这首唐代权德舆的《句》(为行旅杂咏式断句组诗)以湘楚沿途暮春景致为载体,既描摹了耒水、湘江一带清灵的山水风物,又借春尽花落、旅途中的所见所感,抒发了羁旅漂泊的惆怅与怀归思家的迫切之情,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
句
古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。
今日成阴复成子,可怜春尽未归家。
新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。
回合千峰里,晴光似画图。
征车随反照,候吏映白云。
简要说明
逐句注释
耒水波纹细,湘江竹叶轻。
耒水:湘江支流,源出湖南临武,北流入湘江,流经今湖南耒阳等地。竹叶轻:形容湘江岸边青竹随风摇曳的轻盈姿态,亦暗合水面澄澈、倒映竹影的清寂江景。古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。
古时:此处泛指往昔追忆的时光,暗含今昔对照之意。清明夜:清明节气之夜,古时清明有踏青、怀远的民俗传统。撩乱花:指纷繁盛开的春花,或指落花缭乱之态。今日成阴复成子,可怜春尽未归家。
成阴复成子:指春日草木由抽枝开花转为枝叶成荫、结出青实,暗喻春事将尽。可怜:可叹、可惜。春尽:暮春时节,春天逝去。新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。
新妇矶、女儿滩:均为湘江沿岸的自然津渡地名,以柔婉的女性意象命名,充满乡土意趣。云半敛:云雾半收,形容天色将晚或初夜的朦胧景致。月初明:新月初升,月色微明。回合千峰里,晴光似画图。
回合:山峦回环曲折。晴光:晴朗的日光。似画图:将山水景致比作天然画卷,突出其秀美如画。征车随反照,候吏映白云。
征车:旅人乘坐的车马,代指行旅之具。反照:夕阳的返照之光。候吏:古代地方驿站或州县负责迎送过往官员的役吏,此处泛指旅途所遇的当地小吏。映白云:与天边白云相映,烘托出旅途清寂悠远的氛围。
现代译文
耒水微波轻漾,湘江岸畔竹影摇摇。
曾记往昔清明夜,楼上月色如霜,照得楼前繁花缭乱。
如今枝头已浓荫匝地,又结出累累青子,可叹春事将尽,我仍漂泊在外,未能归家。
新妇矶头,云雾半收;女儿滩边,新月初明。
千峰回环,晴日天光铺展,处处好似天然画图。
旅人的车马追随着夕阳返照,迎候的小吏与白云相映成趣。
创作背景
权德舆为唐代中期诗文大家,仕途历经地方幕府、朝官至宰辅,行踪遍及大江南北。这首诗应作于其某次途经湘楚流域的行旅途中,时值暮春三月。诗人沿途行经耒水、湘江沿岸,见新妇矶、女儿滩等地名,触景生情:既为湘楚一带清灵秀美的山水景致所动,又因春尽花落、自身羁旅未归,生出思乡怀归的惆怅。诗作多取当地实景,写实与抒情相融,是其羁旅山水诗的代表之一。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以写景起兴,先绘近景(水波、竹影),再转追忆之景(清明夜楼月),继而落脚于眼前春尽实景,再铺展远景(千峰晴光),最后收束于旅人行迹,层次分明,由景入情过渡自然。
- 意象与抒情结合:选取湘江流域专属地名(新妇矶、女儿滩),既具地域辨识度,又以柔婉的女性化意象暗合诗人细腻的怀归情绪;通过“今昔对照”强化情感:以昔日清明夜的繁花与今日春尽结子的实景对比,凸显时光流逝、羁旅漂泊的怅惘。
- 格律与语言特色:语言清丽自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕;部分句子对仗工整,如“新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明”“征车随反照,候吏映白云”,音律和谐,符合近体诗的格律规范,兼具音乐美与画面感。
- 意境营造深远:以“晴光似画图”收束写景部分,将自然山水具象为画卷,既突出景致之美,又暗含诗人对眼前风物的赞叹,反衬出自身漂泊异乡的孤寂,景与情相互映衬,意境清灵悠远又带着淡淡的羁旅愁思。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这首唐代权德舆的《句》(为行旅杂咏式断句组诗)以湘楚沿途暮春景致为载体,既描摹了耒水、湘江一带清灵的山水风物,又借春尽花落、旅途中的所见所感,抒发了羁旅漂泊的惆怅与怀归思家的迫切之情,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
《句》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期诗文大家,仕途历经地方幕府、朝官至宰辅,行踪遍及大江南北。这首诗应作于其某次途经湘楚流域的行旅途中,时值暮春三月。诗人沿途行经耒水、湘江沿岸,见新妇矶、女儿滩等地名,触景生情:既为湘楚一带清灵秀美的山水景致所动,又因春尽花落、自身羁旅未归,生出思乡怀归的惆怅。诗作多取当地实景,写实与抒情相融,是其羁旅山水诗的代表之一。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以写景起兴,先绘近景(水波、竹影),再转追忆之景(清明夜楼月),继而落脚于眼前春尽实景,再铺展远景(千峰晴光),最后收束于旅人行迹,层次分明,由景入情过渡自然。 2. 意象与抒情结合 :选取湘江流域专属地名(新妇矶、女儿滩),既具地域辨识度,又以柔婉的女性化意象暗合诗人细腻的怀归情绪;通过“今昔对照”强化情感:以昔日清明夜的繁花与今...