送映师归本寺

· 权德舆

还归柳市去,远远出人群。
苔甃桐花落,山窗桂树薰。
引泉通绝涧,放鹤入孤云。
幸许宗雷到,清谈不易闻。

简要说明

这首诗是唐代诗人权德舆送别僧人映师返回本寺的赠别之作,全诗围绕映师超脱尘俗的禅修生活展开,既描绘了禅院清幽空灵的景致,也抒发了对映师高洁境界的赞赏,以及与对方清谈论道的难得与珍视,整体风格清雅淡远,兼具禅意与文人雅趣。

逐句注释

  1. 还归柳市去:柳市原指长安城西的商业区,此处代指映师本寺所在的清幽处所;意为映师返回柳市的本寺。
  2. 远远出人群:形容映师早已超脱世俗尘嚣,脱离凡俗人群的纷扰。
  3. 苔甃桐花落苔甃(zhòu)指长满苍苔的井壁(甃为砌井的砖石);桐花落即泡桐花飘落,此句描绘禅院中苍苔覆井、桐花轻落的清幽景致。
  4. 山窗桂树薰:薰指香气氤氲;山窗被桂树的香气所熏染,进一步烘托禅院的静谧雅致。
  5. 引泉通绝涧:绝涧指断绝不通的山涧;意为引动清泉接通断涧,写禅院中人修持时的雅事,尽显超脱世外的闲适。
  6. 放鹤入孤云:将白鹤放飞入天际孤云之中,以鹤、云的意象烘托禅院的空灵自由,体现修行者的自在心境。
  7. 幸许宗雷到宗雷指东晋南朝时期的高士宗炳、雷次宗,二人曾与高僧慧远交游,此处借指诗人与映师的交情,意为有幸能与映师这样的高士往来。
  8. 清谈不易闻:清谈指清雅的论道谈禅,此句感叹这样的清雅谈说十分难得,抒发了对此次相逢谈禅的珍视。

现代译文

你将返回柳市的本寺,
早已超脱尘俗,远离了人群的纷纭。
苍苔覆满井壁,桐花簌簌飘落,
山窗畔,桂树的香气氤氲。
引清泉接通断涧的清流,
放白鹤飞入天际的孤云。
有幸能与你这样的高士相逢,
这般清雅的禅谈,实在不易听闻。

创作背景

权德舆为唐代中期诗人,官至宰相,其诗风平和雅致,多写日常交游与情志。这首诗是赠僧人的送别作品,映师应为一位修为高深的僧人,与诗人有过禅林雅集的往来。唐代士大夫与僧道交游成风,文人常借赠别僧人之作抒发对禅修境界的向往,此诗正是这一文化背景下的产物,诗人通过描绘映师归寺后的清净生活,表达了对其修行境界的认同与送别时的清雅情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“苔甃桐花落,山窗桂树薰”与颈联“引泉通绝涧,放鹤入孤云”均严格对仗,意象工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:以苔甃、桐花、山窗、桂树、清泉、绝涧、孤鹤、闲云等意象,构建出空灵静谧的禅院意境,将映师的修行境界融入景物之中,景中含情,含蓄雅致。
  3. 用典自然:以“宗雷”的典故借指二人的高士之交,既贴合赠别僧人的主题,又含蓄地夸赞了映师的高洁品格,典故运用不露痕迹,强化了“清谈不易闻”的情感表达。
  4. 风格特色:全诗无送别诗常见的伤感离愁,转而以清雅的笔触描绘禅院生活,抒发对超脱尘俗的向往,整体风格淡远平和,体现了权德舆一贯的雅正诗风,兼具文学美感与禅意哲思。

常见问题

《送映师归本寺》的作者和朝代是什么?

《送映师归本寺》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《送映师归本寺》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人权德舆送别僧人映师返回本寺的赠别之作,全诗围绕映师超脱尘俗的禅修生活展开,既描绘了禅院清幽空灵的景致,也抒发了对映师高洁境界的赞赏,以及与对方清谈论道的难得与珍视,整体风格清雅淡远,兼具禅意与文人雅趣。

《送映师归本寺》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期诗人,官至宰相,其诗风平和雅致,多写日常交游与情志。这首诗是赠僧人的送别作品,映师应为一位修为高深的僧人,与诗人有过禅林雅集的往来。唐代士大夫与僧道交游成风,文人常借赠别僧人之作抒发对禅修境界的向往,此诗正是这一文化背景下的产物,诗人通过描绘映师归寺后的清净生活,表达了对其修行境界的认同与送别时的清雅情怀。

《送映师归本寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“苔甃桐花落,山窗桂树薰”与颈联“引泉通绝涧,放鹤入孤云”均严格对仗,意象工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :以苔甃、桐花、山窗、桂树、清泉、绝涧、孤鹤、闲云等意象,构建出空灵静谧的禅院意境,将映师的修行境界融入景物之中,景中含情,含蓄雅致。 3. 用典自然 :以“宗雷”的典故借指二人的高士之...