这首诗是唐代诗人权德舆的宫廷应制之作,围绕重阳佳节君臣同宴的场景展开,铺陈宴饮欢娱、秋日盛景与祥瑞气象,颂扬帝王教化之功与盛世太平,同时以谦谨之辞表达臣子恭顺之心,整体基调庄重典雅,充满颂美意味。
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚
煌煌菊花秀,馥馥萸房舒。
白露秋稼熟,清风天籁虚。
和声度箫韶,瑞气深储胥。
百辟皆醉止,万方今宴如。
宸衷在化成,藻思焕琼琚。
微臣徒窃抃,岂足歌唐虞。
简要说明
逐句注释
- 玉醴宴嘉节,拜恩欢有馀
- 玉醴:指御赐美酒,醴为甜酒,此处泛指佳酿。
- 嘉节:美好的节日,此处特指重阳节。
- 拜恩:拜受皇恩,指群臣接受帝王的宴饮赏赐与恩宠。
- 句意:御设美酒共贺重阳佳节,群臣拜受皇恩,欢欣之情充溢满怀。
- 煌煌菊花秀,馥馥萸房舒
- 煌煌:鲜明繁盛貌,形容菊花盛放的姿态。
- 秀:秀美繁盛。
- 馥馥:香气浓郁貌。
- 萸房:茱萸的花苞或果实,重阳节有佩戴茱萸辟邪祈福的传统习俗。
- 舒:舒展盛放。
- 句意:明丽的菊花竞相绽放,香气馥郁的茱萸花苞舒展盛开。
- 白露秋稼熟,清风天籁虚
- 白露:此处指秋日凝霜的露水,也可代指白露节气,点明秋令时节。
- 秋稼:秋季成熟的庄稼。
- 天籁:自然界的声响,如风声、鸟鸣等。
- 虚:清虚悠远,形容风声清和空灵。
- 句意:白露凝霜,秋禾已然熟透;清风徐来,自然之声清虚悠远。
- 和声度箫韶,瑞气深储胥
- 和声:和谐悠扬的乐声。
- 箫韶:相传为舜时的雅乐,此处代指宫廷典雅的官方乐曲。
- 瑞气:祥瑞之气,古人认为盛世会有祥瑞显现。
- 储胥:原指宫苑藩篱,此处代指宫廷禁地,亦指天地间的充盈气象。
- 句意:和谐乐声传扬于宫廷雅乐之中,祥瑞之气深深充盈于宫苑之间。
- 百辟皆醉止,万方今宴如
- 百辟:指朝中百官公卿。
- 醉止:畅饮尽兴,“止”为语气助词。
- 万方:代指天下各地。
- 宴如:宴饮安乐、升平祥和的样子。
- 句意:百官皆畅饮尽兴,天下各处如今都如这般宴乐升平。
- 宸衷在化成,藻思焕琼琚
- 宸衷:帝王的心意,“宸”本指帝王居所,此处代指帝王。
- 化成:教化成功,指帝王以礼乐教化天下,使民风淳厚。
- 藻思:华美的文思,此处特指帝王所作的原诗。
- 琼琚:美玉,此处比喻帝王诗文的华美典雅。
- 句意:帝王心意在于以教化成就盛世,华美的文思如美玉般光彩焕焕。
- 微臣徒窃抃,岂足歌唐虞
- 微臣:臣子的谦称,此处为权德舆自称。
- 徒窃抃:徒,仅、空;窃,谦辞;抃,拍手称庆,指为盛世欢欣。
- 唐虞:唐尧与虞舜,代指上古盛世,此处借指大唐盛世。
- 句意:微臣唯有暗自拍手称庆,实在不足以歌咏如唐虞般的盛世。
现代译文
御设美酒共贺重阳佳节,拜受皇恩,欢欣满溢。
明丽菊花竞相盛放,香气馥郁的茱萸舒展盛开。
白露凝霜,秋禾已然熟透;清风徐来,天籁之声清虚悠远。
和谐乐声传扬于宫廷雅乐,祥瑞之气深深充盈宫苑。
百官畅饮尽兴,天下各处如今都如这般宴乐升平。
帝王心意在于以教化成就盛世,华美的文思如美玉般光彩焕焕。
微臣唯有暗自欢欣雀跃,实在不足以歌咏如唐虞般的盛世。
创作背景
这首诗属于唐代宫廷应制诗,是诗人奉和唐帝重阳宴饮的唱和之作。权德舆活跃于唐德宗、宪宗朝,官至宰相,深受朝廷信任,多次参与宫廷宴饮、奉和帝王诗作。重阳节为唐代官方认定的重要节日,朝廷常会设宴款待百官,帝王亦会作诗示众以言志,权德舆此诗便是应制之作,旨在歌颂帝王恩宠、盛世升平,同时贴合臣子身份表达恭谨之心,整体风格贴合宫廷文学庄重典雅的特质。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整。如“煌煌菊花秀,馥馥萸房舒”“白露秋稼熟,清风天籁虚”等联句,词性、意境两两相对,完全符合近体诗的对仗规范。整体结构层层递进:开篇写宴饮欢悦,次铺秋日盛景与祥瑞氛围,再叙百官宴乐、帝王教化,最后以谦辞收束,逻辑清晰,契合应制诗的传统结构范式。
- 意象与用典:选取重阳典型意象(菊花、茱萸)贴合节令,又以“秋稼”“白露”“清风”等秋日景物烘托盛世丰收、平和的氛围;用“箫韶”代指宫廷雅乐,以“唐虞”喻指盛世,均为古典颂诗常用典故,既典雅庄重,又强化了称颂帝王的核心主题。
- 语言风格:全诗用词典雅庄重,多用颂美之辞,如“煌煌”“馥馥”“瑞气”等词汇营造出祥和盛大的氛围,完全符合应制诗的文体要求。末句以“岂足歌唐虞”的谦辞收尾,既符合臣子的身份定位,又委婉地颂扬了大唐盛世堪比上古尧舜之治。
- 主题表达:作为应制诗,全诗核心在于颂圣与宴乐,既展现了宫廷宴饮的盛大场面,也通过景物与典故烘托出太平盛世的气象,传递出君臣同心、教化有成的政治愿景,是唐代宫廷应制诗的典型代表之一。
常见问题
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人权德舆的宫廷应制之作,围绕重阳佳节君臣同宴的场景展开,铺陈宴饮欢娱、秋日盛景与祥瑞气象,颂扬帝王教化之功与盛世太平,同时以谦谨之辞表达臣子恭顺之心,整体基调庄重典雅,充满颂美意味。
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》的创作背景是什么?
这首诗属于唐代宫廷 应制诗 ,是诗人奉和唐帝重阳宴饮的唱和之作。权德舆活跃于唐德宗、宪宗朝,官至宰相,深受朝廷信任,多次参与宫廷宴饮、奉和帝王诗作。重阳节为唐代官方认定的重要节日,朝廷常会设宴款待百官,帝王亦会作诗示众以言志,权德舆此诗便是应制之作,旨在歌颂帝王恩宠、盛世升平,同时贴合臣子身份表达恭谨之心,整体风格贴合宫廷文学庄重典雅的特质。
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整。如“煌煌菊花秀,馥馥萸房舒”“白露秋稼熟,清风天籁虚”等联句,词性、意境两两相对,完全符合近体诗的对仗规范。整体结构层层递进:开篇写宴饮欢悦,次铺秋日盛景与祥瑞氛围,再叙百官宴乐、帝王教化,最后以谦辞收束,逻辑清晰,契合应制诗的传统结构范式。 2. 意象与用典 :选取重阳典型意象(菊花、茱萸)贴合节令,...