这首诗是权德舆即兴口占作答友人的寄赠绝句,核心是回应友人赴任韶州的心境:既宽慰友人不必为任所环境或乡思所困,又以大鹏展翅的典故勉励其心怀远志、有所作为,兼具闲适意趣与勉励之意。
李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口
诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登。
莫言向北千行雁,别有图南七月鹏。
莫言向北千行雁,别有图南七月鹏。
简要说明
逐句注释
- 诏下忽临山水郡:诏下,皇帝下达任职诏书;忽临,突然赴任;山水郡,指韶州(今广东韶关一带),因境内多山水胜景得名。句意:忽然接到朝廷诏命,赴任这山水环绕的韶州郡。
- 不妨从事恣攀登:不妨,不必拘束、无妨;从事,此处指州郡日常公务;恣攀登,纵情登临游览。句意:处理完公务之余,不妨纵情登山览胜,尽享山川之趣。
- 莫言向北千行雁:莫言,不必提起、不要说;向北千行雁,北飞的归雁群,此处代指北望故土的乡思,千行极言雁阵之多,烘托乡愁之浓。句意:不必说在岭南北望,只见千行归雁惹起思乡愁绪。
- 别有图南七月鹏:图南,典出《庄子·逍遥游》,原指鹏鸟飞往南冥,后喻志向远大;七月鹏,化用庄子“六月息”的典故,或结合创作时节调整意象,喻指友人如振翅大鹏般拥有宏图远志,将在韶州大展拳脚。句意:你当如七月振翅的大鹏,自有向南舒展的远大抱负。
现代译文
忽然接下诏命,赴任这山水萦回的韶州郡,
办完公事后,何妨纵情登临,遍览山川胜境。
不必说北望故土时,唯见千行归雁惹起乡愁,
你本如七月振翅的大鹏,自有向南舒展的宏图远志。
创作背景
权德舆为唐代中期名臣、诗人,官至宰相,文风以文雅闲淡著称。此诗为即兴口作:时任韶州刺史的友人李十(排行第十,姓名待考)在赴任途中寄赠绝句,使者前来取回报书时,权德舆当即以此诗作答。韶州地处岭南,在唐代相对中原为偏远之地,诗中既体现了作者对友人赴任的宽慰,也暗含对其仕途发展的期许。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:末句“图南七月鹏”化用《庄子·逍遥游》中大鹏徙南冥的典故,既贴合韶州地处岭南的地理位置,又将友人赴任升华为志向高远的人生写照,避免直白说教,含蓄雅致。
- 情感转折流畅:前两句以“山水郡”“恣攀登”营造闲适从容的为官意境,传递对任所风物的欣赏;后两句以“千行雁”的乡思意象起笔,再以“别有”二字转折,将个人乡愁升华为人生抱负,层次分明。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,“不妨”“莫言”等口语化词汇拉近与友人的距离,同时以山水意象与典故保持诗词雅韵,契合权德舆“文词典雅、意趣闲淡”的创作风格。
常见问题
《李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口》的作者和朝代是什么?
《李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口》主要写了什么?
这首诗是权德舆即兴口占作答友人的寄赠绝句,核心是回应友人赴任韶州的心境:既宽慰友人不必为任所环境或乡思所困,又以大鹏展翅的典故勉励其心怀远志、有所作为,兼具闲适意趣与勉励之意。
《李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名臣、诗人,官至宰相,文风以文雅闲淡著称。此诗为即兴口作:时任韶州刺史的友人李十(排行第十,姓名待考)在赴任途中寄赠绝句,使者前来取回报书时,权德舆当即以此诗作答。韶州地处岭南,在唐代相对中原为偏远之地,诗中既体现了作者对友人赴任的宽慰,也暗含对其仕途发展的期许。
《李十韶州寄途中绝句,使者取报修书之际,口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :末句“图南七月鹏”化用《庄子·逍遥游》中大鹏徙南冥的典故,既贴合韶州地处岭南的地理位置,又将友人赴任升华为志向高远的人生写照,避免直白说教,含蓄雅致。 2. 情感转折流畅 :前两句以“山水郡”“恣攀登”营造闲适从容的为官意境,传递对任所风物的欣赏;后两句以“千行雁”的乡思意象起笔,再以“别有”二字转折,将个人乡愁升华为人生抱负,层...