这是一首典型的唐代应制诗,为附和帝王《九日言怀赐中书门下及百僚》原作而作。全诗紧扣重阳节宫廷宴集场景展开,先点明丰收盛世的时代背景,再依次描绘宫廷朝会的雅乐、秋日晚景的清寂、皇家曲池宴饮的盛况,最后称颂帝王文才,表达臣子愿永奉君欢的恭顺心意,整体风格典雅庄重,尽显中唐盛世的升平气象。
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚
丝竹调六律,簪裾列千官。
烟霜暮景清,水木秋光寒。
筵开曲池上,望尽终南端。
天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒,永奉今日欢。
简要说明
逐句注释
- 令节在丰岁,皇情喜乂安:令节,指美好佳节,此处为重阳节;丰岁,丰收之年;皇情,帝王的心境;乂安,天下太平无事。句意:重阳佳节恰逢丰收年景,圣上因天下太平而满心欢喜。
- 丝竹调六律,簪裾列千官:丝竹,弦乐器与管乐器的合称,代指宫廷音乐;六律,古代正统音律,此处代指和谐雅正的乐律;簪裾,官员的冠簪与衣襟,借指文武百官;千官,形容百官众多。句意:丝竹管弦调和着六律雅音,满朝官员簪裾整齐,列班朝会。
- 烟霜暮景清,水木秋光寒:烟霜,烟雾与霜色,点明秋日傍晚的清寒氛围;暮景,傍晚的景色;水木,水色与林木;秋光寒,秋日风光带着清冽寒意。句意:烟霭凝霜的傍晚景色明净清寂,水木之间浸透着秋日的清寒之气。
- 筵开曲池上,望尽终南端:筵,宴席;曲池,皇家园林中蜿蜒的池塘;望尽,极目远眺;终南,终南山,位于长安城南,为唐代宫廷常见的眺望景致。句意:宴席开在曲池之上,凭栏眺望直至终南山的南端。
- 天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾:天文,此处指帝王的诗文;丽,使……光彩焕发;庆霄,吉祥的云天,代指宫廷上空;墨妙,精妙的笔墨,代指皇帝的诗作;惊飞鸾,形容诗文笔力精妙,如同鸾鸟振翅欲飞,极具感染力。句意:帝王的文辞使吉祥云天愈发绚丽,精妙笔墨惊如飞鸾振翅。
- 愿言黄花酒,永奉今日欢:黄花酒,菊花酒,为重阳节传统饮品;愿言,愿、希望;永奉,长久侍奉陪伴,此处指臣子愿永远伴随君王共享欢宴。句意:只愿以这菊花美酒,长久相伴今日的欢宴。
现代译文
重阳佳节恰逢丰收之年,圣上因天下太平而满心欢喜。丝竹管弦调和着雅正的六律之音,满朝文武簪裾整齐列班。烟霭凝霜的傍晚景色明净清寂,水色林木浸在秋日的清寒之气中。宴席开在皇家曲池之上,凭栏远眺直至终南山的南端。帝王的诗文让吉祥的云天愈发绚丽,精妙的笔墨惊如飞鸾振翅。只愿以这菊花美酒,长久陪伴君王共享今日的欢宴。
创作背景
关于此诗所奉和的帝王,学界有唐德宗、唐宪宗两说,主流观点认为作于唐德宗贞元年间。重阳节为唐代重要宫廷节日,帝王常于当日赐宴百官、赋诗言怀。权德舆以文才受朝廷器重,官至宰相,此类奉和诗多为其在台阁任职期间所作,旨在契合帝王原作的颂美主题,展现盛世升平的景象与臣子的恭顺之心。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,符合排律“对仗工整、音韵和谐”的创作要求。全诗颔联、颈联及第五六句均严格对仗,如“丝竹”对“簪裾”、“六律”对“千官”,“烟霜”对“水木”、“暮景清”对“秋光寒”,格律规整,体现了台阁诗歌的典雅规范。
- 意象营造:全诗选取“丝竹”“簪裾”“曲池”“终南”“黄花酒”等兼具节俗与宫廷特色的意象,既贴合重阳节的传统习俗,又精准营造出盛大庄重的宫廷宴饮氛围。颈联“烟霜暮景清,水木秋光寒”以极简笔墨勾勒秋日清景,与开篇的盛世盛景形成冷暖映衬,避免了应制诗常见的空泛乏味,增添了雅致的意境。
- 表现手法:
- 借代修辞:以“丝竹”代宫廷音乐、“簪裾”代文武百官、“墨妙”代帝王诗文,语言凝练典雅,符合应制诗的语体要求。
- 情景交融:全诗以颂美为核心,但融入了秋日晚景的主观感受,使庄重的颂诗兼具清逸的诗意,平衡了应制诗的功利性与文学性。
- 结构严谨:全诗从盛世背景开篇,到朝会、晚景、宴饮、颂才,最后以愿奉君欢收束,层层递进,逻辑清晰,完整展现了重阳宫廷宴集的全貌。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词精炼自然,无过度雕琢痕迹,契合唐代台阁体诗歌的典型风格,既体现了宫廷文学的规范性,又保留了秋日景致的美感。
常见问题
《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚》主要写了什么?
这是一首典型的唐代 应制诗 ,为附和帝王《九日言怀赐中书门下及百僚》原作而作。全诗紧扣重阳节宫廷宴集场景展开,先点明丰收盛世的时代背景,再依次描绘宫廷朝会的雅乐、秋日晚景的清寂、皇家曲池宴饮的盛况,最后称颂帝王文才,表达臣子愿永奉君欢的恭顺心意,整体风格典雅庄重,尽显中唐盛世的升平气象。
《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚》的创作背景是什么?
关于此诗所奉和的帝王,学界有唐德宗、唐宪宗两说,主流观点认为作于唐德宗贞元年间。重阳节为唐代重要宫廷节日,帝王常于当日赐宴百官、赋诗言怀。权德舆以文才受朝廷器重,官至宰相,此类奉和诗多为其在台阁任职期间所作,旨在契合帝王原作的颂美主题,展现盛世升平的景象与臣子的恭顺之心。
《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,符合排律“对仗工整、音韵和谐”的创作要求。全诗颔联、颈联及第五六句均严格对仗,如“丝竹”对“簪裾”、“六律”对“千官”,“烟霜”对“水木”、“暮景清”对“秋光寒”,格律规整,体现了台阁诗歌的典雅规范。 2. 意象营造 :全诗选取“丝竹”“簪裾”“曲池”“终南”“黄花酒”等兼具节俗与宫廷特色的意象,既贴合重阳节的传统...