此为典型的唐代宫廷应制诗,以麟德殿仲春宴百僚观新乐为场景,描绘宫廷礼乐盛况,颂扬朝廷中正平和的治国之道与天下太平的盛世局面,抒发臣子对君主圣德的敬慕与颂赞之情。
奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐
森森列干戚,济济趋钩陈。
大乐本天地,中和序人伦。
正声迈咸濩,易象含羲文。
玉俎映朝服,金钿明舞茵。
韶光雪初霁,圣藻风自薰。
时泰恩泽溥,功成行缀新。
赓歌仰昭回,窃比华封人。
简要说明
逐句注释
- 仲春蔼芳景,内庭宴群臣
- 仲春:农历二月,春季第二个月。蔼:弥漫、笼罩。芳景:芬芳美好的春日景致。
- 内庭:皇宫内廷,此处指麟德殿宴饮场所。
句意:仲春二月,芳景氤氲,皇宫内廷大宴群臣。
- 森森列干戚,济济趋钩陈
- 森森:仪仗森严、整齐肃穆的样子。干戚:古代武舞所用兵器,干为盾、戚为斧,代指武舞阵容。
- 济济:仪态庄重、人数众多的样子。趋:列队行进。钩陈:原指星官名,此处代指宫廷仪仗阵列。
句意:森严的武舞队伍陈列干戚,庄重的百官列队步入宫廷仪仗之中。
- 大乐本天地,中和序人伦
- 大乐:朝廷最高规格的雅乐。本天地:谓雅乐创制本于天地自然之道。
- 中和:儒家推崇的中正平和的礼乐准则与道德境界。序人伦:使人伦关系井然有序。
句意:朝廷雅乐本源于天地自然之理,以中正平和理顺人伦纲常。
- 正声迈咸濩,易象含羲文
- 正声:纯正典雅的雅乐之声。迈:超越。咸濩:上古著名雅乐《咸池》《大濩》的合称,代指古乐。
- 易象:《周易》的卦象与义理。羲文:伏羲画卦、文王演《周易》,代指古圣先贤的经典教化。
句意:纯正乐声超越《咸池》《大濩》,舞仪义理暗合伏羲文王的经典思想。
- 玉俎映朝服,金钿明舞茵
- 玉俎:饰有玉纹的宴饮礼器。朝服:群臣朝会时的正式礼服。
- 金钿:镶嵌金饰的舞女妆饰。舞茵:舞宴所用的垫席。
句意:玉饰礼器映照着群臣朝服,金饰舞姬在筵席上光彩照人。
- 韶光雪初霁,圣藻风自薰
- 韶光:既指春日风光,亦兼指上古雅乐《韶》。雪初霁:春雪初晴,点明时节。
- 圣藻:帝王的御制诗文。风自薰:谓帝王文藻如春风般芬芳润泽。
句意:春雪初霁春光正好,帝王御文如春风馥郁芬芳。
- 时泰恩泽溥,功成行缀新
- 时泰:时局太平。恩泽溥:帝王恩泽广布天下。
- 行缀:双关语,既指新制乐舞的队列编排,亦指朝廷百官的朝班序列。
句意:时局太平恩泽广被,功业告成后新乐与朝班皆焕然一新。
- 赓歌仰昭回,窃比华封人
- 赓歌:臣下奉和帝王的诗作。昭回:原指日月运转,此处代指帝王圣德光辉。
- 窃比:自谦地比拟。华封人:典出《庄子·天地》,华地守疆人曾为尧帝祝颂寿、富、多男子,后世代指称颂君主的臣子。
句意:敬慕帝王圣德光辉,续唱和诗,自比华封人以颂圣德。
现代译文
仲春二月芳景氤氲,皇宫内廷大宴群臣。
森严武舞陈列干戚,庄重百官列队入廷。
朝廷雅乐本于天地,以中正平和理顺人伦。
纯正乐声超越古乐,舞仪义理暗合经典。
玉俎礼器映着朝服,金饰舞姬光彩照人。
春雪初霁春光正好,帝王御文芬芳润泽。
时局太平恩泽广布,功业告成新乐更新。
敬慕帝王圣德光辉,续唱和诗以颂圣德。
创作背景
权德舆为中唐名臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以文雅著称,尤擅应制诗文。安史之乱后唐朝逐步走向中兴,朝廷礼乐制度得以恢复,唐帝于麟德殿举办仲春宴,宴请百官并观赏新制雅乐,御制诗篇后群臣奉和唱和。此诗紧扣“观新乐”“会百僚”的场景,贴合应制诗颂美圣德、宣扬礼乐教化的核心功能,体现了中唐朝廷文治复兴的时代风貌。
艺术赏析
- 体制格律严谨:全诗为五言排律,严格遵循唐律诗平仄规则,对仗工稳。如“森森列干戚,济济趋钩陈”“玉俎映朝服,金钿明舞茵”等联,词性结构严丝合缝,符合排律对仗要求,整体章法谨严,契合宫廷应制诗的体制规范。
- 用典典雅厚重:诗作大量使用与礼乐、圣德相关的古典典故,以“咸濩”代指上古雅乐,以“羲文”关联《周易》义理,以“华封人”自喻颂圣,既贴合“观新乐”的主题,又彰显诗文文化底蕴,契合宫廷应制诗的庄重格调。
- 意境雍容平和:全诗以庄重典雅的笔触铺陈宫廷宴乐场景,从春景、宴饮到舞乐、圣德层层递进,营造出祥和肃穆的宫廷氛围,核心围绕颂扬圣德、歌颂太平展开,体现了台阁体诗文“颂美”的核心功能。
- 语言风格典雅:用语华美却不失庄重,避免了应制诗常见的浮靡之弊,兼具文学性与礼乐教化内涵,是中唐台阁诗文的典型代表。
常见问题
《奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐》主要写了什么?
此为典型的唐代宫廷应制诗,以麟德殿仲春宴百僚观新乐为场景,描绘宫廷礼乐盛况,颂扬朝廷中正平和的治国之道与天下太平的盛世局面,抒发臣子对君主圣德的敬慕与颂赞之情。
《奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐》的创作背景是什么?
权德舆为中唐名臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以文雅著称,尤擅应制诗文。安史之乱后唐朝逐步走向中兴,朝廷礼乐制度得以恢复,唐帝于麟德殿举办仲春宴,宴请百官并观赏新制雅乐,御制诗篇后群臣奉和唱和。此诗紧扣“观新乐”“会百僚”的场景,贴合应制诗颂美圣德、宣扬礼乐教化的核心功能,体现了中唐朝廷文治复兴的时代风貌。
《奉和圣制中春麟德殿会百僚观新乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律严谨 :全诗为五言排律,严格遵循唐律诗平仄规则,对仗工稳。如“森森列干戚,济济趋钩陈”“玉俎映朝服,金钿明舞茵”等联,词性结构严丝合缝,符合排律对仗要求,整体章法谨严,契合宫廷应制诗的体制规范。 2. 用典典雅厚重 :诗作大量使用与礼乐、圣德相关的古典典故,以“咸濩”代指上古雅乐,以“羲文”关联《周易》义理,以“华封人”自喻颂圣,既贴合“观新乐...