这首诗是权德舆因奉命在太社宿斋值守,无法参与李尚书的宅邸宴集,故而寄赠王祭酒的应酬之作。全诗以戏谑之笔抒发不能赴会的遗憾,字里行间透着与友人相熟的轻松诙谐,并无真的懊恼之意。
和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书
此时对局空相忆,博进何人更乐输。
简要说明
逐句注释
- 元礼门前劳引望:元礼,东汉名士李膺,字元礼,后世常以其代指有声望的士人宅邸,此处借指李尚书的府第。劳引望:劳烦(自己)伸长脖子远望,表达对宴集的向往。
- 句龙坛下阻欢娱:句龙,即后土,古代传说中的土神,为太社祭祀的核心对象,故“句龙坛”代指太社祭坛。太社为朝廷祭祀土地神的官方场所,官员需在此宿斋值守,不得私自外出,因此错失宴饮之乐。阻欢娱:耽误了参与宴饮欢乐的机会。
- 此时对局空相忆:对局,此处指宴会上助兴的博戏(唐代宴饮常有博弈活动)。空相忆:只能白白地思念在座的友人。
- 博进何人更乐输:博进,指博戏中获胜得彩。乐输:乐意参与博弈,尽兴地接受输赢结果。此句意为:席间的友人,谁还能像往常一样痛快地博戏取乐?
现代译文
李尚书府前我空自翘首遥望,太社祭坛下我错失了宴饮的欢畅。
此刻只能对着空局思念旧友,席间博戏的诸君,谁还能尽兴地输赢笑闹?
创作背景
权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,雅好文辞,以应酬唱和诗作见长。此诗作于其担任太常卿等与祭祀相关官职期间:当时朝廷举行太社祭祀,官员需提前宿斋值守,不得私自离席。恰逢李尚书举办宅邸宴集,权德舆无法赴约,遂作此诗寄给一同宿斋的王祭酒(国子祭酒,掌国子监教化事务,为朝廷文臣)。以“戏书”为题,点明全诗轻松戏谑的基调,尽显与友人的亲密无间。学界普遍认为此诗作于唐德宗贞元年间(785-805),为其早期应酬诗作的代表之一。
艺术赏析
- 用典自然雅致:首句以东汉名士李膺(元礼)代指李尚书,既抬高了对方的身份地位,又以典故增添了诗作的文学性,避免了直白称名的生硬感,符合文人唱和的雅致语境。
- 对仗工整精巧:首联“元礼门前”对“句龙坛下”,“劳引望”对“阻欢娱”,词性相对,意境贴合,既点明了自身处境与遗憾,又契合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 戏谑诙谐的抒情基调:全诗未直接抒发不能赴会的懊恼,反而以“空相忆”“更乐输”的调侃口吻,将遗憾转化为轻松的玩笑。既表达了对友人的思念,又不显局促,尽显文人应酬唱和的风趣与洒脱。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,颔联对仗工整,韵脚“娱”“输”同属平声虞韵,平仄协调,符合唐代近体诗的格律规范。
常见问题
《和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书》的作者和朝代是什么?
《和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书》主要写了什么?
这首诗是权德舆因奉命在太社宿斋值守,无法参与李尚书的宅邸宴集,故而寄赠王祭酒的应酬之作。全诗以戏谑之笔抒发不能赴会的遗憾,字里行间透着与友人相熟的轻松诙谐,并无真的懊恼之意。
《和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,雅好文辞,以应酬唱和诗作见长。此诗作于其担任太常卿等与祭祀相关官职期间:当时朝廷举行太社祭祀,官员需提前宿斋值守,不得私自离席。恰逢李尚书举办宅邸宴集,权德舆无法赴约,遂作此诗寄给一同宿斋的王祭酒(国子祭酒,掌国子监教化事务,为朝廷文臣)。以“戏书”为题,点明全诗轻松戏谑的基调,尽显与友人的亲密无间。学界普遍认为此诗作...
《和王祭酒太社宿斋,不得赴李尚书宅会,戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :首句以东汉名士李膺(元礼)代指李尚书,既抬高了对方的身份地位,又以典故增添了诗作的文学性,避免了直白称名的生硬感,符合文人唱和的雅致语境。 2. 对仗工整精巧 :首联“元礼门前”对“句龙坛下”,“劳引望”对“阻欢娱”,词性相对,意境贴合,既点明了自身处境与遗憾,又契合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3. 戏谑诙谐的抒情基调 :全诗未...