这首七言绝句为羁旅抒怀之作,诗人以纪实笔触记述水陆兼程的旅途辛劳,借“青枫浦”这一积淀深厚的愁绪意象,抒发了羁泊异乡的孤寂凄苦与内心郁结的愁思。
黄蘖馆
驱车振楫越山川,候晓通宵冒烟雨。
青枫浦上魂已销,黄檗馆前心自苦。
青枫浦上魂已销,黄檗馆前心自苦。
简要说明
逐句注释
- 驱车振楫越山川:驱车,驾乘车马;振楫,摇动船桨,代指水路行舟;越山川,跨越山河湖海,形容旅途漫长艰辛。整句意为驾乘车马、摇起船桨,一路辗转跨越万水千山。
- 候晓通宵冒烟雨:候晓,等候天明;通宵,整夜;冒烟雨,顶风冒雨前行赶路。整句意为为赶行程,整夜冒雨奔波,直至天色破晓。
- 青枫浦上魂已销:青枫浦,地名(今湘江流域一带),后世多用作送别、羁旅的伤感意象(化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”,亦与张若虚《春江花月夜》“青枫浦上不胜愁”的经典愁绪一脉相承);魂已销,形容愁苦至极,仿佛魂魄都已消散。整句意为途经青枫浦,触景生情,早已愁得魂销肠断。
- 黄檗馆前心自苦:黄檗馆,即诗题中的黄蘖馆,二者为异体字,指诗人此行留宿的驿馆;心自苦,内心独自承受难以排遣的凄苦。整句意为留宿黄檗馆前,满心都是郁结的愁苦。
现代译文
驾车摇船跨越万水千山,
整夜冒雨奔波等候天明。
青枫浦边早已魂销肠断,
黄檗馆前我心独自凄苦。
创作背景
权德舆是唐代贞元、元和年间的文坛大家,仕途整体较为平顺,但亦曾有外出出使、巡行地方的宦游经历。这首《黄蘖馆》的具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人某次旅途中留宿黄蘖驿馆时所作:诗人水陆兼程,冒雨赶夜路,途经素有悲愁意象的青枫浦,触景生情,将旅途劳顿与羁旅孤寂融为一体,写下此诗抒发内心愁绪。
艺术赏析
- 用典精准,意象凝练:诗中“青枫浦”并非单纯的地名,而是借由《楚辞》与唐诗的情感积淀,将抽象的羁旅愁思具象化,快速唤起读者的情感共鸣,极大强化了全诗的悲愁基调。
- 章法严谨,情景交融:全诗采用“先叙事、后抒情”的结构:首二句铺陈旅途的艰辛(驱车振楫、冒雨候晓),为后文的情绪抒发铺垫背景;后二句触景生情,由青枫浦的旧意象过渡到眼前的黄檗馆,将旅途劳顿与内心愁苦自然融合,情景浑然一体。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以白描手法记录旅途细节,未用华丽辞藻修饰,却将深沉的羁旅愁苦寓于平实的叙事之中,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
- 韵律和谐:此诗虽不拘泥于近体诗严格的粘对规则,但首二句“川”“烟”同属平水韵一先部,韵脚和谐自然,读来朗朗上口,符合古典诗歌的韵律美感。
常见问题
《黄蘖馆》的作者和朝代是什么?
《黄蘖馆》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《黄蘖馆》主要写了什么?
这首七言绝句为羁旅抒怀之作,诗人以纪实笔触记述水陆兼程的旅途辛劳,借“青枫浦”这一积淀深厚的愁绪意象,抒发了羁泊异乡的孤寂凄苦与内心郁结的愁思。
《黄蘖馆》的创作背景是什么?
权德舆是唐代贞元、元和年间的文坛大家,仕途整体较为平顺,但亦曾有外出出使、巡行地方的宦游经历。这首《黄蘖馆》的具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人某次旅途中留宿黄蘖驿馆时所作:诗人水陆兼程,冒雨赶夜路,途经素有悲愁意象的青枫浦,触景生情,将旅途劳顿与羁旅孤寂融为一体,写下此诗抒发内心愁绪。
《黄蘖馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意象凝练 :诗中“青枫浦”并非单纯的地名,而是借由《楚辞》与唐诗的情感积淀,将抽象的羁旅愁思具象化,快速唤起读者的情感共鸣,极大强化了全诗的悲愁基调。 2. 章法严谨,情景交融 :全诗采用“先叙事、后抒情”的结构:首二句铺陈旅途的艰辛(驱车振楫、冒雨候晓),为后文的情绪抒发铺垫背景;后二句触景生情,由青枫浦的旧意象过渡到眼前的黄檗馆,将旅途劳...