这首是权德舆醉后戏赠友人苏九翛的即兴之作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了对官场世俗风气的疏离与不屑,劝诫友人不必执着于长安仕途,应效仿隐士潜心读书、安于闲雅的隐居生活,暗含对精神自由与质朴治学的推崇。
醉后戏赠苏九翛
白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路,且读鲁山于蒍于。
劝君莫问长安路,且读鲁山于蒍于。
简要说明
逐句注释
- 白首书窗成巨儒:
> 白首书窗成巨儒
白首:指年老,头发花白;书窗代指寒窗苦读的生涯;巨儒:指学识渊博的大儒。句意:我寒窗苦读到年老,终成饱学的大儒。 - 不知簪组遍屠沽:
> 不知簪组遍屠沽
簪组:古代官员的冠簪与绶带,借代官职、仕途;屠沽:屠夫与卖酒者,代指出身市井、才德平庸的官场人员。句意:我却不懂为何官场之中尽是这类市井之辈,暗含对官场人员混杂的不以为然。 - 劝君莫问长安路:
> 劝君莫问长安路
长安路:唐代都城长安的仕途通道,代指求取功名、为官从政的道路;君:指友人苏九翛。句意:劝你不必再打听求取功名的仕途之路。 - 且读鲁山于蒍于:
> 且读鲁山于蒍于
鲁山:今河南鲁山,唐代隐士元德秀曾任鲁山县令,退隐后安贫乐道,以琴书自娱并创作琴曲《于蒍于》,后世以“鲁山于蒍于”代指隐居读书、安于清贫的雅致生活;且读:此处既指潜心读书,也暗含效仿隐士生活之意。句意:姑且去研习鲁山隐士那种闲雅的读书隐居生活吧。
现代译文
我寒窗白首,终成饱学大儒,
却不解官场之中,尽是屠沽之徒。
劝君莫再追寻长安仕进路,
且效鲁山隐士,沉心读书自娱。
创作背景
权德舆为中唐台阁重臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,晚年对官场应酬与世俗风气渐生倦怠。苏九翛为权德舆友人,当为热衷科举仕途的士子。此诗为诗人醉后即兴戏赠之作,以轻松戏谑的语气打破了严肃说教感。关于诗作的准确创作时间与苏九翛的具体身份,学界暂无定论,以上为基于诗人生平与文本的主流推测。
艺术赏析
- 借代凝练含蓄:全诗多处使用借代手法,以“簪组”代官职、“长安路”代仕途、“屠沽”代平庸官场人员,以极简的语言传递出丰富表意空间,避免了直白的抱怨。
- 用典自然雅致:末句“鲁山于蒍于”化用元德秀的典故,元德秀清廉自持、退隐安贫的形象与诗人推崇的隐居治学理念高度契合,典故融入毫无生硬感,既增添了诗作的文化厚度,又精准点明劝友主旨。
- 戏谑口吻贴合题旨:诗作以“戏赠”为名,首句以“白首书窗成巨儒”自嘲寒窗苦读却不通官场世故,整体语气轻松诙谐,并非严肃的道德说教,而是醉后随性的调侃,完美契合“戏赠”的创作基调。
- 平淡语言蕴含真情:全诗语言质朴无华,无刻意雕饰,却在平淡表述中传递出诗人对官场的疏离感与对闲雅生活的向往,情感真挚自然,兼具通俗性与文学性。
- 格律严谨合规:此作为标准七言绝句,平仄、押韵均符合中唐近体诗格律要求,对仗虽不刻意,但节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《醉后戏赠苏九翛》的作者和朝代是什么?
《醉后戏赠苏九翛》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《醉后戏赠苏九翛》主要写了什么?
这首是权德舆醉后戏赠友人苏九翛的即兴之作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了对官场世俗风气的疏离与不屑,劝诫友人不必执着于长安仕途,应效仿隐士潜心读书、安于闲雅的隐居生活,暗含对精神自由与质朴治学的推崇。
《醉后戏赠苏九翛》的创作背景是什么?
权德舆为中唐台阁重臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,晚年对官场应酬与世俗风气渐生倦怠。苏九翛为权德舆友人,当为热衷科举仕途的士子。此诗为诗人醉后即兴戏赠之作,以轻松戏谑的语气打破了严肃说教感。关于诗作的准确创作时间与苏九翛的具体身份,学界暂无定论,以上为基于诗人生平与文本的主流推测。
《醉后戏赠苏九翛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代凝练含蓄 :全诗多处使用借代手法,以“簪组”代官职、“长安路”代仕途、“屠沽”代平庸官场人员,以极简的语言传递出丰富表意空间,避免了直白的抱怨。 2. 用典自然雅致 :末句“鲁山于蒍于”化用元德秀的典故,元德秀清廉自持、退隐安贫的形象与诗人推崇的隐居治学理念高度契合,典故融入毫无生硬感,既增添了诗作的文化厚度,又精准点明劝友主旨。 3. 戏谑口吻贴...