朔旦冬至摄职南郊,因书即事

· 权德舆

大明南至庆天正,朔旦圆丘乐七成。
文轨尽同尧历象,斋祠忝备汉公卿。
星辰列位祥光满,金石交音晓奏清。
更有观台称贺处,黄云捧日瑞升平。

简要说明

这首诗是诗人代理主持南郊祭天典礼时的即事之作,记录了冬至与朔旦同日的罕见盛典,歌颂天下一统、国泰民安的升平景象,同时暗含自己忝列朝班的谦谨心境,整体格调庄重典雅,尽显宫廷祭祀诗的宏大气象。

逐句注释

  1. 大明南至庆天正:大明指太阳,亦借指帝王;南至即冬至,是一年中白昼最短、日南至的节气;庆天正意为庆贺历法正统与新岁开端。
  2. 朔旦圆丘乐七成:朔旦指农历每月初一,此年冬至恰与朔旦重合,为祥瑞之兆;圆丘是古代帝王祭天的圆形高坛;乐七成指祭祀乐舞完成七章(古代祭天乐舞通常有七变,即七段)。
  3. 文轨尽同尧历象:文轨指车同轨、书同文,代指天下统一;尧历象指尧帝制定的历法,此处借指唐朝正统的历法制度,意为普天之下皆遵奉唐朝正朔。
  4. 斋祠忝备汉公卿:斋祠指祭祀前的斋戒与祠祭;忝是谦辞,意为愧居、辱列;汉公卿借指唐朝公卿,诗人此时代理祭天职务,自谦忝列朝臣之列参与大典。
  5. 星辰列位祥光满:指祭天时星辰排布有序,祥光充盈天际,烘托祭祀的庄严祥瑞氛围。
  6. 金石交音晓奏清:金石指钟磬等金属与石制乐器,为古代祭天乐的主要乐器;交音指乐声交织;晓奏清指清晨演奏的乐声清越悠扬。
  7. 更有观台称贺处:观台指天子临观的楼台,此处指百官在观台列队称贺的场景。
  8. 黄云捧日瑞升平:黄云即庆云,是古代视为祥瑞的云气;捧日指祥云簇拥日光,象征帝王受天庇佑,天下太平盛世。

现代译文

暖阳映照冬至佳节,共贺历法正统新元,
朔旦吉日圆丘祭天,乐舞七章响彻云天。
天下车同轨书同文,尽遵唐历正统典章,
我愧列汉公卿之班,陪祀斋戒共赴坛场。
星辰列阵祥光满溢,钟磬交鸣清越晓天,
更有观台百官朝贺,黄云捧日瑞兆升平。

创作背景

此诗作于中唐时期,权德舆以文才受朝廷器重,曾任宰相之职。此年冬至与朔旦同日,为古代罕见的祥瑞之兆,诗人受诏代理主持南郊祭天大典,作为亲历者记录下这场盛大的祭祀仪式。诗作贴合当时朝廷的颂圣语境,既歌颂国家一统、天降祥瑞的盛世景象,又以“忝备”一语体现自身谦谨的为官心态,属于典型的台阁应制之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文轨尽同”对“斋祠忝备”、“尧历象”对“汉公卿”;颈联“星辰列位”对“金石交音”、“祥光满”对“晓奏清”,平仄合律,对仗精工,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典典雅厚重:多处化用古代典故,以“尧历象”借古圣历法喻当朝正朔,以“汉公卿”以汉代朝臣代指唐廷官员,既贴合祭祀语境,又避免了直白颂圣的浅俗,让语言更具厚重感。
  3. 意境宏阔庄严:从祭天乐舞、天地祥瑞、百官朝贺多个角度铺陈,以“祥光满”“晓奏清”“黄云捧日”等意象营造出庄严祥和的盛典氛围,格调庄重,尽显宫廷颂诗的宏大气象。
  4. 情感兼具分寸:以“忝备”二字体现诗人的谦谨,既符合台阁文臣的身份,又避免了纯颂圣诗的空洞,于庄重之中暗含个人心境,让诗作兼具颂圣与抒情的双重色彩。

常见问题

《朔旦冬至摄职南郊,因书即事》的作者和朝代是什么?

《朔旦冬至摄职南郊,因书即事》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《朔旦冬至摄职南郊,因书即事》主要写了什么?

这首诗是诗人代理主持南郊祭天典礼时的即事之作,记录了冬至与朔旦同日的罕见盛典,歌颂天下一统、国泰民安的升平景象,同时暗含自己忝列朝班的谦谨心境,整体格调庄重典雅,尽显宫廷祭祀诗的宏大气象。

《朔旦冬至摄职南郊,因书即事》的创作背景是什么?

此诗作于中唐时期,权德舆以文才受朝廷器重,曾任宰相之职。此年冬至与朔旦同日,为古代罕见的祥瑞之兆,诗人受诏代理主持南郊祭天大典,作为亲历者记录下这场盛大的祭祀仪式。诗作贴合当时朝廷的颂圣语境,既歌颂国家一统、天降祥瑞的盛世景象,又以“忝备”一语体现自身谦谨的为官心态,属于典型的台阁应制之作。

《朔旦冬至摄职南郊,因书即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文轨尽同”对“斋祠忝备”、“尧历象”对“汉公卿”;颈联“星辰列位”对“金石交音”、“祥光满”对“晓奏清”,平仄合律,对仗精工,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典典雅厚重 :多处化用古代典故,以“尧历象”借古圣历法喻当朝正朔,以“汉公卿”以汉代朝臣代指唐廷官员,既贴合祭祀语境,又避免了直白颂圣...