景自然融合,无刻意渲染之痕。
  4. 语言风格质朴醇厚:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真挚情感,符合中唐台阁诗“平易自然”的风格特点,将送别时的不舍、对归乡生活的共情、对堂弟的劝勉融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《送从弟谒员外叔父回归义兴》的作者和朝代是什么?

《送从弟谒员外叔父回归义兴》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《送从弟谒员外叔父回归义兴》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人权德舆的赠别之作,诗人以质朴真挚的笔触,先慨叹异乡兄弟相聚之难,追忆与堂弟相逢共饮的温情,继而畅想堂弟归乡后耕读闲适的生活,最后以恳切的劝勉收束全篇,抒发了对堂弟的牵挂与期许,情感平和醇厚,兼具送别意与成长期许。

《送从弟谒员外叔父回归义兴》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期台阁诗人,官至宰相,文风平和质朴。这首诗是其送别堂弟的赠别作品:堂弟从外地前来长安,拜见担任员外官职的叔父(一说即诗人本人,权德舆曾历任祠部员外郎等职),完成拜见后准备返回故乡义兴(今江苏宜兴),诗人作诗送别。诗作创作时间大致在唐德宗贞元年间(785 805),此时诗人仕途稳定,心境平和,全诗无刻意雕琢之语,尽显手足间的真挚温情。

《送从弟谒员外叔父回归义兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“送别”为核心线索,首联点出“异乡兄弟”的聚首之难,奠定质朴温情的基调;颔联实写相逢饯饮、虚写归乡耕读,虚实结合拓展了意境;颈联以虚笔想象归乡旅途,暗含牵挂;尾联直抒劝勉,将送别之意升华为成长期许,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗合规 :颔联“来酌林中酒”与“去耕湖上田”对仗工整,“来”对“去”、“酌”对“耕”、“林中酒”对“...