河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨

· 权德舆

五色金光鸾凤飞,三川墨妙巧相辉。
尊崇善祝今如此,共待曾玄捧翟衣。

简要说明

这是一首唐代应酬贺寿诗,为堂兄崔宜之妻四十寿辰而作。诗中以吉祥意象赞美夫妇和美、家族文风昌盛,称颂女主人贤德善举,最终抒发对其家族子孙显贵、女主人荣封受贺的美好祝愿。

逐句注释

  1. 五色金光鸾凤飞五色金光指华美的祥瑞光彩;鸾凤飞以鸾鸟、凤凰齐飞比喻夫妇和睦、家宅祥瑞。
  2. 三川墨妙巧相辉三川古代指黄河、洛水、伊水,此处代指崔氏家族的郡望河南之地;墨妙指文辞精妙、才情出众,喻指家族文风昌盛或夫妇才情相衬。
  3. 尊崇善祝今如此尊崇善祝指以贤德善举受人敬重,亦指亲友以美好祝愿相赠;今如此指如今这般受人称颂敬重。
  4. 共待曾玄捧翟衣曾玄指曾孙与玄孙,泛指后世子孙;翟衣为古代贵族命妇的正式礼服,此处代指朝廷赐封的命妇服饰,喻指子孙显贵后为女主人荣加封号。

现代译文

五彩金光映鸾凤齐飞,三川故土上才情交辉。
贤德善举今受众人敬,共盼曾玄捧翟衣荣归。

创作背景

权德舆为唐代中期著名文人,出身书香门第,与世家大族往来密切。此诗题赠河南崔尹,即其堂兄崔宜的妻子,时年四十余岁,应为为其寿辰所作的贺诗。唐代世家大族重视妇德与家族延续,此类赠贺诗多以称颂贤德、祝福家族兴旺为核心,契合当时社交应酬的文化语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵“五微”部,平仄协调,音韵和谐,符合唐代近体诗格律规范。
  2. 意象典雅:首句以“五色金光”“鸾凤飞”营造祥瑞氛围,暗喻夫妇和美、家宅安宁;次句借“三川”代指家乡,贴合崔氏郡望背景,以“墨妙”夸赞家族才情,用词贴切自然。
  3. 情感恳切:后两句由称颂贤德转为具象化祝福,以“曾玄捧翟衣”的典故,将抽象的家族兴旺祝福落实为子孙显贵、女主人荣受封诰,既符合贺诗的庄重得体,又传递出真挚的美好期许。
  4. 风格雅致:全诗语言凝练克制,无过度铺陈,既契合文人赠诗的身份调性,又传递出真诚的祝福之意,体现了唐代雅诗的典型特色。

常见问题

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨》的作者和朝代是什么?

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨》主要写了什么?

这是一首唐代应酬贺寿诗,为堂兄崔宜之妻四十寿辰而作。诗中以吉祥意象赞美夫妇和美、家族文风昌盛,称颂女主人贤德善举,最终抒发对其家族子孙显贵、女主人荣封受贺的美好祝愿。

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期著名文人,出身书香门第,与世家大族往来密切。此诗题赠河南崔尹,即其堂兄崔宜的妻子,时年四十余岁,应为为其寿辰所作的贺诗。唐代世家大族重视妇德与家族延续,此类赠贺诗多以称颂贤德、祝福家族兴旺为核心,契合当时社交应酬的文化语境。

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁,一昨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵“五微”部,平仄协调,音韵和谐,符合唐代近体诗格律规范。 2. 意象典雅 :首句以“五色金光”“鸾凤飞”营造祥瑞氛围,暗喻夫妇和美、家宅安宁;次句借“三川”代指家乡,贴合崔氏郡望背景,以“墨妙”夸赞家族才情,用词贴切自然。 3. 情感恳切 :后两句由称颂贤德转为具象化祝福,以“曾玄捧翟衣”的典故,...