送从翁赴任长子县令

· 权德舆

家风本钜儒,吏职化双凫。
启事才方惬,临人政自殊。
地雄韩上党,秩比鲁中都。
拜首春郊夕,离杯莫向隅。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,诗人权德舆为族叔赴任长子县令所作。全诗先称赞族叔的儒学家学与治政才能,继而点明赴任地的地理重要性,最后以送别场景收束,寄寓治政期许与惜别祝福,情感平和典雅,格调雅正规整。

逐句注释

  1. 家风本钜儒:钜儒,即大儒,指家族世代传承儒学,为书香世家。此句点明族叔的家学渊源。
  2. 吏职化双凫:双凫,典故出自《后汉书·方术列传·王乔》,王乔任叶县令时,常有双凫飞来县衙,后以此典代指县令职任,或称颂县令的优异治绩。此处既点明族叔赴任县令之职,也暗含对其治政才能的期许。
  3. 启事才方惬:启事,指处理官府公文、政务;才方惬,意为才干与职任恰好相称,处理政务得心应手。
  4. 临人政自殊:临人即“临民”,唐代避唐太宗李世民讳改“民”为“人”,指治理百姓;政自殊,意为为政自然会有与众不同的优异政绩。
  5. 地雄韩上党:韩上党,指战国时期韩国的上党郡,长子县(今山西长治长子一带)古属上党地区,地势险要、地域雄盛。此句点明赴任地的地理重要性。
  6. 秩比鲁中都:秩,此处指治所地位与官阶品级;鲁中都,指孔子曾担任鲁国中都宰,此处借孔子治中都的典故,既抬高长子县的治政地位,也期许族叔能如孔子般理政有方。
  7. 拜首春郊夕:拜首,即拜别;春郊夕,指春日郊野的黄昏时节,点明送别时的场景氛围。
  8. 离杯莫向隅:离杯,指饯别之酒;莫向隅,语出《说苑·贵德》“满堂而饮酒,有一人乡隅而悲泣,则一堂皆为之不乐”,此处劝诫友人不必因离别独自悲戚,希望饯别宴席皆尽欢。

现代译文

你家本是世代传承的儒学世家,赴任县令自有双凫治绩的美誉。
处理政务才干恰称其职,临民理政自然会有出众政绩。
长子县地处雄阔的韩地上党,治所地位堪比孔子曾治理的鲁中都。
春日郊野黄昏拜别,饯别酒筵上,切莫独自向隅悲戚。

创作背景

权德舆为唐代中期台阁诗人,历经德宗、宪宗两朝,官至宰相,自身仕途平稳,雅好文辞。这首诗是他为族叔(从翁)前往长子县任县令时所作的赠别诗。长子县古属上党郡,为晋地要冲,治政责任不轻。诗人既赞许族叔的儒学家学与治政才能,也借典故期许其能在任上做出优异政绩,同时以平和的语气表达惜别与祝福,未作过度感伤之语,整体符合唐代台阁赠别诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“启事才方惬,临人政自殊”与颈联“地雄韩上党,秩比鲁中都”均严格对仗,句式整齐,符合唐代律诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:全诗多处用典皆贴合主题:以“双凫”切合县令职任,以“鲁中都”借孔子治政典故期许友人政绩,以“莫向隅”化用经典劝诫离人,无生硬堆砌之感,既增添了诗的文化底蕴,又紧扣赠别主旨。
  3. 结构完整,层次清晰:首联点出家学与职任,颔联写才能与治政,颈联点明地域与期许,尾联收束送别场景与情感,从赞许到期许再到惜别,层层递进,结构严谨流畅。
  4. 风格雅正平和:全诗语言典雅凝练,情感克制含蓄,既无过度夸耀,也无过度感伤,体现出权德舆诗歌“平和雅正”的创作特色,是唐代典型的台阁赠别佳作。

常见问题

《送从翁赴任长子县令》的作者和朝代是什么?

《送从翁赴任长子县令》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《送从翁赴任长子县令》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,诗人权德舆为族叔赴任长子县令所作。全诗先称赞族叔的儒学家学与治政才能,继而点明赴任地的地理重要性,最后以送别场景收束,寄寓治政期许与惜别祝福,情感平和典雅,格调雅正规整。

《送从翁赴任长子县令》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期台阁诗人,历经德宗、宪宗两朝,官至宰相,自身仕途平稳,雅好文辞。这首诗是他为族叔(从翁)前往长子县任县令时所作的赠别诗。长子县古属上党郡,为晋地要冲,治政责任不轻。诗人既赞许族叔的儒学家学与治政才能,也借典故期许其能在任上做出优异政绩,同时以平和的语气表达惜别与祝福,未作过度感伤之语,整体符合唐代台阁赠别诗的典型风格。

《送从翁赴任长子县令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“启事才方惬,临人政自殊”与颈联“地雄韩上党,秩比鲁中都”均严格对仗,句式整齐,符合唐代律诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典皆贴合主题:以“双凫”切合县令职任,以“鲁中都”借孔子治政典故期许友人政绩,以“莫向隅”化用经典劝诫离人,无生硬堆砌之感,既增添了诗的文化底蕴,又紧...