感寓

· 权德舆

残雨倦欹枕,病中时序分。
秋虫与秋叶,一夜隔窗闻。
虚室对摇落,晤言无与群。
冥心试观化,世故如丝棼。
但看鸢戾天,岂见山出云。
下里徒击节,朱弦秘南薰。
梧桐秀朝阳,上有威凤文。
终待九成奏,来仪瑞吾君。

简要说明

这首诗是唐代诗人权德舆的托意寄怀之作,诗人借病中秋日萧索之景,抒发了孤寂无侣的怅惘,同时以凤鸟自喻,表达了对世俗浅见的不屑,以及静待时机、期待得到明君赏识、施展治国抱负的志向。

逐句注释

  1. 残雨倦欹枕,病中时序分:残雨,指零星将歇的秋雨;欹枕,斜靠枕头;时序分,指病中更能敏锐感知时节更替的界限,清晰体会季节变化。
  2. 秋虫与秋叶,一夜隔窗闻:秋虫,秋日的虫鸣;秋叶,秋叶飘落的声响;一夜,整整一夜;隔窗闻,隔着窗棂听到秋虫与落叶的声音。
  3. 虚室对摇落,晤言无与群:虚室,空寂的居室;摇落,指秋日草木凋零的景象;晤言,当面畅谈;无与群,没有可以一同交心的知己同道。
  4. 冥心试观化,世故如丝棼:冥心,收敛心神、静心凝神;观化,参悟万物变化的哲理;世故,世间的人情世故;丝棼,纷乱如麻的丝线,喻世事繁杂难解。
  5. 但看鸢戾天,岂见山出云:鸢戾天,语出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天”,指鸢鸟高飞至天,此处借喻世俗之人追逐功名利禄;山出云,化用《易经》“云从龙”之意,喻贤者隐于山林,不与世俗同流。
  6. 下里徒击节,朱弦秘南薰:下里,即《下里巴人》,泛指通俗民间乐曲;徒击节,徒然为俗曲打节拍附和;朱弦,指朱弦琴,代指高雅雅乐;南薰,即《南风歌》,相传为舜所作的雅正治世之曲,此处代指正统礼乐与治世之道。此句意为俗人只会追捧俗乐,真正的雅正之音却被埋没。
  7. 梧桐秀朝阳,上有威凤文:梧桐,古代传说凤凰非梧桐不栖,此处以梧桐喻贤者所居之地;秀朝阳,在朝阳之下秀拔挺立;威凤,即凤凰,喻指品德高尚、有经世之才的君子;文,通“纹”,指凤凰的文采,此处喻君子的才德风采。
  8. 终待九成奏,来仪瑞吾君:九成奏,指舜的《韶乐》九成,相传韶乐演奏至第九乐章时,凤凰来仪;来仪,凤凰前来起舞,喻指贤臣得到明君赏识、天下太平;瑞吾君,为君王带来祥瑞,实现治国抱负。

现代译文

零星秋雨里倦倚枕衾,病中更觉时节分明。
秋虫哀鸣、秋叶飘落的声响,整整一夜隔着窗棂入耳。
空寂的居室对着满目凋零的秋景,想要畅谈心事,却无同道之人。
静心凝神试着参悟万物变化,可世间纷扰依旧如乱麻难理。
只见鸢鸟高飞直上云天,哪见山中云起隐者之姿?
俗人只会为俗曲击节叫好,真正的雅乐《南薰》却早已沉寂。
朝阳之下的梧桐秀拔挺立,枝头栖息着文采斐然的威凤。
终要等到韶乐奏至九成之时,让凤凰来仪,为吾君带来祥瑞太平。

创作背景

权德舆为唐代中期文学家,历经德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以文才著称。此诗题为《感寓》,即借物抒情、托意寄怀之作,从“病中”“虚室”等内容来看,当为诗人某次闲居或失意养病之时所作。
彼时安史之乱后唐王朝渐趋中兴,但仍有诸多社会矛盾,诗人在病中感秋景之萧索,叹知音之难觅,同时以凤鸟自喻,表达了对自身才学的自信与期待得到君主赏识、辅佐朝政的志向。学界一般认为此诗创作于诗人仕途稍有起伏的阶段,并非其巅峰仕宦时期。

艺术赏析

  1. 意象铺垫与氛围营造:开篇以“残雨”“秋虫”“秋叶”“虚室”“摇落”等秋日萧索意象,构建出孤寂清冷的环境氛围,奠定全诗感伤怅惘的基调,同时以“病中时序分”的细节,自然引出下文的感怀抒情。
  2. 用典自然,寄托深远:全诗多处化用经典典故,无堆砌之弊。以“鸢戾天”与“山出云”对比世俗追名逐利与贤者隐遁,凸显诗人的精神追求;以“下里”与“朱弦”“南薰”对比俗乐与雅乐,表达对世俗浅见的不屑;以“威凤”“九成奏”“来仪”自喻,将自身比作待时而飞的凤鸟,寄寓治国抱负,用典贴合心境,意蕴悠长。
  3. 层次清晰的情感脉络:全诗从秋日写景起笔,继而抒发孤寂无侣的怅惘,再转入对世事繁杂的思考,明确自身与世俗的差异,最后以志向收束,情感从低沉内敛逐渐转向昂扬自信,过渡自然流畅。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,无过度雕琢之辞,却以极简笔墨传递深沉情感,如“一夜隔窗闻”以平淡细节写出彻夜难眠的孤寂,“世故如丝棼”以比喻形象概括世事纷乱,兼具文学性与可读性。

常见问题

《感寓》的作者和朝代是什么?

《感寓》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《感寓》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人权德舆的托意寄怀之作,诗人借病中秋日萧索之景,抒发了孤寂无侣的怅惘,同时以凤鸟自喻,表达了对世俗浅见的不屑,以及静待时机、期待得到明君赏识、施展治国抱负的志向。

《感寓》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期文学家,历经德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以文才著称。此诗题为《感寓》,即借物抒情、托意寄怀之作,从“病中”“虚室”等内容来看,当为诗人某次闲居或失意养病之时所作。 彼时安史之乱后唐王朝渐趋中兴,但仍有诸多社会矛盾,诗人在病中感秋景之萧索,叹知音之难觅,同时以凤鸟自喻,表达了对自身才学的自信与期待得到君主赏识、辅佐朝政的志向。学界一般认为此...

《感寓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺垫与氛围营造 :开篇以“残雨”“秋虫”“秋叶”“虚室”“摇落”等秋日萧索意象,构建出孤寂清冷的环境氛围,奠定全诗感伤怅惘的基调,同时以“病中时序分”的细节,自然引出下文的感怀抒情。 2. 用典自然,寄托深远 :全诗多处化用经典典故,无堆砌之弊。以“鸢戾天”与“山出云”对比世俗追名逐利与贤者隐遁,凸显诗人的精神追求;以“下里”与“朱弦”“南薰”对比...