本诗为唐代权德舆所作的七言绝句,是诗人在正月初七(人日)于京城长安设宴,送别友人房二十七侍御返回越州(今浙江绍兴)时创作的赠别诗。全诗以春日京城的饯别场景为核心,既描绘了友人归处的秀美景致,又抒发了送别之际的真挚不舍与酣畅情谊,风格平易清雅。
人日送房二十七侍御归越
驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。
简要说明
逐句注释
- **驿骑归时骢马蹄:驿骑,指驿站传递文书的快马,此处借指友人返程所乘的驿传车马;骢马,青白色的骏马,唐代侍御史多乘骢马,故以骢马代指友人的身份与出行气派。句意:你骑着青骢马,乘着驿传车马踏上归程。
- **莲花府映若邪溪:莲花府,学界主流观点认为指越州的幕府官署,亦有说法指清雅的居所;若邪溪,即若耶溪,越地知名山水胜景,位于今浙江绍兴。句意:你将归去的府署掩映在若邪溪的秀色之中。
- **帝城人日风光早:帝城,即京城长安;人日,传统节日,为农历正月初七;风光早,指初春时节京城的春光明媚初现。句意:京城在正月初七,春光初临,暖意初显。
- **不惜离堂醉似泥:离堂,饯别友人的厅堂;不惜,意为不吝惜、尽情之意;醉似泥,形容宴饮至酩酊大醉的状态。句意:饯别宴上,不吝惜醉倒如泥,尽情酣饮。
现代译文
驿马催发,青骢马蹄踏响归途;
越地府署掩映,静卧在若邪溪畔。
京城正月初七,春光初露暖意融融;
饯别厅堂之上,不吝醉倒如泥,酣饮尽兴。
创作背景
权德舆为唐代中期台阁诗人,历仕唐德宗、唐宪宗两朝,官至礼部尚书、同平章事,诗风平易清雅。此诗创作于长安,时值农历正月初七(人日),友人房二十七侍御即将返回越州,诗人设宴饯别。诗中既点明送别的时节与地点,以“若邪溪”点明友人归处,抒发了与友人分别时的真挚情谊,暗含对友人归乡(或赴任)的美好期许。学界一般认为此诗创作于元和年间,符合诗人在京任职期间。
艺术赏析
- **格律合规,章法清晰:全诗为七言绝句,二、四句以平水韵“四支”韵部押韵工整,符合七绝格律规范。首句写友人归程,次句写归处景致,后两句转入饯别场景与情感,脉络分明,层次递进。
- **借景抒情,情景交融:前两句先铺陈友人返程的车马与归处的秀美风光,以若邪溪的清雅意象烘托出友人归乡的闲适美好;后两句以“帝城人日风光早”点明春日送别时节的融融暖意,以“醉似泥”直白抒发饯别时的酣醉与不舍,将春日丽景与真挚情谊融为一体。
- **语言平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以“醉似泥”的通俗表述生动刻画出宴饮酣畅的状态,情感真挚自然,契合诗人一贯的清雅平易的诗风。
- **用典含蓄:骢马代指侍御身份,符合唐代侍御史乘骢马的制度,暗含对友人官职身份的尊重;若邪溪作为越地经典意象,既点明友人归处,增强了诗歌的地域特色与画面感。关于“莲花府”的解释有“幕府官署”与“清雅居所”两种主流观点,此处采用学界主流的幕府官署说。
常见问题
《人日送房二十七侍御归越》的作者和朝代是什么?
《人日送房二十七侍御归越》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《人日送房二十七侍御归越》主要写了什么?
本诗为唐代权德舆所作的七言绝句,是诗人在正月初七(人日)于京城长安设宴,送别友人房二十七侍御返回越州(今浙江绍兴)时创作的赠别诗。全诗以春日京城的饯别场景为核心,既描绘了友人归处的秀美景致,又抒发了送别之际的真挚不舍与酣畅情谊,风格平易清雅。
《人日送房二十七侍御归越》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期台阁诗人,历仕唐德宗、唐宪宗两朝,官至礼部尚书、同平章事,诗风平易清雅。此诗创作于长安,时值农历正月初七(人日),友人房二十七侍御即将返回越州,诗人设宴饯别。诗中既点明送别的时节与地点,以“若邪溪”点明友人归处,抒发了与友人分别时的真挚情谊,暗含对友人归乡(或赴任)的美好期许。学界一般认为此诗创作于元和年间,符合诗人在京任职期间。
《人日送房二十七侍御归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法清晰:全诗为七言绝句,二、四句以平水韵“四支”韵部押韵工整,符合七绝格律规范。首句写友人归程,次句写归处景致,后两句转入饯别场景与情感,脉络分明,层次递进。 2. 借景抒情,情景交融:前两句先铺陈友人返程的车马与归处的秀美风光,以若邪溪的清雅意象烘托出友人归乡的闲适美好;后两句以“帝城人日风光早”点明春日送别时节的融融暖意,以“醉似泥”直...