本诗为中唐台阁唱和之作,是权德舆酬和秘书监张荐、回应其新年拜访蒋拾遗的题赠,同时呈献给中书、门下两省同僚。全诗以新春时节为背景,叙写台阁文臣的共事生涯与日常文事,描绘晴日松雪的祥瑞之景,最终寄寓对诸位同僚仕途顺遂的美好祝愿,风格雍容雅正,是典型的中唐台阁体诗作。
和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公
焚草淹轻秩,藏书厌旧编。
竹风晴翠动,松雪瑞光鲜。
庆赐行春令,从兹伫九迁。
简要说明
逐句注释
- 二贤同载笔,久次入新年:
二贤:指张秘监张荐与蒋大拾遗蒋乂,二人皆为唐代文臣。载笔:原指携带笔砚记事,此处代指执掌文书、草拟诏令的文翰之职。久次:指任期已久,随时序更迭进入新年。句意:两位贤才一同执掌文翰事务,共事经年,已悄然踏入新岁。 - 焚草淹轻秩,藏书厌旧编:
焚草:指焚烧草拟完成的诏令文稿,唐代中书舍人拟定制诰后需焚草以示郑重,此处代指文臣的制诰本职工作。淹:滞留、屈居。轻秩:低微的官职。藏书:此处指秘阁官藏典籍,也泛指文臣日常研读的文集。厌旧编:厌倦陈旧的典籍,暗合新春之际渴望新作为的心境,或慨叹文事生涯的日复一日。句意:虽执掌制诰文书,却仍屈居卑官;坐拥满架藏书,却早已厌倦旧编陈篇。 - 竹风晴翠动,松雪瑞光鲜:
晴翠:晴日映照下翠绿的竹林。瑞光鲜:松枝积雪在日光下焕发出祥瑞光彩,契合新年的吉祥氛围。句意:晴日微风拂过竹林,翠绿竹影轻轻摇曳;松枝积雪映着日光,绽放出祥瑞的光泽。 - 庆赐行春令,从兹伫九迁:
庆赐:指朝廷新春时节的恩赏与庆典。行春令:古代立春时节朝廷会颁布春耕政令,以示顺应天时、劝课农桑。伫:期盼、等候。九迁:化用《后汉书·蔡茂传》“官以九迁”之典,指仕途顺遂、步步高升。句意:朝廷即将颁行恩赏与春令,从此期盼诸位同僚仕途顺遂,步步高迁。
现代译文
两位贤才同掌文翰笔砚,
共事经年已踏入新岁天。
草拟诏令却屈居卑官低位,
坐拥藏书却厌倦旧编陈篇。
晴日风过竹林翠影摇曳,
松间积雪映出祥瑞光彩万千。
朝廷将颁恩赏推行春令,
从此期盼诸位仕途步步高迁。
创作背景
权德舆为中唐台阁诗派代表诗人,长期任职于中书、门下两省,官至宰相。此诗创作于元和年间新春时节:时任秘书监的张荐携右拾遗蒋乂拜访权德舆,二人以新年为题唱和,权德舆遂作此诗回和,并呈献给两省同僚。
全诗贴合中唐朝堂文臣的日常交际生态,既体现了台阁群体的共事情谊,也寄寓了文臣对仕途前程的期许,整体风格符合中唐雅正平和的诗风。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联“焚草”对“藏书”(动宾结构相对)、“淹轻秩”对“厌旧编”(动宾短语相对);颈联“竹风”对“松雪”(自然景物相对)、“晴翠动”对“瑞光鲜”(偏正结构加谓语相对),对仗工整严谨。全诗结构层层递进:首联点出同僚共事与新年时节,颔联叙写文臣生涯,颈联以景物烘托新春氛围,尾联收束于对同僚的祝福,脉络清晰,章法井然。
- 意象营造:颈联选取“竹风”“松雪”等清雅意象,以晴日微风、松雪映光的画面,烘托出祥和祥瑞的新春氛围,既贴合台阁诗的雅正格调,又以自然景物冲淡了应酬诗的刻板之感,使全诗兼具庙堂气息与诗意美感。
- 用典与情感:尾联“九迁”化用典籍典故,含蓄表达对同僚的美好祝愿,避免了直白应酬的生硬感。全诗情感雍容平和,无激越之辞与悲戚之语,契合台阁文臣的身份与交际语境,是中唐雅正诗风的典型代表。
常见问题
《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公》的作者和朝代是什么?
《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公》主要写了什么?
本诗为中唐台阁唱和之作,是权德舆酬和秘书监张荐、回应其新年拜访蒋拾遗的题赠,同时呈献给中书、门下两省同僚。全诗以新春时节为背景,叙写台阁文臣的共事生涯与日常文事,描绘晴日松雪的祥瑞之景,最终寄寓对诸位同僚仕途顺遂的美好祝愿,风格雍容雅正,是典型的中唐台阁体诗作。
《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公》的创作背景是什么?
权德舆为中唐台阁诗派代表诗人,长期任职于中书、门下两省,官至宰相。此诗创作于元和年间新春时节:时任秘书监的张荐携右拾遗蒋乂拜访权德舆,二人以新年为题唱和,权德舆遂作此诗回和,并呈献给两省同僚。 全诗贴合中唐朝堂文臣的日常交际生态,既体现了台阁群体的共事情谊,也寄寓了文臣对仕途前程的期许,整体风格符合中唐雅正平和的诗风。
《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗,因呈两省诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联“焚草”对“藏书”(动宾结构相对)、“淹轻秩”对“厌旧编”(动宾短语相对);颈联“竹风”对“松雪”(自然景物相对)、“晴翠动”对“瑞光鲜”(偏正结构加谓语相对),对仗工整严谨。全诗结构层层递进:首联点出同僚共事与新年时节,颔联叙写文臣生涯,颈联以景物烘托新春氛围,尾联收束于对同僚的祝福,...