七府诗

· 权德舆

金罍映玉俎,宾友纷宴喜。
木兰泛方塘,桂酒启皓齿。
水榭临空迥,酣歌当座起。
火云散奇峰,瑶瑟韵清徵。
土梗乃虚论,康庄有逸轨。
欲成一编书,谈笑佐天子。

简要说明

这首诗是唐代文人权德舆的宴饮抒怀之作,前半部分浓墨重彩描绘了华贵雅致的宴集场景,后半部分笔锋一转,抒发了摒弃空谈、立志经世、辅佐天子的政治抱负,整体景情交融,既尽显宴饮之乐,又寄寓了士大夫的家国之志。

逐句注释

  1. 金罍映玉俎:金罍(léi)为古代青铜制大型酒器,玉俎(zǔ)是玉饰的盛食器具,二者均为宴席上的华贵陈设,此句写精美餐具相互映照,尽显宴集的奢华雅致。
  2. 宾友纷宴喜:宾友指赴宴的宾客与友人,“纷”形容人数众多,此句写满座宾友欢聚一堂,宴饮间洋溢着欢乐氛围。
  3. 木兰泛方塘:木兰指木兰舟,以木兰木打造的轻舟,“泛”为漂浮之意,此句写木兰舟轻荡在方形池塘之上,点明宴集的临水环境。
  4. 桂酒启皓齿:桂酒是以桂花浸制的美酒,“启皓齿”原指露出洁白的牙齿,此处形容众人举杯饮酒时笑逐颜开,或酒香沁齿、席间笑语声声的场景。
  5. 水榭临空迥:水榭是临水而建的亭台楼阁,“临空迥”指居高临下,面对着空旷辽远的天地与水面,写宴集场所的开阔高远。
  6. 酣歌当座起:酣歌指尽情高歌,“当座起”指歌声在座席间响起,或宾客们起身高歌,尽显宴饮的酣畅热烈。
  7. 火云散奇峰:火云指夏日赤红如焰的云霞,“散奇峰”形容云霞舒展如奇峰错落之态,也可指宴席旁的峰峦在云霞映照下如奇峰般灵动。
  8. 瑶瑟韵清徵:瑶瑟是饰有美玉的华美的瑟,“清徵(zhǐ)”为古代五音之一,声调清越激昂,此句写瑶瑟弹奏出清越的徵调乐曲,烘托宴集的雅致氛围。
  9. 土梗乃虚论:土梗出自《战国策·齐策》,指泥土捏制的木偶,比喻虚浮无实的空谈,此句批判脱离实际的空洞言论。
  10. 康庄有逸轨:康庄指宽阔平坦的大道,“逸轨”指疾驰车马留下的轨迹,此句暗指建功立业的现实坦途有迹可循。
  11. 欲成一编书:“一编书”指经世治国的著述,此句写诗人立志撰就传世的经国之文。
  12. 谈笑佐天子:意为在从容谈笑之间辅佐君王,体现了诗人对自身才能的自信与济世安民的政治抱负。

现代译文

华贵的金罍映照着玉饰食俎,
满座宾友欢聚,宴饮间满是欢喜。
木兰轻舟泛荡在方塘水面,
桂花美酒入口,笑露皓齿芳菲。
临水高榭临空而立,开阔辽远,
酣畅的歌声在座席间轰然响起。
赤红云霞舒展如奇峰错落天际,
瑶瑟弹奏出清越激昂的徵调音律。
那些土梗般的虚浮空谈本不足道,
康庄大道上自有奔逸的车轨可循。
我愿撰就一部经世的著述,
谈笑之间辅佐君王,展我平生之志。

创作背景

权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,主张改革吏治、重视经世实学。关于此诗的创作时间与具体缘起,学界暂无确切考证:一说此诗为诗人某次公卿宴集时的酬唱之作,当时他正身居要职,宴集场景尽显中唐上层社会的雅致奢华;另一说“七府”诗题存在争议,或指诗人早年辗转淮南、浙西等七处藩镇幕府的经历,或指宴集的七处景致,亦有观点认为是诗题泛称。全诗整体体现了中唐士大夫兼具宴饮雅兴与家国担当的精神风貌。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六联从器物、人物、环境、乐舞多维度铺陈宴集场景,渲染雅致华贵的氛围;后两联笔锋转向抒怀,先批判空泛言论,再点明建功立业的现实路径,最后以“谈笑佐天子”收束,将宴饮的欢乐升华为济世的志向,景情交融自然流畅。
  2. 意象与用典:诗中选用金罍、玉俎、木兰舟、桂酒、瑶瑟等典雅意象,营造出上层宴集的精致氛围;“土梗”“康庄”均化用经典典故,自然贴切,既避免了空谈,又强化了“务实经世”的主旨。“火云散奇峰”以动景写静境,将云霞之态具象化,增添了画面的灵动性。
  3. 语言与格律:全诗为五言古诗,语言清丽典雅,符合中唐诗坛台阁体的审美特征,虽未严格遵循近体诗平仄格律,但多处运用工整对仗(如“火云散奇峰,瑶瑟韵清徵”“土梗乃虚论,康庄有逸轨”),句式规整,韵律和谐流畅。
  4. 情感基调:全诗格调昂扬自信,既体现了士大夫的宴饮雅趣,又彰显了儒家“修身齐家治国平天下”的理想追求,无晚唐诗歌的颓靡之气,尽显中唐士人的积极精神风貌。

常见问题

《七府诗》的作者和朝代是什么?

《七府诗》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《七府诗》主要写了什么?

这首诗是唐代文人权德舆的宴饮抒怀之作,前半部分浓墨重彩描绘了华贵雅致的宴集场景,后半部分笔锋一转,抒发了摒弃空谈、立志经世、辅佐天子的政治抱负,整体景情交融,既尽显宴饮之乐,又寄寓了士大夫的家国之志。

《七府诗》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,主张改革吏治、重视经世实学。关于此诗的创作时间与具体缘起,学界暂无确切考证:一说此诗为诗人某次公卿宴集时的酬唱之作,当时他正身居要职,宴集场景尽显中唐上层社会的雅致奢华;另一说“七府”诗题存在争议,或指诗人早年辗转淮南、浙西等七处藩镇幕府的经历,或指宴集的七处景致,亦有观点认为是诗题泛称。全诗整体体现了中唐士大夫兼具宴...

《七府诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六联从器物、人物、环境、乐舞多维度铺陈宴集场景,渲染雅致华贵的氛围;后两联笔锋转向抒怀,先批判空泛言论,再点明建功立业的现实路径,最后以“谈笑佐天子”收束,将宴饮的欢乐升华为济世的志向,景情交融自然流畅。 2. 意象与用典 :诗中选用金罍、玉俎、木兰舟、桂酒、瑶瑟等典雅意象,营造出上层宴集的精致氛围;“土梗”“...