从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,

· 权德舆

环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇。
莺藏密叶宜新霁,蹀绕低枝爱晚晖。
艳色当轩迷舞袖,繁香满径拂朝衣。
名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。

简要说明

这首诗是权德舆在堂叔将军宅邸参加雅集时,有感于蔷薇盛放与太府韦卿的题壁佳作而作。全诗围绕庭院春景展开,既描摹了雨后初晴的蔷薇盛景,也赞叹了友人的诗才,整体氛围闲适雅致,流露官员文酒之会后的悠然意趣。

逐句注释

  1. 环列从容蹀躞归:环列,指宴饮时侍从环列于侧;蹀躞(dié xiè),此处指缓步慢行的样子。句意:宴罢之后,侍从环列,我从容缓步返回宅邸庭院。
  2. 光风骀荡发红薇:光风,指雨后初晴的和风;骀荡(dài dàng),形容风舒缓荡漾;红薇,即蔷薇花。句意:晴风轻拂荡漾,庭院里的蔷薇正肆意盛开。
  3. 莺藏密叶宜新霁:新霁(jì),指雨后初晴的天气。句意:黄莺藏在浓密的枝叶间,恰适配这雨后初霁的清新景致。
  4. 蹀绕低枝爱晚晖:蹀绕,指盘旋飞舞;晚晖,指傍晚的日光。句意:黄莺绕着低矮的花枝盘旋,贪恋着傍晚的柔和余晖。
  5. 艳色当轩迷舞袖:轩,指厅堂外的廊檐或窗轩;迷舞袖,指蔷薇的艳丽色彩引得舞袖都为之迷眩(形容花色动人,令席间舞女忘情)。句意:艳丽的花色对着廊轩绽放,竟让舞袖都为之迷乱。
  6. 繁香满径拂朝衣:繁香,指浓郁的花香;朝衣,指官员所穿的朝会礼服,此处代指雅集众人的官服。句意:满径的蔷薇散发着浓郁香气,轻拂过在座众人的朝官衣衫。
  7. 名卿洞壑仍相近:名卿,指题壁的太府韦卿;洞壑,此处形容诗境清旷深远如山谷幽壑,也暗合宅邸园林的雅致意境。句意:韦卿这般名士,诗境清旷与眼前的雅致景致相得益彰。
  8. 佳句新成和者稀:和者,指唱和之人。句意:韦卿新题的佳句刚成,能与之唱和的人实在稀少,暗赞其诗作精妙难得。

现代译文

宴罢侍从环列,我缓步从容归来,
晴风轻拂荡漾,庭院蔷薇正肆意盛开。
黄莺藏入浓密叶间,恰适配雨后初霁的清新,
绕着低枝盘旋飞舞,贪恋傍晚的柔和余晖。
艳丽花色当窗绽放,竟让舞袖都为之迷眩,
满径蔷薇散发浓香,轻拂过众人的朝官衣衫。
韦卿这般名卿,诗境清旷与景致相融,
新题佳句初成,能唱和的人实在稀少。

创作背景

权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,诗作多典雅闲适。此诗创作于春末夏初蔷薇盛开的时节,诗人受邀来到堂叔的将军宅邸参加官员雅集,恰逢雨后初晴,庭院蔷薇盛放,又见到太府韦卿题写在壁上的长诗,遂作此诗应和。诗中“拂朝衣”“名卿”等细节,可见此次雅集为文酒之会,诗人彼时心境悠然,兼具赏景之乐与赞才之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如颔联“莺藏密叶”对“蹀绕低枝”,“宜新霁”对“爱晚晖”;颈联“艳色当轩”对“繁香满径”,“迷舞袖”对“拂朝衣”,平仄协调,格律严整,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造:全诗选取蔷薇、黄莺、晚晖、舞袖、朝衣等意象,组合成一幅雨后初晴的庭院赏春图,既有自然景致的清新雅致,又融入官员雅集的人文气息,意境恬淡闲适。
  3. 用典与抒情:首句“光风骀荡”化用《楚辞·招魂》“光风转蕙,汜崇兰些”,以古典意象烘托春日晴和之美;末句“佳句新成和者稀”既赞叹韦卿诗作的精妙,也暗合雅集唱和的场合,将写景、抒情与赞人融为一体,情感自然流露。
  4. 语言特色:全诗语言清丽流畅,无晦涩典故,以白描手法描摹景致,同时兼顾典雅庄重,符合中唐台阁体诗歌的风格特点。

常见问题

《从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,》的作者和朝代是什么?

《从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,》主要写了什么?

这首诗是权德舆在堂叔将军宅邸参加雅集时,有感于蔷薇盛放与太府韦卿的题壁佳作而作。全诗围绕庭院春景展开,既描摹了雨后初晴的蔷薇盛景,也赞叹了友人的诗才,整体氛围闲适雅致,流露官员文酒之会后的悠然意趣。

《从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至宰相,诗作多典雅闲适。此诗创作于春末夏初蔷薇盛开的时节,诗人受邀来到堂叔的将军宅邸参加官员雅集,恰逢雨后初晴,庭院蔷薇盛放,又见到太府韦卿题写在壁上的长诗,遂作此诗应和。诗中“拂朝衣”“名卿”等细节,可见此次雅集为文酒之会,诗人彼时心境悠然,兼具赏景之乐与赞才之意。

《从叔将军宅蔷薇花开,太府韦卿有题壁长句,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如颔联“莺藏密叶”对“蹀绕低枝”,“宜新霁”对“爱晚晖”;颈联“艳色当轩”对“繁香满径”,“迷舞袖”对“拂朝衣”,平仄协调,格律严整,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 意象营造 :全诗选取蔷薇、黄莺、晚晖、舞袖、朝衣等意象,组合成一幅雨后初晴的庭院赏春图,既有自然景致的清新雅致,又融入官员雅集的人...