旅馆雪晴，又睹新月，众兴所感，因成杂言

寥寥深夜雪初晴，楼上云开月渐明。
池中片影依稀见，帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深，玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜，婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色，秦淮楚江无限极。
归鸿断猿何处声，深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开，嘉宾列坐倾金罍。
赏明月，玩流雪，纤手蛾眉座中设，清歌一声无断绝。
夜已央，乐未阑。
狐裘兽炭不知寒，珠环翠珮声珊珊。
履舄纷纭桂袖攒，朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久，相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期，映雪读

简要说明

这首杂言诗是权德舆旅宿旅馆时，雪后初晴望见新月而生发诸多感慨的作品。全诗先铺绘雪霁月升的清寂夜景，继而由景及情，既抒发羁旅孤栖的遥思，又穿插对长安权贵奢华宴饮场面的描摹，最后寄寓对人生短暂、富贵有期的叹惋，现存文本末尾有残缺。

逐句注释

寥寥深夜雪初晴：寥寥，寂静空旷貌。写深夜雪后初晴，天地间一片静谧。
楼上云开月渐明：云气散开，楼上凭栏望见月亮渐渐明亮起来。
池中片影依稀见：池水中倒映着月亮的零星碎影，隐约可见。
帘外清光远近生：帘幕之外，皎洁的月光向远近各处铺洒开来。
皎皎晴空疑破镜：皎皎，明亮洁白貌。澄澈晴朗的天空，恍惚间如同被破开的明镜，喻指新月初露的半轮光影。
广庭积素偏相映：广庭，宽阔的庭院；积素，堆积的白雪。庭院中的积雪与月光相互映照，更显洁净莹润。
珠帘卷却光更深：卷，卷起。卷起珠帘后，室内的月光似乎显得更加深浓澄澈。
玉指持来色逾净：玉指，此处喻指月光洁白柔和；持来，指月光倾洒而来。月色经此衬映更显洁净无瑕。
梦觉青楼最可怜：梦觉，梦醒；青楼，此处指华美的楼阁；可怜，可爱、动人。梦醒后望见楼前月色格外动人。
婵娟素魄满寒天：婵娟、素魄，均为月亮的代称，因月色洁白而得名。皎洁的月光洒满清寒的夜空。
天地寥寥同一色：天地间一片寂静空旷，万物都笼罩在雪月同辉的银白之色中。
秦淮楚江无限极：秦淮，秦淮河；楚江，泛指长江中下游一带的江河。极目远眺，江河漫延无际。
归鸿断猿何处声：归鸿，北归的大雁；断猿，啼声凄断的猿猴。不知何处传来归雁与猿猴的凄切叫声。
深闺旅馆遥相忆：身在旅馆，遥想深闺中的亲友，彼此相互思念。
长安五侯华阁开：五侯，原指东汉同日封侯的宦官，后泛指权贵豪门；华阁，华丽的宅邸楼阁。长安城中权贵们的宅邸华阁大开。
嘉宾列坐倾金罍：嘉宾，尊贵的宾客；列坐，依次而坐；金罍，青铜铸的酒器，泛指精美的酒杯。宾客们依次就坐，倾杯畅饮。
赏明月，玩流雪：一边欣赏明月，一边观赏随水流淌的积雪（或阶前积雪）。
纤手蛾眉座中设：纤手，女子柔细的双手；蛾眉，代指美女。座中安排了美女侍宴。
清歌一声无断绝：清越的歌声连绵不绝。
夜已央，乐未阑：夜已央，夜将尽；乐未阑，宴饮娱乐还未结束。
狐裘兽炭不知寒：狐裘，狐皮大衣；兽炭，优质木炭。权贵们身着裘衣、围炉取暖，浑然不觉寒冷。
珠环翠珮声珊珊：珠环、翠珮，都是女子身上的饰物；珊珊，饰物碰撞的清脆声响。侍女们身上的珠玉饰物相撞，发出清脆声响。
履舄纷纭桂袖攒：履舄，鞋子，古代堂上脱鞋，此处代指宾客众多；桂袖，代指女子的衣袖；攒，聚集、簇拥。宾客杂沓，美人衣袖簇拥攒动。
朱颜倚醉尽君欢：朱颜，代指容颜美好的宾客或侍女；倚醉，带着醉意。众人带着醉意，极尽欢娱。
人生少年全不久：人生的少年时光何其短暂。
相看且劝杯中酒：彼此相视，且共饮一杯美酒以抒怀。
丈夫富贵自有期：男子汉的富贵自有其际遇时机。
映雪读：此处文本残缺，“映雪”典出孙康映雪读书的典故，指刻苦攻读，推测原句当为抒发寒窗苦读的感慨，今已佚失。

现代译文

深夜雪后初晴，天地寂寂无声，
楼上云开雾散，月儿渐渐明亮。
池水中映着月的碎影，依稀可辨，
帘外清辉漫洒，远近都笼罩在光里。
澄澈晴空恍如破开的明镜，
宽庭积雪与月色相互辉映。
卷起珠帘，室内月色愈发深浓，
恍若玉手轻拂，更添洁净清辉。
梦醒时分，望见楼前月色最是动人，
皎洁月魄洒满清寒的夜空。
天地空旷，一色银装素裹，
秦淮楚江，悠悠伸向天际无际。
不知何处传来归雁与断猿的哀鸣，
我在旅馆，遥念闺中亲友，彼此相思。
长安城中权贵华阁次第开启，
尊贵宾客列坐，倾杯畅饮金罍美酒。
赏玩明月，戏耍流雪，
座间美人纤纤素手、蛾眉宛然，
清越歌声一声接一声，从未断绝。
夜已将半，宴饮却还未阑。
狐裘裹身、兽炭暖炉，浑然不知天寒，
珠环翠珮相撞，珊珊作响。
宾客杂沓，美人衣袖簇拥攒动，
红颜带醉，极尽欢娱。
人生少年时光本就短暂，
且相视一笑，共劝杯中美酒。
大丈夫富贵自有其时，
（此处文本残缺，原句当为抒发寒窗苦读之怀）

创作背景

权德舆为唐代中期诗人，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至宰相，仕途较为顺遂。此诗应为其早年科举入仕前或旅途中的羁游之作：诗人身处客舍，恰逢雪后初晴，望见新月，触景生情，既有羁旅孤栖的思乡怀人之感，又由眼前清寂之景联想到长安权贵的奢华宴饮，进而生发对人生短暂、富贵有期的感慨，同时暗含对自身寒窗生涯的思考。全诗现存文本末尾有残缺，未完成最后一句。

艺术赏析

体裁结构：此诗为杂言体，句式长短错落，兼具歌行体铺陈自由的特点。先以写景起笔，铺展雪晴月升的实景，再转入羁旅情思，继而插叙长安权贵宴饮的场景，最后收束于人生感慨，结构开合自如，层次分明。
意象意境：全诗以“雪”“月”为核心意象贯穿始终：初晴之雪、映月之雪、宴饮之雪，与新月、清光、素魄相互交融，营造出清寂澄澈又兼具华美富丽的双重意境。“归鸿断猿”“秦淮楚江”等意象烘托出羁旅的孤寂与遥思，与后文权贵宴饮的繁华形成鲜明对比。
对比手法：诗人以自身旅馆寒夜的清寂，与长安五侯华阁的奢华宴饮形成强烈反差：一边是“天地寥寥”“深闺旅馆”的孤寒，一边是“狐裘兽炭”“朱颜倚醉”的狂欢，凸显不同阶层的人生境遇，寄寓对世事的深沉思考。
用典抒情：末尾“映雪读”用孙康映雪读书的典故，推测原句当为抒发寒窗苦读、期盼际遇的情怀，虽文本残缺，但已能窥见诗人的精神寄托。全诗抒情由景及情，从个人羁旅到社会百态，再到人生哲理，层层递进，情感真挚自然。
语言特色：语言清丽流畅，兼具写景的细腻与抒情的婉转。如“皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映”以比喻写月色雪景，生动传神；“珠环翠珮声珊珊”以声衬静，烘托出宴饮的热闹氛围。

常见问题