送商州杜中丞赴任

· 权德舆

安康地里接商於,帝命专城总赋舆。
夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。
深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。
绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

简要说明

这是一首中唐送别赠任诗,诗人以祝贺友人杜中丞赴任商州为核心,先点明赴任地域与职权,再叙写友人离朝赴任的庄重场景与旅途清雅风光,最后借商山高士典故寄寓期许,兼具送别赠行的情谊与对地方文化的追慕,基调昂扬恳切。

逐句注释

  1. 安康地里接商於:安康:今陕西安康一带,唐代属山南东道;商於:古地区名,辖境大致包括今陕西商州至河南内乡一带,此处代指商州。句意:安康郡的地界与商於之地相连。
  2. 帝命专城总赋舆专城指担任一城或一郡的长官,此处指杜中丞出任商州刺史;赋舆:赋税与车马,代指地方政务、钱粮事务。句意:皇帝下诏命你专掌商州,总揽地方的赋税政务。
  3. 夕拜忽辞青琐闼夕拜:傍晚在朝廷接受任命;青琐闼:刻有青琐纹的宫门,代指宫廷、朝廷。句意:傍晚刚在朝堂接受任命,忽然就辞别了宫廷。
  4. 晨装独捧紫泥书晨装:清晨整理行装;紫泥书:用紫泥封缄的皇帝诏书,古代诏书多用紫泥密封,以示郑重。句意:清晨整装之时,还独自捧着皇帝的诏令。
  5. 深山古驿分驺骑深山古驿:商州境内的深山古驿站;驺骑:古代官员出行时的侍从车马仪仗。句意:在深山古驿旁,随行的车马仪仗分道前行。
  6. 芳草闲云逐隼旟芳草闲云:借指旅途间清雅的自然风光;隼旟:画有隼鸟的旗帜,为古代高级官员出行时的仪仗旗帜,此处代指杜中丞的行辕队伍。句意:芳草萋萋、闲云悠悠,一路追随着你的仪仗。
  7. 绮皓清风千古在绮皓:即商山四皓中的绮里季,此处代指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士;清风:指高士的清誉与遗风。句意:商山四皓的清风亮节至今流传千古。
  8. 因君一为谢岩居:致意、转告;岩居:指隐居岩穴的隐士。句意:借你此行,替我向当地的隐士们致意。

现代译文

安康郡的地界与商於相连,皇帝下诏命你专掌一方,总揽商州的赋税政务。
傍晚刚在朝堂受任,转眼便辞别了宫廷;清晨整装出发,还独自捧着皇帝的诏令。
深山古驿旁,侍从车马分道前行,芳草闲云一路追随着你的仪仗。
商山四皓的清誉至今流传千古,借你此行,替我向当地的隐士们致意。

创作背景

权德舆为唐德宗、宪宗朝名臣,官至宰相,是中唐台阁诗派的代表诗人之一。此诗为赠别赴任商州的杜中丞之作:商州地处关中与荆襄要道,境内商山是秦末汉初商山四皓的隐居之地,文化底蕴深厚。杜姓中丞受朝廷委任出任商州地方长官,权德舆作为朝中同僚或友人,作诗赠行,既祝贺友人受命赴任,又寄寓了希望其传承当地高士遗风、安抚教化地方的期许。诗作具体年份暂无确切考据,学界普遍认为作于元和年间(806-820)。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层次清晰:全诗遵循送别赠任诗的经典结构,开篇点题明地域职权,颔联叙写离朝赴任的仓促与庄重,颈联描摹旅途清雅风光,末联借典寄意,层层递进,情感自然流露,毫无生硬堆砌之感。
  2. 用典贴切,贴合地域:末联用“绮皓”(商山四皓)的典故,紧扣商州的历史文化背景,将送别之情与地域文化深度结合,既自然不生硬,又深化了诗歌的文化内涵,将单纯的送别升华为对地方教化的期许。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书”与颈联“深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟”均严格对仗,平仄协调,语言凝练雅致,符合近体诗的格律规范,体现了中唐台阁诗的创作特色。
  4. 意象清雅,意境悠远:颈联“芳草闲云逐隼旟”以芳草、闲云为意象,将自然风物拟人化,既烘托出旅途的清雅氛围,又暗合商州山水的闲适格调,与末联的高士遗风形成呼应,营造出清逸悠远的送别意境。

常见问题

《送商州杜中丞赴任》的作者和朝代是什么?

《送商州杜中丞赴任》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《送商州杜中丞赴任》主要写了什么?

这是一首中唐送别赠任诗,诗人以祝贺友人杜中丞赴任商州为核心,先点明赴任地域与职权,再叙写友人离朝赴任的庄重场景与旅途清雅风光,最后借商山高士典故寄寓期许,兼具送别赠行的情谊与对地方文化的追慕,基调昂扬恳切。

《送商州杜中丞赴任》的创作背景是什么?

权德舆为唐德宗、宪宗朝名臣,官至宰相,是中唐台阁诗派的代表诗人之一。此诗为赠别赴任商州的杜中丞之作:商州地处关中与荆襄要道,境内商山是秦末汉初商山四皓的隐居之地,文化底蕴深厚。杜姓中丞受朝廷委任出任商州地方长官,权德舆作为朝中同僚或友人,作诗赠行,既祝贺友人受命赴任,又寄寓了希望其传承当地高士遗风、安抚教化地方的期许。诗作具体年份暂无确切考据,学界普遍认为作...

《送商州杜中丞赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层次清晰 :全诗遵循送别赠任诗的经典结构,开篇点题明地域职权,颔联叙写离朝赴任的仓促与庄重,颈联描摹旅途清雅风光,末联借典寄意,层层递进,情感自然流露,毫无生硬堆砌之感。 2. 用典贴切,贴合地域 :末联用“绮皓”(商山四皓)的典故,紧扣商州的历史文化背景,将送别之情与地域文化深度结合,既自然不生硬,又深化了诗歌的文化内涵,将单纯的送别升华为...