奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因

· 权德舆

繁花满树似留客,应为主人休浣归。

简要说明

这首为奉和同僚陈阁老的诗作,原作记述了寒食节初假时,陈阁老从门下省(东省)前往集贤院途中的见闻。此诗以春日繁花盛景起兴,将自然景致与寒食休假的人事情境相融合,既描摹了春日的温馨春意,也暗合了同僚即将休沐归乡的行止,流露出行公间隙的闲适意趣与对友人归乡的呼应之情。

逐句注释

  1. 繁花满树似留客
    • 繁花:指春日盛放的春花,极言春景繁盛茂密。
    • 满树:满枝繁花,勾勒出春日花木蓬勃的视觉画面。
    • 似留客:运用拟人修辞,将繁花赋予人的情态,仿佛春日花木正殷勤挽留过往的同行之人(诗人与陈阁老一行)。
  2. 应为主人休浣归
    • 主人:此处敬称同僚陈阁老,符合唐代官场对同僚主官的称谓习惯。
    • 休浣:唐宋官员的休假制度,每十日可休假一次,又称“旬休”;此处恰逢寒食节法定假日,故可正式返家休憩。
    • 归:指返回私人居所。
    • 句意:眼前繁花留客的景致,想来正是为着主人即将休沐归家而铺陈的。

现代译文

满树春花烂漫盛放,似要殷勤挽留行客;
想来这般温柔春景,正恰逢主人休沐归乡之时。

创作背景

此诗为唐代中期诗人权德舆的奉和之作。陈阁老即陈京,唐代文学家,曾任职集贤殿学士、门下省官员,与权德舆多有诗文唱和。其原作记述了寒食节初获休假,从门下省前往集贤院途中的见闻。寒食节在唐代为官方认定的重要节日,官员可获长假,此时诗人与陈阁老一同公干,恰逢休假契机,见春日繁花景致,即兴作此和诗以呼应原作情境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:首句以“似留客”将繁花拟人化,赋予春日花木以温情,将客观春景转化为带有情感温度的画面,既写出春日景致的动人,也含蓄烘托了送别友人归乡的松弛氛围。
  2. 情景交融的构思:次句以“应为主人休浣归”将眼前春景与当下人事自然衔接,把自然景致与同僚休沐归乡的情境融为一体,不着痕迹地呼应了和诗的主题,让写景与抒情浑然天成。
  3. 清雅自然的语言风格:全诗用词浅近平易,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出春日温馨意境,契合唐代闲适诗的清雅格调,于小景中见人情,意蕴悠长。
  4. 贴合场合的称谓选择:以“主人”敬称陈阁老,既符合唐代官场称谓习惯,也体现了二人同僚间的融洽关系,让诗作更适配奉和的社交场合氛围。

常见问题

《奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因》的作者和朝代是什么?

《奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因》主要写了什么?

这首为奉和同僚陈阁老的诗作,原作记述了寒食节初假时,陈阁老从门下省(东省)前往集贤院途中的见闻。此诗以春日繁花盛景起兴,将自然景致与寒食休假的人事情境相融合,既描摹了春日的温馨春意,也暗合了同僚即将休沐归乡的行止,流露出行公间隙的闲适意趣与对友人归乡的呼应之情。

《奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因》的创作背景是什么?

此诗为唐代中期诗人权德舆的奉和之作。陈阁老即陈京,唐代文学家,曾任职集贤殿学士、门下省官员,与权德舆多有诗文唱和。其原作记述了寒食节初获休假,从门下省前往集贤院途中的见闻。寒食节在唐代为官方认定的重要节日,官员可获长假,此时诗人与陈阁老一同公干,恰逢休假契机,见春日繁花景致,即兴作此和诗以呼应原作情境。

《奉和陈阁老寒食初假当直,从东省往集贤,因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :首句以“似留客”将繁花拟人化,赋予春日花木以温情,将客观春景转化为带有情感温度的画面,既写出春日景致的动人,也含蓄烘托了送别友人归乡的松弛氛围。 2. 情景交融的构思 :次句以“应为主人休浣归”将眼前春景与当下人事自然衔接,把自然景致与同僚休沐归乡的情境融为一体,不着痕迹地呼应了和诗的主题,让写景与抒情浑然天成。 3. 清雅自然的...