这首诗是中唐田园即事之作,以闲居田家的日常见闻为素材,描绘了清幽闲适的乡村晚景与自在随性的隐居生活,抒发了诗人厌弃世俗机心、向往超脱物外的精神境界。
田家即事
漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣。
山僧相访期中饭,渔父同游或夜归。
待学尚平婚嫁毕,渚烟溪月共忘机。
简要说明
逐句注释
- 闲卧藜床对落晖:藜床,用藜茎编织的简陋坐卧器具,代指朴素的隐士居所;落晖,落日的余晖。句意:闲卧在藜草编成的床榻上,面对着西天的落日余晖。
- 翛然便觉世情非:翛(xiāo)然,无拘无束、超脱自在的样子;世情非,指觉得世俗人情、官场俗务都索然无味,暗含厌弃之意。句意:只觉心境超然自在,顿时便觉世俗的人情世故都失去了吸引力。
- 漠漠稻花资旅食:漠漠,迷蒙广布的样子;资,供给、资助;旅食,此处指诗人闲居的日常生计。句意:迷蒙广布的稻花飘香,恰似滋养我闲居生涯的生活依托。
- 青青荷叶制儒衣:青青,形容荷叶色泽鲜亮;儒衣,原指儒生常服,此处代指诗人原本的士人装束,以荷叶制衣暗含隐士随性自适的意趣。句意:青青的荷叶舒展,可裁剪作我隐士的衣衫。
- 山僧相访期中饭:山僧,山居的僧人;期,约定;中饭,午饭。句意:山中僧人前来拜访,与我相约一同享用午饭。
- 渔父同游或夜归:渔父,指隐居垂钓的渔人;或,有时。句意:与渔父一同游赏山水,有时直到深夜才结伴归来。
- 待学尚平婚嫁毕:尚平,即东汉隐士向长,字子平,完成子女婚嫁之事后,便断绝家事,游名山大川不知所终,后世以“尚平婚嫁毕”代指了却世俗人事、归隐山林。句意:只待学那尚平,完成儿女的婚嫁事宜。
- 渚烟溪月共忘机:渚(zhǔ),水中小洲;忘机,忘却世俗的机巧之心、功利算计,语出《列子》,指心境恬淡无争。句意:便与溪渚间的烟霭、溪畔的明月相伴,一同忘却世间的机心俗务。
现代译文
闲卧藜草编就的床榻,对着西天落日的余晖,
心境超然自在,顿觉世俗人情都索然无味。
迷蒙广布的稻花飘香,恰似滋养我闲居的生计,
青青荷叶舒展,可裁作我隐士的衣衫。
山居僧人前来拜访,与我相约共享午间饭菜,
渔父与我同游山水,有时直到深夜才结伴而归。
只待学那尚平,了却儿女婚嫁的世俗琐事,
便与溪渚烟霭、溪月清辉相伴,一同忘却世间机心。
创作背景
权德舆为中唐台阁诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,晚年因朝政渐趋复杂,萌生退隐之志。此诗应为其闲居乡村时期的作品,彼时他远离官场纷争,寄情田园山水,通过描绘田家日常的闲适场景,抒发了对世俗官场的厌弃,以及对超脱物外、随性自适的隐居生活的向往。诗中“尚平婚嫁毕”的典故,也契合了他欲摆脱世俗牵挂、归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:“漠漠”对“青青”、“稻花”对“荷叶”、“资旅食”对“制儒衣”;“山僧”对“渔父”、“相访”对“同游”、“期中饭”对“或夜归”,对仗精工,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:诗中“尚平婚嫁毕”的典故,精准传达了诗人欲摆脱世俗牵绊、归隐山林的志向,与全诗闲适超脱的基调融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意象营造清幽闲适:诗人选取“落晖”“稻花”“荷叶”“山僧”“渔父”“渚烟溪月”等意象,组合成一幅恬淡自然的田园晚景图,将个人的闲适心境与田园景物交融,营造出超然物外的意境。
- 语言平易自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以直白的笔触描绘日常场景,却于平淡中见真趣,契合田园诗恬淡自然的风格,将诗人超脱世俗的心境自然流露出来。
常见问题
《田家即事》的作者和朝代是什么?
《田家即事》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《田家即事》主要写了什么?
这首诗是中唐田园即事之作,以闲居田家的日常见闻为素材,描绘了清幽闲适的乡村晚景与自在随性的隐居生活,抒发了诗人厌弃世俗机心、向往超脱物外的精神境界。
《田家即事》的创作背景是什么?
权德舆为中唐台阁诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,晚年因朝政渐趋复杂,萌生退隐之志。此诗应为其闲居乡村时期的作品,彼时他远离官场纷争,寄情田园山水,通过描绘田家日常的闲适场景,抒发了对世俗官场的厌弃,以及对超脱物外、随性自适的隐居生活的向往。诗中“尚平婚嫁毕”的典故,也契合了他欲摆脱世俗牵挂、归隐林泉的心境。
《田家即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:“漠漠”对“青青”、“稻花”对“荷叶”、“资旅食”对“制儒衣”;“山僧”对“渔父”、“相访”对“同游”、“期中饭”对“或夜归”,对仗精工,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :诗中“尚平婚嫁毕”的典故,精准传达了诗人欲摆脱世俗牵绊、归隐山林的志向,与全诗闲适超脱的基调融...