奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别

· 权德舆

一德承昌运,三公翊至尊。
云龙谐理代,鱼水见深恩。
别墅池塘晓,晴郊草木蕃。
沟塍连杜曲,茅土盛于门。
卜筑因登览,经邦每讨论。
退朝鸣玉会,入室断金言。
材俊依东阁,壶觞接后园。
径深云自起,风静叶初翻。
宰物归心匠,虚中即化源。
巴人宁敢和,空此愧游藩。

简要说明

这首为唐代台阁体奉和应酬诗,全诗围绕于司空新迁城南郊居展开:先赞誉于氏德才兼备、君臣相得的顺遂仕途,继而描写新居清幽雅致的郊居环境与宾朋雅集的盛景,末句自谦才拙难以附和佳作,整体格调典雅庄重,尽显唐代文人酬唱的文雅分寸。

逐句注释

  1. 一德承昌运,三公翊至尊
    > 一德:指君臣同德一心,亦代指大臣的盛德。昌运:昌盛的国运。三公:古代最高层级官职,此处指于司空位列三公之位。翊:辅佐。至尊:代指天子。
    句意:同德一心共承盛世昌运,位列三公辅佐天子至尊。

  2. 云龙谐理代,鱼水见深恩
    > 云龙:化用《周易》“云从龙,风从虎”,喻君臣、贤才与君主彼此契合。理代:治理天下的太平盛世。鱼水:喻君臣相得如鱼水相融。深恩:君主的恩宠眷顾。
    句意:君臣如云龙风虎般契合于太平盛世,如鱼水相融尽显君主的深厚恩宠。

  3. 别墅池塘晓,晴郊草木蕃
    > 别墅:指于司空新修建的郊居别业。池塘晓:清晨时分池塘边的澄澈景致。晴郊:晴朗的南郊郊野。蕃:繁茂葱茏。
    句意:清晨的郊居池塘明净澄澈,晴朗的郊野间草木肆意繁茂。

  4. 沟塍连杜曲,茅土盛于门
    > 沟塍:田间的沟渠田埂。杜曲:唐代长安城南名门望族聚居的地名。茅土:古代帝王分封诸侯时以五色土授诸侯,代指显贵的爵位与门第。盛于门:家族兴盛,门庭显赫。
    句意:郊居的田埂连绵至杜曲故地,门第显贵远超寻常人家。

  5. 卜筑因登览,经邦每讨论
    > 卜筑:择地修建宅第。登览:登高观景,此处指于氏择地建宅时曾登高览胜。经邦:治理国家。讨论:探讨治国方略。
    句意:择地建宅时曾登高览胜,平日里常与友人研讨经邦治国之道。

  6. 退朝鸣玉会,入室断金言
    > 退朝:退朝之后。鸣玉:官员腰间的玉饰,行动有声,代指朝臣聚会。断金言:化用《周易》“二人同心,其利断金”,指情谊深厚、言语相契的挚友之言。
    句意:退朝后与同僚相聚共话,入室之后与挚友畅言,情谊如断金之契般坚固。

  7. 材俊依东阁,壶觞接后园
    > 材俊:才俊之士。东阁:汉代公孙弘为相时开东阁招贤纳士,后世代指招待贤才的处所。壶觞:酒器,代指宴饮聚会。后园:新居的后花园。
    句意:才俊之士依附于东阁之下,后花园中常有宴饮欢聚。

  8. 径深云自起,风静叶初翻
    > 径深:小路幽深蜿蜒。云自起:云气自然升腾。风静:微风停歇。叶初翻:树叶轻轻翻动。
    句意:幽深的小路间云气自然升腾,微风停歇时树叶悄然翻动。

  9. 宰物归心匠,虚中即化源
    > 宰物:治理天下万物,代指执政理政。心匠:独到的才思与谋略,此处指于氏的治国匠心。虚中:虚心谦退。化源:推行教化的本源。
    句意:执政理政全凭独到的治国匠心,虚心谦退便是教化推行的根本。

  10. 巴人宁敢和,空此愧游藩
    > 巴人:化用《文选》典故,以《下里》《巴人》代指浅陋之作,此处为作者自谦诗才拙劣。游藩:指受教于门下,此处指忝列于司空的门下奉和诗作。
    句意:我才疏学浅如巴人之作,怎敢轻易附和?唯有空自惭愧,忝列于您的门下受教。

现代译文

同德一心共承盛世昌运,位列三公辅佐天子至尊。
君臣如云龙风虎般契合于太平盛世,如鱼水相融尽显君主的深厚恩宠。
清晨的郊居池塘明净澄澈,晴朗的郊野间草木肆意繁茂。
郊居的田埂连绵至杜曲故地,门第显贵远超寻常人家。
择地建宅时曾登高览胜,平日里常与友人研讨经邦治国之道。
退朝后与同僚相聚共话,入室之后与挚友畅言,情谊如断金之契般坚固。
才俊之士依附于东阁之下,后花园中常有宴饮欢聚。
幽深的小路间云气自然升腾,微风停歇时树叶悄然翻动。
执政理政全凭独到的治国匠心,虚心谦退便是教化推行的根本。
我才疏学浅如巴人之作,怎敢轻易附和?唯有空自惭愧,忝列于您的门下受教。

创作背景

权德舆为唐中期台阁诗人,官至宰相,以文雅著称。此诗为奉和应酬之作,“于司空二十五丈”指唐代名臣于頔,其曾官至司空、司徒,封燕国公。诗作创作于于氏新修城南郊居、别业毗邻司徒府第之时,全诗贴合台阁酬唱的场合规范,既赞美了于氏的仕途际遇与才德,又不失文雅分寸,是唐代高层文人酬唱的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合语境:全诗多处化用经典典故,如“云龙”“鱼水”喻君臣相得,“断金”言挚友情谊,“东阁”表招贤纳士,“巴人”自谦才拙,典故均贴合奉和诗的应酬语境,既显典雅庄重,又无堆砌痕迹。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以五言排律的形式展开,先赞美德才际遇,次写新居环境与雅集盛况,最后以自谦收束,层层递进逻辑清晰,完全符合奉和诗的创作规范。
  3. 对仗精工,格律合规:作为五言排律,诗中多组对仗句,如“云龙谐理代,鱼水见深恩”“退朝鸣玉会,入室断金言”等,平仄协调、对仗工整,尽显作者律诗创作的深厚功力。
  4. 意境清雅,虚实结合:“别墅池塘晓,晴郊草木蕃”“径深云自起,风静叶初翻”等句,以清新雅致的笔触描摹郊居景致,虚实结合,既写实了新居的清幽环境,又烘托出宾朋雅集的闲适氛围,兼具实景与意境之美。
  5. 格调庄重,分寸得体:作为奉和之作,全诗既赞美了于氏的德才与恩遇,又未显阿谀之态,末句自谦收束,尽显唐代文人酬唱的文雅分寸,契合台阁体诗歌的典雅风格。

常见问题

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别》的作者和朝代是什么?

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别》主要写了什么?

这首为唐代台阁体奉和应酬诗,全诗围绕于司空新迁城南郊居展开:先赞誉于氏德才兼备、君臣相得的顺遂仕途,继而描写新居清幽雅致的郊居环境与宾朋雅集的盛景,末句自谦才拙难以附和佳作,整体格调典雅庄重,尽显唐代文人酬唱的文雅分寸。

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别》的创作背景是什么?

权德舆为唐中期台阁诗人,官至宰相,以文雅著称。此诗为奉和应酬之作,“于司空二十五丈”指唐代名臣于頔,其曾官至司空、司徒,封燕国公。诗作创作于于氏新修城南郊居、别业毗邻司徒府第之时,全诗贴合台阁酬唱的场合规范,既赞美了于氏的仕途际遇与才德,又不失文雅分寸,是唐代高层文人酬唱的典型作品。

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合语境 :全诗多处化用经典典故,如“云龙”“鱼水”喻君臣相得,“断金”言挚友情谊,“东阁”表招贤纳士,“巴人”自谦才拙,典故均贴合奉和诗的应酬语境,既显典雅庄重,又无堆砌痕迹。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以五言排律的形式展开,先赞美德才际遇,次写新居环境与雅集盛况,最后以自谦收束,层层递进逻辑清晰,完全符合奉和诗的创作规范。 3. 对...