这首是唐代权德舆的台阁奉和诗,以赞誉许、陈二阁长的弟弟们皆为当世贤才、兄弟同朝为官且仕途顺遂为主旨,贴合原诗主题,表达了对同僚家族俱显的认同与欣羡,整体风格典雅庄重。
奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚
伯仲尽时贤,平舆与颍川。
桂枝尝遍折,棣萼更相鲜。
丹地晨趋并,黄扉夕拜联。
岂如分侍从,来就凤池边。
桂枝尝遍折,棣萼更相鲜。
丹地晨趋并,黄扉夕拜联。
岂如分侍从,来就凤池边。
简要说明
逐句注释
- 伯仲尽时贤:伯仲指兄弟排行,此处代指许、陈二阁长的两位弟弟;尽时贤,意为都是当世的贤能之士。
- 平舆与颍川:平舆、颍川均为古代郡望地名,分别为许氏、陈氏的传统望族发源地,此处借指许、陈两家皆为名门之后,贤才辈出。
- 桂枝尝遍折:> 折桂为科举及第的传统典故,语出《晋书·郤诜传》。此处指许、陈二家兄弟科举顺遂,才名广传。
- 棣萼更相鲜:> 语出《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡”,后以“棣萼”喻兄弟情谊。此处指二家兄弟同朝显达,相得益彰、光彩鲜亮。
- 丹地晨趋并:丹地即丹墀,指皇宫朝堂前的红色台阶,代指朝廷禁地;晨趋,指清晨入朝参拜;并,意为一同进退朝班。
- 黄扉夕拜联:黄扉即黄阁,为宰相办公的官署,代指中枢机要之地;夕拜,指傍晚授官或退朝时一同受封;联,指二人官阶同步升迁,同列朝班。
- 岂如分侍从,来就凤池边:分侍从,指诗人自身担任侍从类官职;凤池即凤凰池,原指中书省,为宰相理政之地,此处代指中枢机构。此句意为:即便只是分掌侍从之职,也能亲近凤池、身处中枢近旁。
现代译文
许陈兄弟俱是当世贤才,
门望出自平舆与颍川。
科举折桂早已名满京华,
棣萼争辉更显光彩焕发。
同朝晨赴丹墀共朝觐,
同夕拜官黄阁共升迁。
虽仅分任侍从之职,
亦得亲近凤池中枢边。
创作背景
此诗为奉和同僚史馆张阁老之作,原诗主题为“许、陈二阁长爱弟俱为尚”,即许、陈两位宰相的弟弟都担任了尚食、尚衣一类的宫廷侍从官职。权德舆为唐中期台阁文人,贞元至元和年间曾任职史馆、礼部尚书等职,此诗创作时,许、陈二阁长的弟弟同时获任宫廷要职,张阁老作诗咏其事,权德舆以此诗和之,契合原诗主题赞誉盛事。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐律规范。颈联“丹地晨趋并,黄扉夕拜联”对仗精工,“丹地”对“黄扉”(皆代指朝堂中枢),“晨趋”对“夕拜”(皆代指朝会授官),“并”对“联”(皆表同列进退),音韵和谐,结构规整。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如“折桂”“棣萼”“丹墀”“黄扉”“凤池”等,既贴合台阁诗的庄重典雅风格,又精准传递了兄弟同朝、仕途顺遂的主题,避免直白浅露。
- 风格沉稳:作为应酬奉和之作,全诗以赞誉为主,无过度抒情,通过意象与典故的组合,将同僚家族俱显的盛景具象化,符合中唐台阁诗的典型风貌,体现了权德舆作为台阁文人的典雅文风。
常见问题
《奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚》的作者和朝代是什么?
《奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚》主要写了什么?
这首是唐代权德舆的台阁奉和诗,以赞誉许、陈二阁长的弟弟们皆为当世贤才、兄弟同朝为官且仕途顺遂为主旨,贴合原诗主题,表达了对同僚家族俱显的认同与欣羡,整体风格典雅庄重。
《奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚》的创作背景是什么?
此诗为奉和同僚史馆张阁老之作,原诗主题为“许、陈二阁长爱弟俱为尚”,即许、陈两位宰相的弟弟都担任了尚食、尚衣一类的宫廷侍从官职。权德舆为唐中期台阁文人,贞元至元和年间曾任职史馆、礼部尚书等职,此诗创作时,许、陈二阁长的弟弟同时获任宫廷要职,张阁老作诗咏其事,权德舆以此诗和之,契合原诗主题赞誉盛事。
《奉和史馆张阁老,以许、陈二阁长爱弟俱为尚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐律规范。颈联“丹地晨趋并,黄扉夕拜联”对仗精工,“丹地”对“黄扉”(皆代指朝堂中枢),“晨趋”对“夕拜”(皆代指朝会授官),“并”对“联”(皆表同列进退),音韵和谐,结构规整。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“折桂”“棣萼”“丹墀”“黄扉”“凤池”等,既贴合台阁诗的庄重典雅风格,又精准传递了兄弟...