这首诗是唐代权德舆奉和唐德宗御制的应制诗,记录了九月十八日朝廷赐宴百官、追赏佳节的场景,以典雅庄重的文辞赞颂君臣和洽、天下太平的盛世景象,同时抒发了自身蒙受皇恩的荣幸与谦抑之情。
奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀
秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含馀清。
同和六律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。
小臣谅何以,亦此摽华缨。
简要说明
逐句注释
锡宴朝野洽,追欢尧舜情。
锡宴:皇帝颁赐的御宴。锡,通“赐”。洽:融洽协和。追欢:追赏佳节、共叙欢情。尧舜情:以尧舜之世比喻圣明君主与臣民同乐的和谐境界。秋堂丝管动,水榭烟霞生。
秋堂:秋日的厅堂。丝管:弦乐与管乐器,代指宴会上的音乐。水榭:临水而建的亭台楼阁。烟霞:秋日的烟霭云霞,点明秋日时节的景致。黄花媚新霁,碧树含馀清。
黄花:菊花,秋日代表性花卉。媚:妩媚动人,形容菊花在晴日下的姿态。新霁:刚放晴的天气。碧树:苍翠的树木。馀清:秋日残留的清爽之气。同和六律应,交泰万宇平。
同和:君臣和谐一致。六律:古代音律中的六种阳律,此处泛指音律和谐,亦喻朝政和顺。应:协调相应。交泰:语出《周易·泰》“天地交而万物通”,指天地阴阳交通,天下太平安宁。万宇:天下、全国。春藻下中天,湛恩阐文明。
春藻:春日的文采,此处比喻皇帝的文治恩泽与文教教化。中天:高空,喻指恩泽广布天下。湛恩:深厚的皇恩。阐:彰显弘扬。文明:文教昌明,指代盛世的礼乐教化。小臣谅何以,亦此摽华缨。
小臣:诗人自称,谦称。谅:料想、实在。何以:何德何能。摽(biào):系挂、佩戴。华缨:华美的官帽系带,代指高官的官职。
现代译文
皇帝颁赐御宴,让朝野上下尽皆融洽和谐;
君臣追赏佳节,共抒如尧舜盛世般的欢情。
秋日厅堂里丝竹管弦之声悠然奏响,
临水亭台间烟霭云霞缓缓升腾。
菊花在初晴的天色里愈发妩媚动人,
苍翠的林木间还含着秋日残留的清润之气。
君臣同心如六律谐调,天地交泰让天下万方尽皆安宁。
陛下的文治恩泽如春日文采垂照中天,
深厚的皇恩彰显了盛世的文教昌明。
小臣我实在算有何德何能,
也能在此佩戴起华美的官缨,忝列朝班。
创作背景
这首诗为唐德宗时期的应制奉和之作。唐德宗李适在位期间,朝廷历经安史之乱后逐步恢复稳定,九月十八日皇帝先创作《九月十八日赐百僚追赏因书所怀》,颁赐御宴宴请百官,追赏重阳佳节并抒发心怀。权德舆时任朝廷重臣(官至礼部尚书、同平章事),奉和御制此诗。诗作以宫廷宴饮为核心场景,既记录了雅致的皇家宴集氛围,也抒发了对君臣同心、天下太平的赞颂,同时表达了自身蒙受皇恩的谦抑与荣幸。
艺术赏析
- 格律规整,结构严谨:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗与平仄要求。中间两联“秋堂丝管动,水榭烟霞生”“黄花媚新霁,碧树含馀清”对仗工整,意象鲜明,音律和谐。全诗从赐宴场景切入,依次铺陈宴饮景致、秋日风物、君臣和顺、皇恩浩荡,最后以自谦作结,层层递进,结构完整缜密。
- 用典典雅,贴合语境:诗作多处化用古典典故,以“尧舜情”喻君臣同乐的圣世,以“交泰”化用《周易》卦象彰显天下太平,以“春藻”“湛恩”指代皇恩与文治,既符合应制诗的颂圣规范,又避免了生硬堆砌,自然贴合宫廷文学的典雅基调。
- 意境清雅,氛围祥和:诗作选取秋日晴日的典型意象——黄花、碧树、丝管、烟霞,将宫廷宴乐与秋日景致融为一体,既体现了皇家宴饮的庄重感,又营造出清雅祥和的氛围,兼具盛世气象与自然雅致之美。
- 语言庄重内敛:作为奉和御制的诗作,语言风格贴合宫廷文学的规范,用词凝练庄重,既展现了对盛世的赞颂,又保持了谦抑内敛的姿态,符合唐代应制诗的典型创作风格。
常见问题
《奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀》主要写了什么?
这首诗是唐代权德舆奉和唐德宗御制的应制诗,记录了九月十八日朝廷赐宴百官、追赏佳节的场景,以典雅庄重的文辞赞颂君臣和洽、天下太平的盛世景象,同时抒发了自身蒙受皇恩的荣幸与谦抑之情。
《奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀》的创作背景是什么?
这首诗为唐德宗时期的应制奉和之作。唐德宗李适在位期间,朝廷历经安史之乱后逐步恢复稳定,九月十八日皇帝先创作《九月十八日赐百僚追赏因书所怀》,颁赐御宴宴请百官,追赏重阳佳节并抒发心怀。权德舆时任朝廷重臣(官至礼部尚书、同平章事),奉和御制此诗。诗作以宫廷宴饮为核心场景,既记录了雅致的皇家宴集氛围,也抒发了对君臣同心、天下太平的赞颂,同时表达了自身蒙受皇恩的谦抑...
《奉和圣制九月十八日赐百僚追赏因书所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,结构严谨 :此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗与平仄要求。中间两联“秋堂丝管动,水榭烟霞生”“黄花媚新霁,碧树含馀清”对仗工整,意象鲜明,音律和谐。全诗从赐宴场景切入,依次铺陈宴饮景致、秋日风物、君臣和顺、皇恩浩荡,最后以自谦作结,层层递进,结构完整缜密。 2. 用典典雅,贴合语境 :诗作多处化用古典典故,以“尧舜情”喻君臣同乐的圣...