这首诗是权德舆听闻友人张工部的灵柩自西北边地薄寒山将至,却无法及时驰告其家眷,故而抒发了悲怆又焦急的悼念之情。全诗以苍凉边地意象烘托丧亡之哀,以“难裁”“寥落”直抒胸臆与景结情,将无法传递噩耗的遗憾与深切的悼念融为一体。
张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切
书来远自薄寒山,缭绕洮河出古关。
今日难裁秣陵报,薤歌寥落柳车边。
今日难裁秣陵报,薤歌寥落柳车边。
简要说明
逐句注释
- 书来远自薄寒山:书,此处指告知张工部灵柩将到的书信;薄寒山,古山名,位于今甘肃临洮境,为唐代西北边地要塞附近的标志性山川。
- 缭绕洮河出古关:缭绕,形容洮河曲折奔流的姿态;洮河,黄河上游重要支流,流经今甘肃南部;古关,指薄寒山附近的古代边关要塞,点明边地辽远荒凉的环境。
- 今日难裁秣陵报:裁,指草拟、撰写;秣陵,古地名(今江苏南京一带),此处代指张工部的故乡或其家眷所在之处;报,指报知灵柩将至的消息。
- 薤歌寥落柳车边:薤歌,即《薤露》,古代送葬时传唱的挽歌,此处代指丧乐、挽歌;寥落,形容声响稀疏、氛围凄清;柳车,即载柩的灵车,因以柳木为车饰得名,呼应题目中的“輤车”。
现代译文
一封远自薄寒山的书信递到眼前,
洮河蜿蜒绕过古老的关隘边。
此刻我悲怆难抑,难拟告慰的笺札,
唯有灵车旁的挽歌,凄清寥落满含哀戚。
创作背景
此诗创作于唐德宗中后期,权德舆彼时身居朝堂,官至礼部尚书、同平章事。张工部为其同僚友人,去世后灵柩自西北边地归葬中原,途经薄寒山时有人寄书告知灵柩将至,但权德舆因路途阻隔或其他缘由,无法及时驰告张工部的家眷,故而倍增悲怆,写下此诗以抒悼念与遗憾之情。(注:史书中未明确记载张工部的具体生平,此为结合诗题与时代背景的合理推断)
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平水韵以邻韵通押),以“寒、关、边”三字押韵,音韵沉郁苍凉,契合悼念友人的悲戚基调。
- 意象烘托,境含悲凉:开篇以“薄寒山、洮河、古关”三个西北边地意象,勾勒出辽远荒凉的归葬场景,暗合灵柩远道而归的沉重感,为全诗奠定了凄怆的情感底色。
- 细节传情,直抒胸臆:“难裁”二字精准捕捉了诗人悲恸到无法下笔的状态,将无法及时传递噩耗的焦急与遗憾具象化;末句以景结情,“薤歌寥落柳车边”将悼念之情寄寓在挽歌与灵车的场景中,余韵悠长,将丧亡的凄清落寞烘托到极致。
- 用典自然,意蕴深厚:以《薤露》挽歌的典故点明丧亡主题,以“柳车”代指灵车,贴合丧葬场景的文化语境,使诗句兼具文学性与历史感。
常见问题
《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切》的作者和朝代是什么?
《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切》主要写了什么?
这首诗是权德舆听闻友人张工部的灵柩自西北边地薄寒山将至,却无法及时驰告其家眷,故而抒发了悲怆又焦急的悼念之情。全诗以苍凉边地意象烘托丧亡之哀,以“难裁”“寥落”直抒胸臆与景结情,将无法传递噩耗的遗憾与深切的悼念融为一体。
《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切》的创作背景是什么?
此诗创作于唐德宗中后期,权德舆彼时身居朝堂,官至礼部尚书、同平章事。张工部为其同僚友人,去世后灵柩自西北边地归葬中原,途经薄寒山时有人寄书告知灵柩将至,但权德舆因路途阻隔或其他缘由,无法及时驰告张工部的家眷,故而倍增悲怆,写下此诗以抒悼念与遗憾之情。(注:史书中未明确记载张工部的具体生平,此为结合诗题与时代背景的合理推断)
《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平水韵以邻韵通押),以“寒、关、边”三字押韵,音韵沉郁苍凉,契合悼念友人的悲戚基调。 2. 意象烘托,境含悲凉 :开篇以“薄寒山、洮河、古关”三个西北边地意象,勾勒出辽远荒凉的归葬场景,暗合灵柩远道而归的沉重感,为全诗奠定了凄怆的情感底色。 3. 细节传情,直抒胸臆 :“难裁”二字精准...