这首诗是唐代诗人权德舆的奉和赠答之作,以韦曲庄的乡野景致为切入点,叙写与外族诸弟共处的和睦氛围,追忆家族往昔的全盛功业,抒发对宗族情谊的珍视与追慕道义的真挚情怀,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。
奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
简要说明
逐句注释
- 韦曲冠盖里,鲜原郁青葱:韦曲为唐代长安城南著名的世族聚居胜地;冠盖里指仕宦人家聚居的区域。鲜原指明媚开阔的原野,郁青葱形容草木浓郁青翠。
- 公台睦中外,墅舍邻西东:公台代指权氏家族的宅邸;中外指内外亲族。墅舍即韦曲庄院,邻西东指与诸弟的居所东西相邻。
- 驺驭出国门,晨曦正曈曨:驺驭指车马侍从;国门指长安的外城城门。曈曨形容晨光初亮、朦胧柔和的样子。
- 燕居平外土,野服参华虫:燕居指闲居安居;平外土指居于郊野之地。野服为平民闲居的服饰;华虫是古代礼服上的雉鸡纹饰(十二章纹之一),此处指虽着野居便服,仍带有仕宦身份的华贵威仪。
- 疆畎分古渠,烟霞连灌丛:疆畎指田间的沟渠地界;古渠指当地传承已久的灌溉渠道。烟霞指云雾烟霭,灌丛指丛生的灌木丛林。
- 长幼序以齿,欢言无不同:序以齿指按年龄长幼排定座次次序;欢言指欢快的言谈笑语,无不同形容相处融洽无间。
- 忆昔全盛时,勋劬播休功:勋劬指功勋与劳苦;播休功指传布美好的功业与声名。
- 代业扩宇内,光尘蔼墟中:代业指世代传承的家族基业;扩宇内指功业扩展至天下。光尘指光辉盛德与声名;蔼墟中指在乡野间蔼然流传。
- 慨息多永叹,歌诗厚时风:慨息即叹息,永叹指深长的慨叹。歌诗此处指诗作,厚时风指使当时的社会风尚变得淳厚质朴。
- 小生忝瓜葛,慕义斯无穷:小生为作者自谦之辞;瓜葛指亲属、姻亲的牵连关系,此处指与诸弟的族亲情谊。慕义指追慕道义;斯无穷指这份情谊与情怀永无穷尽。
现代译文
韦曲本是仕宦聚居的佳地,明媚原野上草木葱茏浓郁。
我家宅邸和睦内外亲族,庄院与诸弟的居所东西相邻。
车马侍从随我走出长安城门,清晨的朝阳正朦胧初升。
闲居安居在这郊野之地,身着野居便服,衣上仍带着华美的纹饰。
田间沟渠划分着古旧的灌溉渠,烟霭云霞连着丛生的灌木丛林。
长幼按年龄依次就座,欢言笑语融洽无间。
追忆往昔家族全盛之时,祖辈的功勋劳苦播下了美好的功业。
世代基业扩展到天下四方,光辉盛德在乡野间蔼然流传。
时常叹息感慨,作诗来厚植当时的淳厚风尚。
我忝列与诸弟有亲族瓜葛之谊,追慕道义的情怀从此无穷无尽。
创作背景
权德舆为唐代中期名相,出身书香世族,仕途顺遂,官至宰相。此诗为奉和之作,原作当为韦曲庄主人(或同族友人)的言怀诗篇,权德舆以此诗酬和,并赠给居住在东曲的外族诸弟(即母亲一族的同族弟辈)。诗中既描绘了韦曲庄清幽雅致的乡野景致,也追忆了家族往昔的全盛功业,抒发了对宗族和睦、亲族融洽的珍视,同时体现了唐代世族阶层的日常风貌与精神追求,创作时间大致在其闲居长安城南期间,贴合其仕宦之余的乡居心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-事-情-忆”为脉络,先铺写韦曲庄的自然景致与亲族欢聚的场景,再转入对家族往昔盛业的追忆,最后收束于对亲族情谊的抒怀,层层递进,情感自然流露。
- 语言风格典雅平和:作为奉和赠答之作,全诗语言工整凝练,符合唐代台阁体诗风的典雅特质,对仗工整(如“疆畎分古渠,烟霞连灌丛”“长幼序以齿,欢言无不同”),用词考究却不晦涩,贴合世族阶层的审美趣味。
- 意象营造雅致:选取“鲜原”“晨曦”“疆畎”“烟霞”等意象,勾勒出清幽恬淡的乡居氛围,既贴合韦曲庄的地理风貌,也烘托出亲族欢聚的闲适心境。
- 情感真挚内敛:全诗未用过度浓烈的辞藻,而是以平实的笔触叙写亲族和睦、追忆盛业,将对宗族情谊的珍视融入写景叙事之中,情感真挚而不张扬,契合唐代中期儒家重礼义、睦宗族的文化传统。
- 奉和诗的得体性:作为奉和之作,既贴合原作“言怀”的意旨,又兼顾赠诗对象的身份,兼顾了写景、叙事与抒情的多重功能,既表达了对原作的呼应,也传递了自身的亲族情怀,符合赠答诗的创作规范。
常见问题
《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》的作者和朝代是什么?
《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人权德舆的奉和赠答之作,以韦曲庄的乡野景致为切入点,叙写与外族诸弟共处的和睦氛围,追忆家族往昔的全盛功业,抒发对宗族情谊的珍视与追慕道义的真挚情怀,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。
《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名相,出身书香世族,仕途顺遂,官至宰相。此诗为奉和之作,原作当为韦曲庄主人(或同族友人)的言怀诗篇,权德舆以此诗酬和,并赠给居住在东曲的外族诸弟(即母亲一族的同族弟辈)。诗中既描绘了韦曲庄清幽雅致的乡野景致,也追忆了家族往昔的全盛功业,抒发了对宗族和睦、亲族融洽的珍视,同时体现了唐代世族阶层的日常风貌与精神追求,创作时间大致在其闲居长安城南期...
《奉和韦曲庄言怀,贻东曲外族诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情 忆”为脉络,先铺写韦曲庄的自然景致与亲族欢聚的场景,再转入对家族往昔盛业的追忆,最后收束于对亲族情谊的抒怀,层层递进,情感自然流露。 2. 语言风格典雅平和 :作为奉和赠答之作,全诗语言工整凝练,符合唐代台阁体诗风的典雅特质,对仗工整(如“疆畎分古渠,烟霞连灌丛”“长幼序以齿,欢言无不同”),用词考究却不晦涩,贴合世...