哭张十八校书

· 权德舆

芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年馀。
魂随逝水归何处,名在新诗众不如。
蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车。
更忆八行前日到,含凄为报秣陵书。

简要说明

这是一首悼亡友的七言律诗,诗人追忆与友人初仕、闲居的过往,痛惜友人猝然离世,抒发了岁月蹉跎、旧友凋零的沉郁悲怆之情,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 芸阁为郎一命初
    • 芸阁:即秘书省,汉代秘书监署设芸香堂以辟除蠹虫,后世遂以芸阁代指秘书省。
    • 为郎:指担任校书郎一类的郎官,唐代校书郎为秘书省属官。
    • 一命初:唐代九品官阶中最低一阶(对应从九品下),此处指友人初入仕途、官职低微之时。
  2. 桐州寄傲十年馀
    • 桐州:一说指桐庐郡(今浙江桐庐一带),为友人曾任职或闲居之地;也有观点认为指友人的贬谪之所。
    • 寄傲:寄托傲世独立的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,此处形容友人闲适自得、不拘礼法的状态。
    • 十年馀:指友人在此地度过了十余年时光。
  3. 魂随逝水归何处
    • 逝水:流逝的江水,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之句,代指友人的生命随流水消散,不知最终归宿。
  4. 名在新诗众不如
    • 名在新诗:指友人的诗作声名远播,同辈文人皆难比肩,点明友人才华出众。
  5. 蹉跎江浦生华发
    • 蹉跎:虚度光阴,此处抒发岁月流逝、人生无成的怅惘。
    • 江浦:江边水畔,代指诗人与友人昔日相聚的旧地。
    • 华发:花白的头发,指岁月催人老,两鬓染霜。
  6. 牢落寒原会素车
    • 牢落:孤寂零落的样子,烘托送葬场景的凄凉氛围与诗人的悲怆心境。
    • 寒原:寒冷的郊野,指友人葬礼举办的场地。
    • 素车:白色的丧车,代指送葬的车马,此处写诗人参加友人葬礼的场景。
  7. 更忆八行前日到
    • 八行:古代书信以八行纸书写,后世遂以八行代指书信。
    • 前日到:指不久前收到友人寄来的书信。
  8. 含凄为报秣陵书
    • 含凄:饱含凄怆悲痛之情。
    • 秣陵:今江苏南京一带,此处代指友人寄信的所在地。
    • 为报:指回信告知,诗人追忆曾含泪给友人回信,如今回想已是永别。

现代译文

当年你在芸阁初任郎官,恰是仕途起步时,
桐州寄傲十载余,闲淡自适不拘形迹。
魂随逝水飘零去,不知归处意何如?
新诗传扬名满座,谁人能及你才名。
江浦蹉跎岁月久,两鬓早生白发丝,
寒原送葬素车过,孤苦寂寥不忍思。
更忆前日接君信,字字句句含温辞,
如今含悲提笔处,却为秣陵报哀词。

创作背景

权德舆为唐代中期台阁诗人,官至宰相,以诗文见长。诗题中“张十八校书”学界主流观点认为即诗人张籍(张籍排行十八,曾任秘书省校书郎),二人同为中唐文人,有诗文交游。此诗为诗人得知友人猝然离世后所作,追忆二人初仕、闲居的过往,结合自身蹉跎岁月的感慨,抒发旧友凋零的深切悲痛,末句追忆收到友人最后一封书信的细节,更添物是人非的怆然,创作时间大致在元和年间(806-820),为权德舆晚年作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐律要求。颈联“蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车”对仗工整,“蹉跎”对“牢落”、“江浦”对“寒原”、“生华发”对“会素车”,词性相对,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如“芸阁”代指秘书省、“寄傲”化用陶渊明文句、“逝水”化用论语名句,均无生硬堆砌之感,完美贴合悼亡主题。
  3. 抒情层层递进:诗歌先追忆友人初仕与闲居的过往,再转入对友人逝去的痛惜,接着写自身岁月蹉跎、参加葬礼的孤寂,最后以回忆收到最后一封书信收束,情感从追忆到痛惜再到怅惘,层层深化,将悼亡之情抒发得沉郁真挚。
  4. 意境悲凉悠长:全诗以“逝水”“寒原”“素车”等意象营造出凄凉悲怆的氛围,末句“含凄为报秣陵书”以日常细节收尾,将永别之痛藏于平淡叙述中,余味悠长。

常见问题

《哭张十八校书》的作者和朝代是什么?

《哭张十八校书》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《哭张十八校书》主要写了什么?

这是一首悼亡友的七言律诗,诗人追忆与友人初仕、闲居的过往,痛惜友人猝然离世,抒发了岁月蹉跎、旧友凋零的沉郁悲怆之情,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

《哭张十八校书》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期台阁诗人,官至宰相,以诗文见长。诗题中“张十八校书”学界主流观点认为即诗人张籍(张籍排行十八,曾任秘书省校书郎),二人同为中唐文人,有诗文交游。此诗为诗人得知友人猝然离世后所作,追忆二人初仕、闲居的过往,结合自身蹉跎岁月的感慨,抒发旧友凋零的深切悲痛,末句追忆收到友人最后一封书信的细节,更添物是人非的怆然,创作时间大致在元和年间(806 82...

《哭张十八校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐律要求。颈联“蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车”对仗工整,“蹉跎”对“牢落”、“江浦”对“寒原”、“生华发”对“会素车”,词性相对,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象与典故,如“芸阁”代指秘书省、“寄傲”化用陶渊明文句、“逝水”化用论语名句,均无生硬堆砌之感,完美贴合悼亡主题。 3....